At United Parcel Service, Inc., rul

At United Parcel Service, Inc., rules are religion. Without them, UPS could never move 13.5 million packages to their destinations on time each day. But two years ago, Mark J. Colvard, a UPS manager in San Ramon, California, had to decide whether to buck the system. A driver needed time off to help an ailing family member but under company rules he wasn’t eligible. If Colvard went by the book, the driver would probably take the days anyway and be bred. If Colvard gave him the time off, he would catch flak from his other drivers. Coward wound up giving the driver two weeks, took some heat—and kept a valuable employee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สหพัสดุบริการ Inc. กฎมีศาสนา โดยพวกเขา UPS อาจไม่เคยไปแพคเกจ 13.5 ล้านจุดหมายปลายทางของพวกเขาในแต่ละวัน แต่สองปีที่ผ่านมา หมาย J. Colvard ผู้จัดการ UPS ใน San Ramon แคลิฟอร์เนีย มีการตัดสินใจว่า ฝืนระบบ โปรแกรมควบคุมต้องใช้เวลาปิดจะช่วยให้สมาชิกในครอบครัวการ ailing แต่ภายใต้กฎของบริษัท เขาไม่ได้ ถ้า Colvard ไป โดยหนังสือ โปรแกรมควบคุมอาจใช้วันต่อไป และจะ bred ถ้า Colvard ให้เขาเวลาปิด เขาจะจับ flak จากการควบคุมของเขา ขลาดแผลค่าให้โปรแกรมควบคุมสองสัปดาห์ เอาความร้อนบางตัวและพนักงานที่มีคุณค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ United Parcel Service, Inc. , กฎระเบียบที่มีศาสนา โดยพวกเขา UPS ไม่สามารถย้าย 13,500,000 แพคเกจไปยังจุดหมายปลายทางของพวกเขาในเวลาในแต่ละวัน แต่สองปีที่แล้วมาร์คเจ Colvard ผู้จัดการยูพีเอสในซานราโมน, แคลิฟอร์เนียมีการตัดสินใจว่าจะเจ้าชู้ระบบ คนขับรถต้องใช้เวลาออกไปช่วยให้สมาชิกในครอบครัวไม่สบาย แต่ภายใต้กฎระเบียบของ บริษัท เขาไม่ได้มีสิทธิ์ หาก Colvard ไปโดยหนังสือที่คนขับอาจจะใช้เวลาหลายวันแล้วและได้รับการอบรม หาก Colvard ทำให้เขามีเวลาออกเขาจะจับสะเก็ดระเบิดจากคนขับรถอื่น ๆ ของเขา ขี้ขลาดแผลให้คนขับรถสองสัปดาห์เอาความร้อนและบางส่วนเก็บไว้เป็นพนักงานที่มีคุณค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ยูพีเอส , อิงค์ , กฎศาสนา โดยไม่มีพวกเขา , UPS ไม่สามารถย้าย 13.5 ล้านแพคเกจไปยังจุดหมายปลายทางของพวกเขาในเวลาในแต่ละวัน แต่เมื่อสองปีก่อน มาร์ค เจ. colvard , UPS ผู้จัดการในซานราโมน , แคลิฟอร์เนีย ต้องตัดสินใจว่าจะบัคระบบ ไดรเวอร์ที่จำเป็นเวลาออกเพื่อช่วยให้สมาชิกในครอบครัวที่เจ็บป่วย แต่ภายใต้กฎบริษัท เขาไม่มีสิทธิ ถ้า colvard ไปโดยหนังสือคนขับอาจจะใช้วันต่อไป และเป็นพันธุ์ . ถ้า colvard ให้เวลากับเขา เขาก็จะจับสะเก็ดระเบิดจากไดรเวอร์อื่น ๆของเขา ขี้ขลาด ที่ให้ขับ สอง สัปดาห์ เอาความร้อนและรักษาพนักงานที่มีคุณค่า