had restricted refugee status to th

had restricted refugee status to those whose circumstances had come about "as a result of events occurring before 1 January 1951", as well as giving States party to the Convention the option of interpreting this as "events occurring in Europe" or "events occurring in Europe or elsewhere", the 1967 Protocol removed both the temporal and geographic restrictions. However, the Protocol gave those States which had previously ratified the 1951 Convention and chosen to use the geographically restricted definition the option to retain that restriction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีจำกัดสถานะผู้ลี้ภัยกับสถานการณ์ที่มาเกี่ยวกับ "จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อน 1 1951 มกราคม" และให้ฝ่ายอเมริกาอนุสัญญาตัวเลือกในการตีความนี้เป็น "เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในยุโรป" หรือ "เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ในยุโรป หรือที่อื่นๆ" พิธีสาร พ.ศ.2510 ออกทั้งชั่วคราว และทางภูมิศาสตร์ข้อจำกัด อย่างไรก็ตาม โพรโทคอลให้ที่อเมริกาซึ่งก่อนหน้านี้สำคัญประชุม 1951 และเลือกใช้คำนิยามกันทางภูมิศาสตร์จำกัดตัวเลือกการรักษาที่จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสถานภาพผู้ลี้ภัย จำกัด ให้ผู้ที่มีสถานการณ์ที่ได้มาเกี่ยวกับ "เป็นผลมาจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อน 1 มกราคม 1951" รวมทั้งให้บุคคลที่สหรัฐอเมริกาเพื่อการประชุมทางเลือกในการตีความนี้ว่า "เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในยุโรป" หรือ "เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ยุโรปหรือที่อื่น ๆ "1967 พิธีสารลบออกทั้งข้อ จำกัด เวลาและภูมิศาสตร์ แต่พิธีสารให้ผู้ที่สหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นที่ยอมรับก่อนหน้านี้ 1951 การประชุมและเลือกที่จะใช้ความหมายที่ จำกัด ทางภูมิศาสตร์ตัวเลือกในการรักษาข้อ จำกัด ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีจำกัดสถานะผู้ลี้ภัยไปยังผู้ที่มีสถานการณ์ได้ " ผลของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนวันที่ 1 มกราคม 2494 " รวมทั้งให้ประเทศสมาชิกของอนุสัญญาตัวเลือกในการตีความนี้เป็น " เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในยุโรป " หรือ " ที่เกิดขึ้นในยุโรปหรือที่อื่น ๆ " , พิธีสารปีลบออกทั้งชั่วคราวและทางภูมิศาสตร์ ข้อจํากัด อย่างไรก็ตามโปรโตคอลให้รัฐเหล่านั้นซึ่งก่อนหน้านี้ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญา 1951 และเลือกที่จะใช้ตัวเลือกการรักษาจำกัดนิยามทางภูมิศาสตร์ที่จำกัด .