CHAPTER TWOA visit to Jimmy Brown'W

CHAPTER TWO
A visit to Jimmy Brown
'We were lucky to catch Campbell for Craig Sinclair's murder,' said Grant, as he and Logan walked down the hill towards her car.
'Did you work on the murder?' asked Logan.
'Yes, but before you ask, I didn't speak to Morag Mackenzie then and I don't know if that's her up there,' said Grant, pointing back up the hillside with his thumb. 'At first we didn't have any idea at all who'd killed Sinclair. Then someone rang the London Road police station, didn't leave a name, but said we should search Campbell's flat.'
'And what was there?' asked Logan.
'There was a gun in a metal box in his kitchen. It was the gun which had killed Sinclair. Campbell's fingerprints were all over the box.'
'What about the gun?'
'None. No fingerprints on the gun,' said Grant. 'He'd probably cleaned it. Anyway, they were still questioning him when Morag Mackenzie came into the police station. I wasn't there at the time. She said she'd seen Campbell and Sinclair drinking together and shouting at each other on the night that Sinclair died. The two of them had been in that pub at the end of Rose Street, the Abbotsford Arms.'
'What did Campbell have to say?' asked Logan.
'Well, he said the box was his but he'd never seen the gun. He also said he'd never been in the Abbotsford Arms in his life. He said he didn't know Sinclair very well at all so why would he kill him?'
'But you were sure you had the right person,' said Logan.
'Oh yes,' said Grant. 'Campbell had been in trouble quite a few times. He'd been to prison twice: once for stealing cars and once for fighting in a pub. He broke someone's arm.'
'That doesn't make him a murderer,' said Logan.
'True,' said Grant, 'but you wouldn't be surprised if he was.'
'What about Sinclair?' asked Logan.
'A small-time criminal, too. He'd never been to prison but that was just good luck. He got into fights; he sold stolen CDs, things like that.'
'Nice people,' said Logan.
At six o'clock, back at the London Road police station, Logan sent Grant to find out the latest news about Ronnie Campbell and the dark blue Audi. At last she had time to change out of her beach clothes into a dark blue trouser suit that she always kept in her office. She felt more comfortable at work if she wore smart clothes. She studied her face in the mirror. She had short brown hair and dark brown eyes, but she always thought her nose was rather too long. A journalist friend of hers, Tam MacDonald, said she was too pretty to be a police officer. She had been angry with him when he said this. She was intelligent and good at her job, and it was an important job. However, it was sometimes difficult being a woman police officer. Because she was good-looking, people did not always take her seriously. She worked hard to show those people they were wrong.
Logan got herself a cup of coffee. Then she opened Ronnie Campbell's record and looked at his photo. There was nothing interesting or unusual about him. He was thirty-five years old, 180 cm tall, with brown hair and brown eyes. The hair was short and straight, the eyes small and close together. He was described as slim and quite strong. As Logan looked at the photo, she began to ask herself questions. Why had Campbell escaped? Was that Morag Mackenzie's body in Holyrood Park? Had Morag seen Campbell in the Abbotsford Arms seven years ago? Had Campbell killed her? In fact, had he really killed Craig Sinclair? And where was he now? He wouldn't need new clothes because prisoners in Scotland wore their own clothes. But he would need money - where would he get it?
At that moment Grant returned.
'No news on Campbell or the Audi, I'm afraid,' he said. 'But I'm sure that was Morag Mackenzie's body on the hillside.'
'Why?' asked Logan.
'Some of the officers downstairs knew her and described her to me. She lived with a man called Jimmy Brown and he's no good at all. He's part of all sorts of criminal activities: robbery, stealing cars, everything.'
'We'll need him to look at the body so that we're sure it's her,' said Logan. And even though it seems Ronnie Campbell killed her, we'll also need to ask Mr Brown some questions. We need to know where he was this afternoon. As we know, women are most often murdered by their husband or boyfriend. Have you got an address for him?'
'Yes,' replied Grant. 'Springwell Place. Off Dairy Rd.'
