Car rental agreementsA contract hir

Car rental agreements
A contract hire cars.
Be made between the.
Mr. / Mrs. / Ms...................................................................
Age .................... ............... Nationality..................................... Race...............................
Religion .............................
Called tenants.
And Mr. / Mrs. / Ms...................................................................
Age .................... ............... Nationality..................................... Race...............................
Religion .............................
Called the rental
In this contract, which is called a tenant or rental contract, both parties therefore agreed with the following text.
1. The tenant has leased vehicle MITSUBISHI MIRAGE GLX CVT (auto)
All chassis number ......... ..................................... .......................................
Color SILVER Registration 13Y1817 Province BKK
Current mileage ..............................
2. The lessee accepts to pay rent each month .......................... baht
3. If a car rental during a car accident, the renter will be required to first loss insurance as the number of companies providing 5,000 baht per case.
4. Rent a car in between if there is a defective device is damaged. The tenant must inform the lessor immediately. The portion of damages that might occur, they must be agreed later.
5. The tenant will be responsible for the damage to the car, property or person other than the insurance terms, regardless of the rental.
6. The tenants promise not to bring a car to hire others to rent or to let others borrow ranges or otherwise any unless authorized by the lessor in writing.
7. the renter has taken the tenant giving ........................... holds as insurance.
8. When the car is returned, or cancel the rental contract. The tenant will have to return the car and equipment according to the original terms. Which do not have any damage within 3 days after the cancellation of the lease,
9. If the tenant made a mistake, but this agreement hereof or make a mistake, the regulations of the rental car hire even hereof; The tenant's rent, the confiscation of property insurance in accordance with 7, and it requires the use of another damages.
10. The rental and tenant I know this contract throughout the text, and then. After the base has to be provided as a priority signing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเช่ารถสัญญาเช่ารถยนต์ทำระหว่างMr. / Mrs. / Ms...................................................................Age .................... ............... สัญชาติ... Race............................... ศาสนา... เรียกว่าผู้เช่าAnd Mr. / Mrs. / Ms...................................................................Age .................... ............... สัญชาติ... Race............................... ศาสนา... เรียกว่าเช่าในสัญญา ซึ่งเรียกว่าผู้เช่าหรือสัญญาเช่านี้ ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงกับข้อความต่อไปนี้ 1. ผู้เช่าได้เช่ารถมิตซูบิชิมิราจ GLX CVT (อัตโนมัติ) All chassis number ......... ..................................... .......................................สีเงินทะเบียน 13Y1817 จังหวัดกรุงเทพฯไมล์ปัจจุบัน... 2. ผู้เช่ายอมรับการชำระค่าเช่าเดือนละ...บาท3. ถ้าการบริการรถเช่าในอุบัติเหตุทางรถยนต์ ผู้เช่าจะต้องเสียประกันของบริษัทให้ 5,000 บาท กรณีแรก4. เช่ารถในระหว่างถ้ามีอุปกรณ์ชำรุดเสียหาย ผู้เช่าต้องแจ้งผู้ให้เช่าทันที ส่วนความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นได้ พวกเขาต้องตกลงในภายหลัง5. ผู้เช่าจะรับผิดชอบความเสียหายรถ ทรัพย์สิน หรือบุคคลอื่นที่ไม่ใช่เงื่อนไขประกัน ไม่เช่า6. ผู้เช่าสัญญาว่า จะไม่นำรถยนต์ให้เช่าผู้ ให้เช่า หรือให้ผู้อื่นยืมช่วง หรืออย่างอื่นใดเว้นแต่ได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าลายลักษณ์อักษร7. ผู้เช่าได้ดำเนินการเช่าให้...ถือเป็นการประกันภัย 8. เมื่อรถถูกส่งกลับ หรือยกเลิกสัญญาเช่า ผู้เช่าจะต้องคืนรถและอุปกรณ์ตามเงื่อนไขเดิม ซึ่งไม่มีความเสียหายภายใน 3 วันหลังจากการยกเลิกสัญญาเช่า9. ถ้าผู้เช่าทำผิด แต่ข้อตกลงนี้ข้อ หรือทำผิดพลาด ข้อกำหนดของรถเช่าแม้ข้อนี้ ผู้เช่า ริบทรัพย์ประกัน 7 และมันต้องใช้ค่าเสียหายอื่น10.ให้เช่าและผู้เช่าที่ผมทราบสัญญานี้ตลอดทั้งข้อความ แล้ว หลังจากที่ฐานมีเป็นสำคัญการเซ็นชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญารถเช่า
สัญญาเช่าซื้อรถยนต์.
จะทำระหว่าง.
นาย / นาง / นางสาว ............................................. ......................
อายุ .................... ....... ........ สัญชาติ ..................................... การแข่งขัน ... ............................
ศาสนา ..................... ........
ผู้เช่าที่เรียกว่า.
และนาย / นาง / นางสาว ............................... ....................................
อายุ ............. ....... ............... สัญชาติ ........................... .......... การแข่งขัน ...............................
ศาสนา ....... ......................
เรียกว่าเช่า
ในสัญญานี้ซึ่งเรียกว่าผู้เช่าหรือสัญญาเช่าทั้งสองฝ่ายจึงเห็นด้วยกับข้อความต่อไปนี้.
