AbstractTourism contributes signifi

Abstract
Tourism contributes significantly to the Croatian economy. But, given Croatia's high import dependence, one of the questions that arises is how much the tourism industry contributes to the total imports of Croatia. The aim of the research was to estimate the size of the direct import component in products used in the hotel and restaurant sector in 2004. Furthermore, the research aimed at detecting products that are the most important in total imports to the sector, as well as to analyze the major reasons for imports. The official data available from the National Tourism Administration and Croatian Bureau of Statistics of the Republic of Croatia, including an existing input-output table, did not provide an adequate basis for the analysis due to both the level of aggregation and the unavailability of data. Therefore, three surveys have been conducted: (1) survey of hotels; (2) survey of bars and restaurants; and (3) survey of households engaged in private accommodation services. The surveys were based on the representative samples of 35, 186 and 109 firms/households respectively. Each survey collected data on monetary value for more than one hundred products used within the entity and the value of imports for each product and/or product group. The research revealed that the import dependence of the hotel industry, in regard to specific products and product groups, is lower than average and the major reason for the import is the unavailability of specific products produced domestically. The structure of imports by product has shown open market niches for domestic producers but also certain obstacles to such production and commercial orientation.
Author keywords

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อท่องเที่ยวสนับสนุนเศรษฐกิจโครเอเชียอย่างมีนัยสำคัญ แต่ ให้พึ่งพาการนำเข้าสูงของโครเอเชีย หนึ่งคำถามที่เกิดขึ้นเป็นจำนวนอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสนับสนุนการนำเข้ารวมของโครเอเชีย จุดมุ่งหมายของการวิจัยคือการ ประเมินขนาดของส่วนประกอบนำเข้าโดยตรงในผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในภาคการโรงแรมและภัตตาคารในปี 2004 นอกจากนี้ การวิจัยมุ่งที่การตรวจสอบผลิตภัณฑ์ที่สำคัญสุดในการนำเข้ารวมกับภาค เช่นเป็นวิเคราะห์สาเหตุหลักสำหรับการนำเข้า ข้อมูลอย่างเป็นทางการจากการจัดการการท่องเที่ยวแห่งชาติและโครเอเชียสำนักงานสถิติของในสาธารณรัฐโครเอเชีย รวมอินพุต-เอาท์พุตตารางที่มีอยู่ ไม่ได้ให้ข้อมูลพื้นฐานเพียงพอสำหรับการวิเคราะห์ระดับของการรวมกลุ่มและไม่พร้อมใช้งานของข้อมูล ดังนั้น ได้ดำเนินการสำรวจความคิดเห็นที่ 3: การสำรวจโรงแรม (1) (2) แบบสำรวจของบาร์และร้านอาหาร และ (3) การสำรวจครัวเรือนในที่พักเอกชนบริการ แบบสำรวจได้ตามตัวอย่างตัวแทน 35, 186 และ 109 บริษัท/ครัวเรือนตามลำดับ แต่ละแบบสำรวจรวบรวมข้อมูลค่าเงินสำหรับใช้ภายในเอนทิตีและค่าของการนำเข้าสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์หรือกลุ่มผลิตภัณฑ์ผลิตภัณฑ์มากกว่าหนึ่งร้อย การวิจัยเปิดเผยว่า การพึ่งพาการนำเข้าของอุตสาหกรรมโรงแรม เรื่องเฉพาะผลิตภัณฑ์และผลิตภัณฑ์ จะต่ำกว่าค่าเฉลี่ย และเหตุผลหลักสำหรับการนำเข้าจะไม่พร้อมใช้งานเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในประเทศ โครงสร้างของการนำเข้าโดยสินค้ามีแสดงตรงไหนเปิดตลาดสำหรับผู้ผลิตในประเทศ แต่อุปสรรคบางอย่างการผลิตและแนวทางการค้าดังกล่าวเขียนคำสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