'OK,' said Logan. 'Let's go.'
The flat which Jimmy Brown shared with Morag Mackenzie was on the second floor of an old building near Dairy Road. Grant parked the car in the street outside and followed Logan up the stairs. Their knock was answered by a young fair-haired man who badly needed a bath and a change of clothes. He was wearing a dirty red T-shirt, jeans which a long time ago had been white, and no shoes or socks. He was tall and looked down at Logan with an ugly smile on his face. He turned and looked at Grant and then back to Logan.
'Well,' he said, 'it's the pigs.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 2เยี่ยมชมจิมมี่สีน้ำตาล'เราก็โชคดีจับ Campbell สำหรับเครกนแคลร์ฆาตกรรม กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ เป็นเขาและโลแกนเดินลงเขาไปยังรถของเธอ'ไม่ได้คุณทำงานสังหาร ' ถามโลแกน'ใช่ แต่ก่อนถาม ฉันไม่ได้พูดคุยกับแมค Morag แล้ว และไม่รู้ที่ว่าเธอขึ้นมี กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ ชี้กลับขึ้นเนินด้วยนิ้วหัวแม่มือของเขา ' ตอนแรก เราไม่ได้มีความคิดใด ๆ เลยที่ฆ่านแคลร์ แล้วคนรังสถานีตำรวจถนนลอนดอน ไม่ปล่อยชื่อ แต่ว่า เราควรค้นหาแบนของ Campbell '"และอะไรนั่น" ถามโล' มีปืนในกล่องโลหะในครัวของเขา มันเป็นปืนที่ฆ่านแคลร์ ลายนิ้วมือของ Campbell ได้ทั่วกล่อง ''ไรเกี่ยวกับปืน'' ไม่ ไม่มีรอยนิ้วมือบนปืน กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ ' เขาคงได้ทำความสะอาด ต่อไป พวกเขาถูกยังสงสัยเขาเมื่อ Morag แมคมาสถานีตำรวจ ไม่ค่อยมีเวลา เธอกล่าวว่า เธอได้เห็น Campbell และนแคลร์ดื่มกัน และตะโกนกันในคืนที่นแคลร์ตาย เขาทั้งสองได้ในผับที่ท้ายของโรส Street แขนแอบ ''อะไรไม่ Campbell ได้กล่าว ' ถามโลแกน' ดี เขากล่าวว่า กล่องถูกของเขา แต่เขาไม่เคยเห็นปืน นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า เขาไม่ได้ในแผ่นดินแอบในชีวิต เขากล่าวว่า ไม่ทราบนแคลร์ดีเลยดังนั้นทำไมเขาฆ่าเขา? "'แต่คุณแน่ใจว่า คุณมีบุคคล กล่าวว่า โลแกน' โอ้ ใช่ กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ ' Campbell ได้ปัญหามากกี่ครั้ง เคยจำคุกสอง: กันขโมยรถยนต์ และครั้ง สำหรับต่อสู้ในผับ เขายากจนแขนของคน "'ที่ไม่ได้ทำให้เขาเป็นฆาตกร กล่าวว่า โลแกน'ทรู กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ 'แต่คุณไม่ต้องแปลกใจถ้าเขา''ไรเกี่ยวกับนแคลร์' ถามโลแกน' อาญา small-time เกินไป ไม่เคยติดคุกแต่โชคดีเพียงนั้น เขาได้เข้าต่อสู้ เขาขายถูกขโมยแผ่นซีดี สิ่งที่ต้องการ ''คน โลกล่าวที่ 6 นาฬิกา กลับไปที่สถานีตำรวจถนนลอนดอน โลแกนส่งเงินช่วยเหลือการค้นหาข่าวล่าสุดเกี่ยวกับ Ronnie Campbell และ Audi