The area of shrimps farmed in the T

The area of shrimps farmed in the Tam Giang Cau Hai Lagoon expanded dramatically from 1995 to 2004, but then declined steadily. An exploratory investigation of the shrimp supply chain conducted in 2009 revealed that well- established relational contracts between shrimp farmers and wholesalers had succumbed to environmental risk following persistent and widespread outbreaks of disease in the Lagoon. These outbreaks have been attributed to water pollution, which - in turn - has been linked to the rapid expansion and intensification of shrimp production. While privatisation of the lagoon bed encouraged farmers to adopt more intensive production methods, over- intensification can be attributed to the open access nature of lagoon water, which allows farmers to externalise the cost of their water pollution. This study evaluates a range of pollution abatement instruments against well-known criteria and concludes that transferable quotas for shrimp seed would be the most effective policy instrument given prevailing social, institutional, organisational and political conditions. Even so, the introduction and administration of seed quotas pose major challenges that would require co-management with local user groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่ของกุ้ง farmed ในเคาไฮเพอร์ฟูมขยายอย่างมากจาก 1995 ถึง 2004 แต่แล้ว ลดลงอย่างต่อเนื่อง การสอบสวนเชิงบุกเบิกของห่วงโซ่อุปทานของกุ้งที่ดำเนินการในปี 2552 เปิดเผยว่า ดีสร้างสัญญาสัมพันธ์ระหว่างกุ้งและเพชรรัสเซียได้ยอมจำนนต่อความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมตามแบบ และแพร่ระบาดของโรคใน แพร่ระบาดเหล่านี้ได้ถูกบันทึกน้ำมลพิษ ซึ่งมีการเชื่อมโยงการขยายตัวอย่างรวดเร็วและแรงของกุ้งผลิต -ใช้- ขณะ privatisation เตียงลากูนสนับสนุนให้เกษตรกรนำวิธีการผลิตแบบเร่งรัดมากขึ้น สามารถบันทึกมากกว่าแรงธรรมชาติเข้าเปิดน้ำลากูน ซึ่งช่วยให้เกษตรกร externalise ต้นทุนของมลพิษทางน้ำ การศึกษานี้ช่วงตราสารมลพิษลดหย่อนกับเกณฑ์รู้จักประเมิน และสรุปว่า โอนโควต้าสำหรับกุ้งเมล็ดจะกำหนดเงื่อนไขทางสังคม สถาบัน organisational และการเมืองเป็นเครื่องมือนโยบายมีประสิทธิภาพสูงสุด มาก แนะนำและการบริหารโควต้าเมล็ดก่อให้เกิดความท้าทายที่สำคัญที่จะต้องมีการจัดการร่วมกับกลุ่มผู้ใช้ภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่ของการเพาะเลี้ยงกุ้งใน Tam Giang Cau Hai ลากูนขยายตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว 1995-2004 แต่แล้วก็ลดลงเรื่อย ๆ การสืบสวนสอบสวนของห่วงโซ่อุปทานกุ้งดำเนินการในปี 2009 แสดงให้เห็นว่าดีจัดตั้งสัญญาสัมพันธ์ระหว่างเกษตรกรผู้เลี้ยงกุ้งและค้าส่งได้ยอมจำนนต่อความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมต่อไปนี้การระบาดถาวรและแพร่หลายของโรคในทะเลสาบ การระบาดของโรคเหล่านี้ได้รับการบันทึกให้มลพิษทางน้ำซึ่ง - ในการเปิด - ได้รับการเชื่อมโยงกับการขยายตัวอย่างรวดเร็วและแรงขึ้นของการผลิตกุ้ง ในขณะที่การแปรรูปของเตียงทะเลสาบได้รับการสนับสนุนให้เกษตรกรที่จะนำมาใช้วิธีการผลิตที่เข้มข้นมากขึ้นแรงเกินสามารถนำมาประกอบกับธรรมชาติเปิดน้ำลากูนซึ่งจะช่วยให้เกษตรกรที่จะ externalise ค่าใช้จ่ายของมลพิษทางน้ำของพวกเขา การศึกษาครั้งนี้ประเมินช่วงของเครื่องมือลดมลพิษกับเกณฑ์ที่รู้จักกันดีและสรุปว่าโควต้าสามารถโอนสำหรับเมล็ดพันธุ์กุ้งจะเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดนโยบายการรับแลกเปลี่ยนทางสังคมสถาบันอง​​ค์กรและเงื่อนไขทางการเมือง ดังนั้นแม้การแนะนำและการบริหารงานของโควต้าเมล็ดก่อให้เกิดความท้าทายที่สำคัญที่จะต้องมีการจัดการร่วมกับกลุ่มผู้ใช้ท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นที่ของกุ้งไทยใน Tam Giang Cau ไห่ ทะเลสาบขยายตัวอย่างมากจากปี 2004 แต่แล้วลดลงอย่างต่อเนื่องการศึกษาเชิงสำรวจของกุ้ง โซ่ อุปทาน ดำเนินการในปี 2009 พบว่า ดี - สร้างสัมพันธ์สัญญาระหว่างเกษตรกรผู้เลี้ยงกุ้งและค้าส่งได้ยอมจำนนต่อความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมตามแบบถาวรและแพร่หลายระบาดของโรคในทะเลสาบ การระบาดเหล่านี้ได้รับการบันทึกน้ำมลพิษที่ - เปิด - ถูกเชื่อมโยงกับการขยายตัวอย่างรวดเร็วและแรงของการผลิตกุ้ง ขณะที่การแปรรูปของทะเลสาบ เตียง สนับสนุนให้เกษตรกรใช้วิธีการผลิตที่เข้มข้นมากขึ้นกว่า - แรงสามารถนำมาประกอบกับการเปิดธรรมชาติของทะเลสาบน้ำซึ่งจะช่วยให้เกษตรกร externalise ต้นทุนมลพิษน้ำของพวกเขาการศึกษาประเมินช่วงของเครื่องมือลดมลพิษกับเกณฑ์ที่รู้จักกันดีและสรุปได้ว่า โควต้าโอนสำหรับกุ้งเมล็ดจะเป็นมีประสิทธิภาพมากที่สุดเครื่องมือนโยบายที่ให้มีสถาบัน องค์กร สังคม และการเมือง ดังนั้นแม้ ,บทนำและการบริหารโควตาเมล็ดก่อให้เกิดความท้าทายที่สำคัญจะต้องมีการจัดการ ร่วม กับ กลุ่มผู้ใช้ท้องถิ่น