P&G is its people and the values by

P&G is its people and the values by which we live. We attract and recruit the
finest people in the world. We build our organization from within, promoting and
rewarding people without regard to any difference unrelated to performance. We
act on the conviction that the men and women of Procter & Gamble will always
be our most important asset.
Integrity
• We always try to do the right thing.
• We are honest and straightforward with each other.
• We operate within the letter and spirit of the law.
• We uphold the values and principles of P&G in every
action and decision.
• We are data-based and intellectually honest in
advocating proposals, including recognizing risks.
Leadership
• We are all leaders in our area of responsibility, with
a deep commitment to deliver leadership results.
• We have a clear vision of where we are going.
• We focus our resources to achieve leadership
objectives and strategies.
• We develop the capability to deliver our strategies
and eliminate organizational barriers.
Ownership
• We accept personal accountability to meet the
business needs, improve our systems and help others
improve their effectiveness.
• We all act like owners, treating the Company’s
assets as our own and behaving with the Company’s
long-term success in mind.
Passion for Winning
• We are determined to be the best at doing what
matters most.
• We have a healthy dissatisfaction with the status quo.
• We have a compelling desire to improve and to win
in the marketplace.
Trust
• We respect our P&G colleagues, customers and
consumers, and treat them as we want to be treated.
• We have confidence in each other’s capabilities and
intentions.
• We believe that people work best when there is a
foundation of trust.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P & G เป็นคนและค่าที่เราอยู่ เราดึงดูด และรับสมัครคนดีที่สุดในโลก เราสร้างองค์กรของเราจากภายใน ส่งเสริม และคนรางวัลโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างที่ไม่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพ เราดำเนินคดีที่ชายและหญิงของพรอคเตอร์จะเสมอสินทรัพย์ที่สำคัญที่สุดของเราได้ความสมบูรณ์ของ•เราจะพยายามทำในสิ่งที่ดี•เราจะซื่อสัตย์ และตรงไปตรงมากับแต่ละอื่น ๆ•เรามีจดหมายและจิตวิญญาณของกฎหมาย•เราค้ำค่าและหลักการของ P & G ในทุกการดำเนินการและตัดสินใจ•เราจะ ใช้ข้อมูล และสติปัญญาซื่อสัตย์ในadvocating ข้อเสนอ รวมทั้งยอมรับความเสี่ยงภาวะผู้นำ•เรามีผู้นำทั้งหมดในพื้นที่ของความรับผิดชอบมั่นลึกส่งผลความเป็นผู้นำ•เรามีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนของการที่เราจะไป•เราเน้นทรัพยากรของเราให้เป็นผู้นำวัตถุประสงค์และกลยุทธ์•เราพัฒนาความสามารถในการนำกลยุทธ์ของเราและขจัดอุปสรรคขององค์กรความเป็นเจ้าของ•เรายอมรับความรับผิดชอบส่วนบุคคลเพื่อตอบสนองการธุรกิจต้องการ ปรับปรุงระบบของเรา และช่วยเหลือผู้อื่นปรับปรุงประสิทธิภาพ•เราทั้งหมดทำหน้าที่เช่นเจ้าของ การจัดการของบริษัทสินทรัพย์ที่เป็นของเราเอง และทำงานกับบริษัทฯความสำเร็จระยะยาวในใจความรักสำหรับชนะ•ที่เรากำหนดจะ ดีสุดที่ทำอะไรสำคัญที่สุด•เรามีความไม่พอใจสุขภาพกับสภาพ•เรามีความปรารถนาน่า จะปรับปรุง และ จะชนะในตลาดความน่าเชื่อถือ•เราเคารพเรา P & G เพื่อนร่วมงาน ลูกค้า และผู้บริโภค และรักษาเราต้องการได้รับการ•เรามีความมั่นใจในความสามารถของผู้อื่น และความตั้งใจ•เราเชื่อว่า คนทำงานดีที่สุดเมื่อมีการรากฐานของความไว้วางใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