สีน้ำเงินเข้ม ในที่สุด เธอมีเวลาที่จะเปลี่ยนจากเสื้อผ้าของเธอบีชสูทเพื่อสีน้ำเงินเข้มซึ่งเธอจะเก็บไว้ในสำนักงานของเธอ เธอรู้สึกสะดวกสบายในการทำงานมากขึ้นถ้าเธอสวมเสื้อผ้าที่สมาร์ท เธอศึกษาใบหน้าของเธอในกระจก เธอมีผมสั้นสีน้ำตาลและตาสีน้ำตาลเข้ม แต่เธอมักจะคิดว่า จมูกของเธอค่อนข้างยาวเกินไป เพื่อนนักข่าวของเธอ ทามแมคโดนัลด์ ว่า เธอสวยเกินไปให้ ตำรวจ เธอได้รับโกรธกับเขาเมื่อเขาพูด เธอฉลาด และดีที่งานของเธอ และมันเป็นงานสำคัญ อย่างไรก็ตาม มันเป็นบางครั้งยากเป็นตำรวจหญิง เพราะเธอหน้าตา คนไม่ได้จะเอาเธออย่างจริงจัง เธอทำงานหนักแสดงคนเหล่านั้น จะมีความผิดโลแกนได้ตัวเองกาแฟ แล้วเธอเปิดเรกคอร์ Ronnie Campbell และมองภาพของเขา ไม่มีอะไรน่าสนใจ หรือเรื่องที่เขาผิดปกติ เขาสามสิบห้าปี 180 ซม.สูง ผมสีน้ำตาลและตาสีน้ำตาล ผมสั้น และตรง ตาเล็ก และชิดกัน เขาได้อธิบายว่า บาง และแข็งแรง เป็นโลมองภาพ เธอเริ่มถามตัวเองคำถาม ทำไมมี Campbell หนี มีแมค Morag ที่เนื้อหาใน Holyrood Morag เห็น Campbell ในแขนแอบผ่านมาเจ็ดปี Campbell ฆ่าเธอ ในความเป็นจริง เขาจริง ๆ ฆ่านแคลร์เครก และที่ถูกเขาตอนนี้ เขาจะไม่ได้เสื้อผ้าใหม่เนื่องจากนักโทษในสกอตแลนด์สวมเสื้อผ้าของตนเอง แต่เขาต้องการเงิน - การที่จะเขาได้รับมันในขณะที่การส่งคืนเงินช่วยเหลือ'ข่าว Campbell หรือออดี้ ฉันกลัว เขากล่าวว่า 'แต่ฉันแน่ใจที่มีร่างกาย Morag แมคบนเนินเขา"'ทำไม ' ถามโลแกน' ของเจ้าหน้าที่ชั้นล่างรู้เธอ และอธิบายเธอกับฉัน เธออาศัยอยู่กับคนที่เรียกว่าสีน้ำตาลของจิมมี่ และเขามันไม่ดีเลย เขาเป็นส่วนหนึ่งของทุกกิจกรรมอาชญากรรม: ปล้น การขโมยรถยนต์ ทุกสิ่งทุกอย่าง ''เราต้องให้เขาดูร่างกายเพื่อให้เราแน่ใจว่าเป็นเธอ กล่าวว่า โลแกน และแม้ว่าดูเหมือนว่า Ronnie Campbell ฆ่าเธอ เราจะต้องถามคำถามบางนายสีน้ำตาล เราต้องรู้ที่กำลังบ่ายนี้ เรารู้ ผู้หญิงถูกฆาตกรรม โดยสามีหรือแฟนของพวกเขาบ่อยที่สุด คุณมีอยู่ให้เขา? "'ใช่ ตอบกลับให้ ' สถานที่ Springwell ปิดถนนนม '"ตกลง โลกล่าว 'ลองไป'แบนซึ่งจิมมี่น้ำตาลร่วมกับแมค Morag อยู่บนชั้น 2 ของตัวอาคารเก่าใกล้ถนนนม ให้จอดรถในโลแกนถนนของนอก และไปมาแล้วขึ้นบันได เสียงเคาะของพวกเขาถูกตอบ โดยหนุ่ม fair-haired ที่ไม่จำเป็นต้องอาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้า เขาได้สวมเสื้อยืดสีแดงสกปรก กางเกงยีนส์ซึ่งนานมาแล้วได้สีขาว และไม่มีรองเท้า หรือถุงเท้า เขาสูง และมองลงที่โลแกนกับรอยยิ้มน่าเกลียดบนใบหน้าของเขา เขาเปิด และมองเงินช่วยเหลือ และกลับมาโล'ดี เขากล่าวว่า 'ได้สุกร'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่สองไปเยือนจิมมี่บราวน์
'เราโชคดีที่จะจับในข้อหาฆาตกรรมแคมป์เบลเครกซินแคลร์' แกรนท์กล่าวว่าในขณะที่เขาและโลแกนเดินลงเนินเขาที่มีต่อรถของเธอ.