1 ผู้เช่าได้เช่ารถ MITSUBISHI MIRAGE GLX CVT (อัตโนมัติ)
หมายเลขตัวถังทั้งหมด ......... .......................... ........... .......................................
สีเงินที่ลงทะเบียน 13Y1817 จังหวัดกทม.
กระแสระยะทาง ..............................
2 ยอมรับผู้เช่าจ่ายค่าเช่าในแต่ละเดือน .......................... บาท
3 หากการเช่ารถในช่วงที่เกิดอุบัติเหตุรถผู้เช่าจะต้องประกันสูญเสียครั้งแรกเป็นจำนวนของ บริษัท ที่ให้บริการ 5,000 บาทต่อกรณี.
4 เช่ารถในระหว่างหากมีอุปกรณ์ที่ชำรุดเสียหาย ผู้เช่าจะต้องแจ้งให้ผู้ให้เช่าได้ทันที ส่วนของความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นพวกเขาจะต้องมีการตกลงกันในภายหลัง.
5 ผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายให้กับรถของสถานที่หรือบุคคลอื่นที่ไม่ใช่เงื่อนไขการประกันโดยไม่คำนึงถึงการเช่า.
6 ผู้เช่าสัญญาว่าจะไม่จ้างคนอื่น ๆ ที่จะนำรถที่จะเช่าหรือจะปล่อยให้คนอื่นยืมช่วงหรืออื่นใดเว้นแต่ได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษร.
7 ผู้เช่าได้ดำเนินการให้ผู้เช่า ........................... ถือเป็นประกัน.
8 เมื่อรถจะถูกส่งกลับหรือยกเลิกสัญญาเช่า ผู้เช่าจะต้องกลับรถและอุปกรณ์ตามเงื่อนไขเดิม ซึ่งไม่ได้มีความเสียหายใด ๆ ภายใน 3 วันหลังจากการยกเลิกสัญญาเช่า,
9 ถ้าผู้เช่าทำผิด แต่ข้อตกลงนี้นี้หรือทำผิดกฎระเบียบของการเช่ารถจ้างแม้ข้อตกลงฉบับนี้; ค่าเช่าของผู้เช่ายึดของการประกันภัยทรัพย์สินสอดคล้องกับ 7 และมันต้องใช้ความเสียหายอีก.
10 ค่าเช่าและผู้เช่าฉันรู้ว่าสัญญานี้ตลอดข้อความแล้ว หลังจากที่ฐานจะต้องมีการจัดให้มีการลงนามเป็นลำดับความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงเช่ารถยนต์ทำสัญญาเช่ารถยนต์อยู่ระหว่าง .นาย / นาง / นางสาว ....................................................................................... อายุ เอ๊ย ..................................... สัญชาติ ............................... แข่งศาสนา .............................เรียกว่าผู้เช่าและนาย / นาง / นางสาว ....................................................................................... อายุ เอ๊ย ..................................... สัญชาติ ............................... แข่งศาสนา .............................เรียกว่า เช่าในสัญญาฉบับนี้ ซึ่งเรียกว่า เช่า หรือ สัญญาเช่า ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงกับข้อความต่อไปนี้1 . ผู้เช่าได้เช่ารถมิตซูบิชิ มิราจ GLX CVT ( รถยนต์ )ทุกเลขตัวถัง . . . ..................................... .......................................สีเงินทะเบียน 13y1817 จังหวัด กรุงเทพฯ.............................. ระยะปัจจุบัน2 . ผู้เช่ายินดีที่จะจ่ายค่าเช่าในแต่ละเดือน .......................... บาท3 . ถ้าเช่ารถในอุบัติเหตุรถยนต์ ผู้เช่าจะต้องมีการประกันภัยความเสียหายแรกเป็นหมายเลขของ บริษัท ที่ให้บริการ 5 , 000 บาทต่อราย4 . เช่ารถระหว่างนั้นหากมีอุปกรณ์ชำรุดเสียหาย ผู้เช่าจะต้องแจ้งให้ผู้ให้เช่าทันที ส่วนของความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นได้ พวกเขาจะต้องตกลงกันทีหลัง5 . ผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายของรถยนต์ ทรัพย์สิน หรือบุคคลอื่น นอกจากเงื่อนไขการประกันโดยไม่คำนึงถึงการเช่า6 . ผู้เช่าสัญญาว่าจะไม่นำรถที่จะจ้างคนอื่น ๆให้เช่า หรือให้ผู้อื่นยืม หรือ อื่นใด เว้นแต่ช่วงที่ได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษร7 . ผู้เช่าได้เช่าให้ ........................... ถือ เป็นประกัน8 . เมื่อรถกลับมา หรือยกเลิกสัญญาเช่า ผู้เช่าจะต้องคืนรถและอุปกรณ์ตามข้อตกลงเดิม ซึ่งไม่ได้มีความเสียหายใด ๆภายใน 3 วัน หลังการยกเลิกการเช่า9 . ถ้าผู้เช่าทำผิด แต่ข้อตกลงฉบับนี้ หรือทำผิดกฎของรถเช่า เช่ารถ รถเช่า แม้ฉบับนี้ ; ผู้เช่าเช่า ริบของการประกันภัยทรัพย์สินตาม 7 และมันต้องใช้อื่นเสียหาย10 . เช่าและเช่าผมรู้ว่าสัญญาตลอดข้อความ และจากนั้น หลังฐานมีไว้เป็นสำคัญการลงนาม