P & G เราดึงดูดและรับสมัคร
คนที่ดีที่สุดในโลก เราสร้างองค์กรของเราจากภายใน
ให้รางวัลคนโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างที่ไม่เกี่ยวข้องกับการใด ๆ เรา
ทำหน้าที่เกี่ยวกับความเชื่อมั่นว่าชายและหญิงของ
เป็นสินทรัพย์ที่สำคัญที่สุดของเรา
Integrity
• เรามักจะพยายามที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง
• เรามีความซื่อสัตย์และตรงไปตรงมากับแต่ละอื่น ๆ
• เราดำเนินงานภายในและตัวอักษร
• เรายึดมั่นในค่านิยมและหลักการของพีแอนด์จีในทุก
การกระทำและการตัดสินใจ
• เรามีข้อมูล- based
.
ความเป็นผู้นำ
• เราเป็นผู้นำในพื้นที่ของเราของความรับผิดชอบด้วย
มุ่งมั่นที่จะส่งมอบผลการเป็นผู้นำ
• เรามีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนของการที่เราจะไป
• เรามุ่งเน้นทรัพยากรของเราเพื่อให้บรรลุความเป็นผู้นำ
วัตถุประสงค์และกลยุทธ์
• เราพัฒนาความสามารถในการส่งมอบกลยุทธ์ของเรา
และขจัดอุปสรรคขององค์กร
เป็นเจ้าของ
• เรายอมรับ ความรับผิดชอบส่วนบุคคลที่จะตอบสนอง
ความต้องการทางธุรกิจในการปรับปรุงระบบของเราและช่วยให้คนอื่น ๆ
ปรับปรุงประสิทธิภาพของพวกเขา
• เราทุกคนทำหน้าที่เหมือนเจ้าของ บริษัท รักษา' S
สินทรัพย์เป็นของเราเองและพฤติกรรมกับ บริษัท' S
สำเร็จในระยะยาวในใจ
Passion for
• เรามีความมุ่งมั่นที่จะเป็นที่ดีที่สุดที่ทำในสิ่งที่
สำคัญที่สุด
• เรามีความไม่พอใจที่มีสุขภาพดีกับสภาพที่เป็นอยู่
• เรามีความปรารถนาที่น่าสนใจในการปรับปรุงและจะชนะ
ในตลาด
Trust
• เราเคารพเพื่อนร่วมงาน
ผู้บริโภคและปฏิบัติต่อพวกเขาในขณะที่เราต้องการที่จะได้รับการปฏิบัติ
• เรามีความมั่นใจในกันและกัน' ความสามารถและ
ความตั้งใจ
• เราเชื่อว่าคนที่ทำงานได้ดีที่สุดเมื่อมี
การวางรากฐานของความไว้วางใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

P & G คือประชาชนและค่านิยมที่เราอาศัยอยู่ เราดึงดูด และรับสมัครคน
ที่ดีที่สุดในโลก เราสร้างองค์กรของเราจากภายในส่งเสริมและให้รางวัล
คนโดยไม่เกี่ยวข้องกับความแตกต่างใด ๆที่ไม่เกี่ยวข้องกับงาน เรา
แสดงความเชื่อมั่นว่าผู้ชายและผู้หญิง&เล่นการพนันเวียดนามจะเป็นสินทรัพย์ที่สำคัญที่สุดของเราเสมอ
.

- ความซื่อสัตย์ เราพยายามทำในสิ่งที่ถูกต้อง
- เราจะซื่อสัตย์และตรงไปตรงมากับแต่ละอื่น ๆ .
- เราทำงานในตัวอักษร และเจตนารมณ์ของกฎหมาย .
- เรายึดถือค่านิยมและหลักการ P &กรัม ทุกการกระทำและการตัดสินใจ
.
- เรามีข้อมูลพื้นฐานและความรู้ที่เที่ยงตรงใน
สนับสนุนข้อเสนอ รวมทั้งตระหนักถึงความเสี่ยง

- ภาวะผู้นำ เราคือผู้นำในพื้นที่ที่เรารับผิดชอบกับ
ความผูกพันลึกเพื่อส่งมอบผลลัพธ์ภาวะผู้นำ .
- เรามีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนของพวกเรากำลังจะไปที่ไหน
- เรามุ่งเน้นทรัพยากรของเราเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์และกลยุทธ์ผู้นำ
.
-
เราพัฒนาความสามารถที่จะส่งมอบกลยุทธ์ของเราและขจัดอุปสรรคขององค์การ ความเป็นเจ้าของ
-
เรายอมรับความรับผิดชอบส่วนบุคคลเพื่อตอบสนองความต้องการ
ธุรกิจ , ปรับปรุงระบบของเรา และช่วยให้ผู้อื่น
ปรับปรุงประสิทธิภาพของพวกเขา เราทุกคนทำเหมือนเจ้าของ
-
รักษาทรัพย์สินของบริษัทของเราเอง และนิสัยของ บริษัท ในระยะยาวกับ
ความสำเร็จในใจ กิเลสชนะ
-
เรามุ่งมั่นที่จะเป็นดีที่สุดที่ทำอะไร

บริการสำคัญที่สุด เราต้องไม่พอใจกับสภาพที่เป็นอยู่ สุขภาพ .
- เรามีที่น่าสนใจต้องการปรับปรุงและชนะ


เชื่อถือในตลาด- เราเคารพของเรา P &กรัม เพื่อนร่วมงาน ลูกค้า และ
ผู้บริโภค และปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างที่เราต้องการได้รับการปฏิบัติ
- เรามีความมั่นใจในความสามารถและความตั้งใจของแต่ละอื่น ๆ
.
- เราเชื่อว่า คนที่ทำงานได้ดีที่สุดเมื่อมี
รากฐานของความไว้วางใจ