'คุณทำงานเกี่ยวกับการฆาตกรรม? ถามโลแกน.
'ใช่ แต่ก่อนที่คุณจะถามผมไม่ได้พูดคุยกับแม็คเคนซี่ Morag แล้วและผมก็ไม่ทราบว่าที่เธอขึ้นที่นั่น' แกรนท์กล่าวว่าชี้ให้กลับขึ้นไปบนเนินเขาด้วยนิ้วหัวแม่มือของเขา 'ตอนแรกเราไม่ได้มีความคิดใด ๆ ที่ทุกคนที่ต้องการฆ่าซินแคล แล้วมีคนดังสถานีตำรวจถนนในกรุงลอนดอนไม่ได้ออกชื่อ แต่บอกว่าเราควรจะค้นหาแคมป์เบลแบน.
'' และสิ่งที่อยู่ที่นั่น? ถามโลแกน.
"มีปืนในกล่องโลหะในห้องครัวของเขาเป็น มันเป็นปืนที่ได้ฆ่าซินแคล ลายนิ้วมือของแคมป์เบลได้ทั่วทุกมุมกล่อง.
'' สิ่งที่เกี่ยวกับปืน
'' ไม่มี ลายนิ้วมือไม่มีปืน 'แกรนท์กล่าวว่า 'เขาต้องการมันอาจจะทำความสะอาด อย่างไรก็ตามพวกเขายังคงตั้งคำถามเขาเมื่อ Morag แม็คเคนซี่เข้ามาที่สถานีตำรวจ ฉันไม่ได้มีในเวลา เธอบอกว่าเธอเคยเห็นซินแคลแคมป์เบลและดื่มด้วยกันและตะโกนกันในคืนวันที่ซินแคลเสียชีวิต สองของพวกเขาได้รับในผับว่า ณ สิ้นโรสถนนที่แขนแอบบอท.
'' อะไรแคมป์เบลได้กล่าว? ถามโลแกน.
'ดีเขากล่าวว่ากล่องเป็นของเขา แต่เขาไม่เคยเห็นปืน นอกจากนี้เขายังบอกว่าเขาจะไม่เคยอยู่ในแขนแอบบอทในชีวิตของเขา เขาบอกว่าเขาไม่ได้รู้ว่าซินแคลเป็นอย่างดีในทุกดังนั้นทำไมเขาจะฆ่าเขา?
'' แต่คุณแน่ใจว่าคุณมีคนที่เหมาะสมกล่าวว่าโลแกน.
'โอ้ใช่' แกรนท์กล่าวว่า 'แคมป์เบลได้รับในปัญหาค่อนข้างไม่กี่ครั้ง เขาเคยเข้าคุกครั้งที่สอง: ครั้งเดียวสำหรับการขโมยรถยนต์และครั้งเดียวสำหรับการต่อสู้ในผับ เขาแขนหักของใครบางคน.
'' แต่นั่นไม่ได้ทำให้เขาเป็นฆาตกร
'กล่าวว่าโลแกน.' ทรู 'แกรนท์กล่าวว่า "แต่คุณจะไม่แปลกใจถ้าเขา.'
'สิ่งที่เกี่ยวกับซินแคล? ถามโลแกน.