การท่องเที่ยวมีส่วนสำคัญต่อเศรษฐกิจของโครเอเชีย แต่ได้รับการพึ่งพาการนำเข้าสูงโครเอเชีย, หนึ่งในคำถามที่เกิดขึ้นคือเท่าใดอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวก่อให้เกิดการนำเข้าทั้งหมดของโครเอเชีย จุดมุ่งหมายของการวิจัยคือการประเมินขนาดขององค์ประกอบนำเข้าโดยตรงในผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในโรงแรมและภัตตาคารในปี 2004 นอกจากนี้การวิจัยมุ่งเป้าไปที่การตรวจสอบผลิตภัณฑ์ที่มีความสำคัญที่สุดในการนำเข้าทั้งหมดในภาคการเช่นเดียวกับ การวิเคราะห์เหตุผลสำคัญสำหรับการนำเข้า ข้อมูลอย่างเป็นทางการที่มีอยู่จากการท่องเที่ยวแห่งชาติโครเอเชียและสำนักงานสถิติแห่งสาธารณรัฐโครเอเชีย, รวมทั้งตารางอินพุทที่มีอยู่ไม่ได้ให้พื้นฐานที่เพียงพอสำหรับการวิเคราะห์เนื่องจากทั้งในระดับของการรวมและความไม่พร้อมของข้อมูล ดังนั้นสามการสำรวจได้รับการดำเนินการ (1) การสำรวจของโรงแรม; (2) การสำรวจของบาร์และร้านอาหาร; และ (3) สำรวจความคิดเห็นของผู้ประกอบการมีส่วนร่วมในการให้บริการที่พักที่เป็นส่วนตัว สำรวจอยู่บนพื้นฐานของกลุ่มตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของ 35, 186 และ 109 บริษัท / ผู้ประกอบการตามลำดับ การสำรวจแต่ละคนเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับค่าเงินมากกว่าหนึ่งร้อยผลิตภัณฑ์ที่ใช้ภายในกิจการและมูลค่าการนำเข้าสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์และ / หรือกลุ่มผลิตภัณฑ์ การวิจัยพบว่าการพึ่งพาการนำเข้าของอุตสาหกรรมโรงแรมในเรื่องที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และกลุ่มผลิตภัณฑ์คือต่ำกว่าค่าเฉลี่ยและเหตุผลที่สำคัญสำหรับการนำเข้าจะไม่พร้อมของผลิตภัณฑ์เฉพาะที่ผลิตในประเทศ โครงสร้างของการนำเข้าสินค้าที่ได้แสดงให้เห็นซอกตลาดเปิดให้บริการสำหรับผู้ผลิตในประเทศ แต่ยังมีอุปสรรคบางอย่างที่จะผลิตดังกล่าวและการวางแนวทางเชิงพาณิชย์.
ผู้เขียนคำหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวนามธรรม
มีส่วนช่วยอย่างมากในเศรษฐกิจโครเอเชีย . แต่ให้โครเอเชียเป็นการนำเข้าสูง หนึ่งในคำถามที่เกิดขึ้นเป็นวิธีการอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว มีส่วนช่วยในการนำเข้าทั้งหมดของโครเอเชีย วัตถุประสงค์ของการวิจัย เพื่อประเมินขนาดของส่วนประกอบ นำเข้าโดยตรง ในผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในภาคธุรกิจโรงแรมและร้านอาหารใน 2004 นอกจากนี้การวิจัยครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ที่สำคัญที่สุดในการนำเข้ารวมกับภาคธุรกิจ ตลอดจนวิเคราะห์ถึงเหตุผลสำคัญสำหรับการนำเข้า ข้อมูลอย่างเป็นทางการของการท่องเที่ยวแห่งชาติและการบริหารสำนักงานสถิติของสาธารณรัฐโครเอเชีย โครเอเชีย รวมทั้งตารางปัจจัยการผลิตและผลผลิตที่มีอยู่ไม่ได้ให้มีพื้นฐานในการวิเคราะห์เนื่องจากทั้งระดับของการรวมและ unavailability ของข้อมูล ดังนั้นสามการสำรวจได้ดำเนินการสำรวจ ( 1 ) โรงแรม ( 2 ) การสำรวจของบาร์และร้านอาหาร และ ( 3 ) สำรวจครัวเรือนร่วมในการบริการที่พักส่วนตัว การสำรวจขึ้นอยู่กับตัวแทนจำนวน 35 , 186 และ 109 บริษัท / ครัวเรือน ตามลำดับการสำรวจเก็บข้อมูลแต่ละค่าเงินมากกว่าหนึ่งร้อยผลิตภัณฑ์ที่ใช้ภายในหน่วยงาน และมูลค่าการนำเข้าสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์และ / หรือผลิตภัณฑ์กลุ่ม ผลการวิจัยพบว่า การนำเข้าพึ่งพาของอุตสาหกรรมโรงแรม ในเรื่องผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจงและกลุ่มผลิตภัณฑ์ต่ำกว่าเฉลี่ย และเหตุผลที่สำคัญสำหรับการนำเข้าเป็น unavailability ของผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจงที่ผลิตในประเทศ โครงสร้างของการนำเข้า โดยสินค้าที่ได้แสดงเปิดตลาด niches สำหรับผู้ผลิตในประเทศ แต่ยังบางอุปสรรคในการผลิตดังกล่าว และมุ่งเน้นทางการค้า
คำหลักผู้เขียน