However, the price you've quotated

However, the price you've quotated is too prohibitive for me to make any purchase decision.

Thank you once again and hope we may be able to do business together at a later time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ราคาที่คุณได้ quotated เป็นที่ต้องห้ามเกินไปสำหรับผมที่จะตัดสินใจซื้อใด ๆ .

ขอขอบคุณอีกครั้งและหวังว่าเราอาจจะสามารถที่จะทำธุรกิจร่วมกันในเวลาต่อมา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตาม ราคาคุณ quotated จะห้ามปรามเกินไปจะทำให้ซื้อตัดสินใจ

ขอบคุณอีกครั้ง และหวังว่า เราอาจทำธุรกิจร่วมกันในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตามราคาที่คุณ quotated คือห้ามเกินไปสำหรับผมที่จะทำให้การตัดสินใจซื้อ.

ขอขอบคุณคุณอีกครั้งและหวังว่าเราจะสามารถทำธุรกิจร่วมกันใน ภายหลัง .