'A อาญาขนาดเล็กเวลามากเกินไป เขาต้องการไม่เคยไปคุก แต่นั่นก็เป็นเพียงแค่ความโชคดี เขาได้เข้าต่อสู้; เขาขายถูกขโมย CD, สิ่งที่ต้องการที่.
'' คนดี 'กล่าวว่าโลแกน.
ที่ 06:00 กลับมาที่สถานีตำรวจถนนในกรุงลอนดอน, โลแกนส่งแกรนท์ที่จะหาข่าวล่าสุดเกี่ยวกับรอนนี่แคมป์เบลและออดี้สีน้ำเงินเข้ม ที่ล่าสุดเธอได้มีเวลาที่จะเปลี่ยนจากเสื้อผ้าชายหาดของเธอเข้าไปในชุดสูทกางเกงสีน้ำเงินเข้มที่เธอเก็บไว้เสมอในการทำงานของเธอ เธอรู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นในที่ทำงานถ้าเธอสวมเสื้อผ้าสมาร์ท เธอเรียนใบหน้าของเธอในกระจก เธอมีผมสีน้ำตาลสั้นและตาสีน้ำตาลเข้ม แต่เธอก็มักจะคิดว่าจมูกของเธอค่อนข้างนานเกินไป เพื่อนนักข่าวของเธอต๋ำ MacDonald กล่าวว่าเธอเป็นคนน่ารักเกินไปที่จะเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ เธอได้รับโกรธกับเขาเมื่อเขากล่าวว่า เธอเป็นคนฉลาดและดีที่งานของเธอและมันเป็นงานที่สำคัญ แต่มันเป็นเรื่องยากบางครั้งเป็นผู้หญิงเจ้าหน้าที่ตำรวจ เพราะเธอเป็นคนดีคนไม่เคยพาเธออย่างจริงจัง เธอทำงานอย่างหนักเพื่อแสดงให้ผู้คนเหล่านั้นพวกเขาผิด.
โลแกนตัวเองมีถ้วยกาแฟ จากนั้นเธอก็เปิดบันทึกรอนนี่แคมป์เบลและมองไปที่ภาพของเขา ไม่มีอะไรที่น่าสนใจหรือเป็นความผิดปกติเกี่ยวกับเขา เขาเป็นคนที่สามสิบห้าปี, 180 เซนติเมตรสูงที่มีผมสีน้ำตาลและตาสีน้ำตาล ผมสั้นและตรงไปตรงตาขนาดเล็กและใกล้กัน เขาอธิบายว่าบางและแข็งแกร่งมาก ในฐานะที่เป็นโลแกนมองไปที่ภาพที่เธอเริ่มที่จะถามตัวเองคำถาม ทำไมแคมป์เบลหนี? คือการที่ร่างกาย Morag แม็คเคนซี่ในสวน Holyrood? Morag ได้เห็นในแคมป์เบลแอบบอทแขนเจ็ดปีที่ผ่านมา? มีแคมป์เบลฆ่าเธอ? ในความเป็นจริงมีเขาฆ่าจริงๆเครกซินแคล? และสถานที่ที่เขาเป็นตอนนี้หรือไม่ เขาจะไม่จำเป็นต้องมีเสื้อผ้าใหม่เพราะนักโทษในสกอตแลนด์สวมเสื้อผ้าของตัวเอง แต่เขาจะต้องใช้เงิน? -
ที่เขาจะได้รับมัน. ในขณะที่แกรนท์กลับ
'ข่าวในแคมป์เบลหรือออดี้ไม่มีฉันกลัว "เขากล่าวว่า แต่ฉันแน่ใจว่าร่างกายเป็นของแม็คเคนซี่ Morag บนเนินเขา.
'' ทำไม? ' ถามโลแกน.
'บางส่วนของเจ้าหน้าที่ชั้นล่างรู้ว่าเธอและบอกกับผม เธออาศัยอยู่กับผู้ชายคนหนึ่งที่เรียกว่าจิมมี่บราวน์และเขาไม่ดีเลย เขาเป็นส่วนหนึ่งของทุกประเภทของกิจกรรมทางอาญา. ปล้นขโมยรถยนต์ทุกอย่าง
'' เราจะต้องให้เขามองไปที่ร่างกายเพื่อให้เราแน่ใจว่ามันเป็นของเธอ 'โลแกนกล่าวว่า และแม้ว่ามันจะดูเหมือนว่ารอนนี่แคมป์เบลฆ่าเธอเรายังจะต้องขอให้นายบราวน์คำถามบางอย่าง เราจำเป็นต้องรู้ว่าเขาเป็นช่วงบ่ายวันนี้ ที่เรารู้ว่าผู้หญิงส่วนใหญ่มักจะถูกฆ่าโดยสามีหรือแฟนของพวกเขา คุณมีที่อยู่สำหรับเขา?
'' ใช่ 'ตอบแกรนท์ 'Springwell สถานที่ ปิดนมถ.
'' ตกลง 'โลแกนกล่าวว่า 'Let' s go.
แบนซึ่งจิมมี่บราวน์ร่วมกับแม็คเคนซี่ Morag อยู่บนชั้นสองของอาคารเก่าที่อยู่ใกล้ถนนนม แกรนท์ที่จอดรถในถนนด้านนอกและตามโลแกนขึ้นบันได เคาะพวกเขาก็ได้รับคำตอบจากชายคนหนึ่งที่เป็นธรรมผมหนุ่มสาวที่ไม่ดีจำเป็นต้องอาบน้ำและการเปลี่ยนแปลงของเสื้อผ้า เขาได้รับการสวมใส่สีแดงสกปรกเสื้อยืดกางเกงยีนส์ซึ่งเป็นเวลานานที่ผ่านมาได้รับการสีขาวและรองเท้าหรือถุงเท้า เขาเป็นคนที่สูงและมองลงไปที่โลแกนด้วยรอยยิ้มน่าเกลียดบนใบหน้าของเขา เขาหันไปและมองไปที่แกรนท์และจากนั้นกลับไปที่โลแกน.
'ดี' เขากล่าวว่า 'มันเป็นหมู.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 2
เยี่ยมจิมมี่เราสีน้ำตาล
โชคดีจับเบลฆ่าเครก ซินแคลร์ , ' กล่าวว่า แกรนท์ เป็นเขาและโลแกนเดินลงเนินไปยังรถของเธอ .
'did ทำฆาตกรรม ? ถาม โลแกน .
" แต่ก่อนที่คุณถาม ผมยังไม่ได้พูดกับโมรากแม็คเคนซี่แล้ว และฉันไม่รู้ว่าเธอมี ' ให้ชี้ขึ้นเนินเขาด้วยนิ้วหัวแม่มือของเขา' ตอนแรกเราไม่ได้มีความคิดใด ๆที่ทั้งหมด ใครจะฆ่า ซินแคลร์ แล้วใครมากดลอนดอนถนนสถานีตำรวจ ไม่ได้บอกชื่อ แต่บอกว่าเราควรจะค้นหาแคมป์เบลแบน '
และมีอะไร ? ถาม โลแกน .
มันอาจเป็นปืนในกล่องโลหะ ในครัวของเขา มันเป็นปืนที่ฆ่าซินแคลร์ แคมป์เบลลายนิ้วมือทั่วกล่อง '
'what เกี่ยวกับปืน ?
'none .ไม่มีรอยนิ้วมือบนปืน ' แกรนท์ ' เขาจะทำความสะอาดมัน อย่างไรก็ตาม พวกเขายังสอบสวนเขา เมื่อโมรากแม็คเคนซี่เข้ามาในสถานีตำรวจ ผมไม่ได้อยู่ที่เวลา เธอบอกว่า เธอจะเห็น แคมป์เบลและซินแคลร์ดื่มด้วยกัน และตะโกนใส่กันในคืนที่ซินแคลร์ตาย สองของพวกเขาได้รับในที่ผับในตอนท้ายของ Rose Street , Abbotsford Arms '
.' ทำไมเบลต้องพูด ? ถาม โลแกน .
'well เขาบอกว่ากล่องของเขา แต่เขาไม่เคยเห็นปืน เขายังกล่าวว่า เขาไม่เคยอยู่ใน Abbotsford Arms ในชีวิตของเขา เขาบอกว่าเขาไม่รู้ ซินแคลร์ ได้เป็นอย่างดีเลย แล้วทำไมเขาถึงฆ่าเขา ?
แต่คุณแน่ใจว่าคุณมีคนที่เหมาะสม ' โลแกน
โอ้ใช่แล้ว ' ' ให้ แคมป์เบลล์ได้รับในปัญหาค่อนข้างไม่กี่ครั้งเขาเคยติดคุกสองครั้ง : เมื่อขโมยรถ และเมื่อสู้ในผับ เขาหักแขนของใครบางคน '
ที่ไม่ได้ทำให้เขาเป็นฆาตกร ' โลแกน .
'true ' แกรนท์ ' แต่คุณจะไม่แปลกใจถ้าเขา '
'what เกี่ยวกับซินแคลร์ ? ถาม โลแกน .
' ขนาดเล็กเวลาทางอาญาด้วย เขาเคยติดคุก แต่นั้นก็แค่โชคดี เขาได้เข้าไปในการต่อสู้ เขาขายถูกขโมยซีดีแบบนั้น '
.' คนดี ' โลแกน
เวลาหกโมง กลับมาที่ลอนดอนถนนสถานีตำรวจ โลแกน ส่งให้เพื่อดูข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับรอนแคมป์เบลและออดี้สีน้ำเงินเข้ม ที่ล่าสุดเธอมีเวลาเปลี่ยนเสื้อผ้าชายหาดของเธอในชุดกางเกงสีน้ำเงินเข้มที่เธอมักจะเก็บไว้ในสำนักงานของเธอ เธอรู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นในการทำงานถ้าเธอสวมเสื้อผ้าสมาร์ท เธอจบใบหน้าของเธอในกระจกเธอมีขนสั้นสีน้ำตาลและดวงตาสีน้ำตาลเข้ม แต่เธอมักจะคิดว่า จมูกค่อนข้างยาวเกินไป นักข่าวเพื่อนของเธอ ทัม แมคโดนัลด์ บอกว่าเธอน่ารักเกินไปที่จะเป็นตำรวจ เธอได้รับโกรธกับเขาเมื่อเขากล่าวว่า เธอฉลาด และเก่งในงานของเธอ และมันคืองานที่สำคัญ แต่บางครั้งก็ยากที่จะเป็นผู้หญิงตำรวจเพราะว่าเธอดูดี คนไม่ได้ก็พาเธออย่างจริงจัง เธอทำงานอย่างหนักเพื่อแสดงให้คนเหล่านั้น พวกเขาคิดผิด
โลแกนได้ดื่มกาแฟ แล้วเธอเปิดของ รอนนี่ แคมป์เบลล์ บันทึกและดูรูปของเขา มีอะไรน่าสนใจหรือผิดปกติเกี่ยวกับเขา เขาสามสิบห้าปี สูง 180 ซม. มีขนสีน้ำตาลและดวงตาสีน้ำตาล . ผมสั้นและตรงตาเล็ก และชิดกัน เขาอธิบายว่า บางและค่อนข้างแข็งแรง เป็นโลแกนมองภาพนั้น เธอเริ่มถามตัวเอง ทำไมเบลหนีไป ? คือว่าโมรักแม็คเคนซี่ ร่างกายในโฮลีรูดพาร์ค มีโมแรกเห็น แคมป์เบลล์ใน Abbotsford Arms 7 ปีแล้วนะ มีเบลเป็นคนฆ่าเธอ ในความเป็นจริง เขาเป็นคนฆ่า เคร็ก ซินแคลร์ ? แล้วเขาไปไหนแล้ว ?