www.labec.com.au
Laboratory Equipment Pty Ltd
email: sales@labec.com.au
Ph: 02 9560 2811 • Fax: 02 9560 6131
2014
INSTRUCTION MANUAL
Laboratory Equipment Pty Ltd. 2 LEVEL INCUBATOR SHAKER 2013 VER1.01
LABORATORY EQUIPMENT
PTY LTD
WWW.LABEC.COM.AU
TWO LEVEL
INCUBATOR SHAKER
USER’S MANUAL
Content
1. Safety Instructions
2. Description
3. Control Panel
4. Starting the Unit
5. Temperature Control
6. Overtemperature Alarm
7. Speed Control
8. Timer Function
9. Defrosting
10. Non-volatile Memory
11. Technical Specifications
12. Trouble-shooting
13. Packing List
Laboratory Equipment Pty Ltd. 2 LEVEL INCUBATOR SHAKER 2013 VER1.01
Thank you very much for choosing ZHWY-2102/2112 series Two Layers Incubator
Shakers. To ensure a smooth operation of this unit, we would like to ask you to read
this instruction manual thoroughly, and always operate the machine as guided by this
manual. Also keep this manual with the unit for maintenance reference. In case you
meet problems with this unit, please feel free to contact Laboratory Equipment Pty
Ltd. We will help you identify the problem and provide trouble-shooting service for
you.
1. Safety Instructions
1. The unit must be properly wired to ensure safety either to the operator or facilities. It is
recommended to use dedicated line to avoid interference from other equipment.
2. Please verify the local electric power supply is in accordance with the electrical requirement
240V 50/60Hz of the unit.
3. Do not use extra power cords or lines for this unit, do not bend, entangle or twist the power
cord, or apply excessive tension to it, otherwise it may cause damage to the unit or result in
electrical shock or fire.
4. Do not touch the unit with wet hands or insert other items into the wind inlet when the unit is
running. It may cause a fire or electrical shock.
5. Do not move the unit when it is operating.
6. In case moving the unit is necessary, please be sure the unit is kept upright. Otherwise, it may
cause damage to the refrigeration system inside.
7. It is good practice to ensure that the shaking platform comes to a complete standstill before
open the door of the chamber.
8. When opening or closing the chamber door, please handle with care, do not use too much
force.
9. In case fuse has to be replaced, the electric power supply has to be cut off.
10. The unit must be placed on solid, flat floors near a grounded electrical outlet, allow sufficient
clearance on all sides of the unit, at least 20cm, for proper ventilation. Avoid locations under
direct sunlight or near heat producing equipments such as an oven.
11. After continuous refrigeration for 10 days, it is good practice to de-damp the unit by turning
on the heating function.
12. Regular check to the flask clamps is necessary to ensure they are in good status.
13. Frequent opening of the chamber door is not recommended as this may affect the temperature
recovery.
14. The unit must be kept away from volatile, flammable, explosive liquids or gases. This may
cause damages either to the unit or property losses includes facilities and buildings.
15. In case of malfunction or burning smell, the unit must be immediately ceased for checking.
16. If a thunderstorm approaches in the distance, immediately turn off the power. Lightning from
the storm may cause fire or electrical shock.
17. The above safety instructions must be followed during the operation of the unit. All persons
operating this unit should review this manual. No compensation or claim can be made against
the manufacturer if damage is caused to the personnel or facilities that result from the
improper use of this unit.
Laboratory Equipment Pty Ltd. 2 LEVEL INCUBATOR SHAKER 2013 VER1.01
2. Unit Description
ZHWY-2102/2112 series Two Layers Incubator Shakers are designed for large capacity growth
of biological organisms under optimum conditions of temperature, time and agitation. These
microprocessor controlled
incubator shakers offer a number
of advanced features include
user-friendly digital setpoints
keypad, overtemperature alarm
and self-correcting feedback
controls on temperature and
shaking speed.
Features in Summary
l Powerful triple eccentric
drive mechanism guarantees
a lifetime of smooth and
continuous shaking motion.
l A P.I.D microprocessor
controller maintains precise
temperature and shaking
speed.
l User-friendly sealed keypad
allows easy digital setting
on running time, speed, and
optimum temperature
condition.
l Large, easy-to-read LCD
display presents a menu of
functional readouts.
l Automatic shutoff at end of
study via electronic timer, adjustable from 1 minute to 500 hours.
l Automatic shutoff of shaker when lid is opened which ensures operator safety.
l Non-volatile memory retains setpoints during a power failure and restarts shaker
automatically.
l Alarms programmed to warn of setpoints deviation and to indicate when timer operation has
expired.
l A high volume air circulation system maintains optimum temperature uniformity, as well as
providing maximum oxygen transfer.
l See-through chamber door provides complete visibility and minimize the need to open the
chamber frequently.
l Mirror-finished stainless steel interior provides excellent durability and an easy-to-clean
surface.
Laboratory Equipment Pty Ltd. 2 LEVEL INCUBATOR SHAKER 2013 VER1.01
3. Control Panel
4. Starting the Unit
Turn on the power to the unit by pressing the Main Switch located on the right side
of the unit body, the unit enters into the running mode. All keys on the control panel
are activated in the running mode. The LED Display shows the preset temperature,
speed, timer and finally, measured temperature. Press the Start/Pause key, the unit
will operate on the preset parameters. Second press the Start/Pause key while the unit
is running stops the operation. Holding the Power On/Off key for more than 3 seconds,
the unit is powered off.
5. Temperature Control
Temperature of the unit can be set from ambient-20°C to 60°C. Temperature setting is
completed by the following steps:
1. Press the Set/Confirmation key, then press the Increase key to enter the
password 3.
2. Press the Temperature key, the unit enters into temperature setting mode.
Temperature value can be set via the Increase/Decrease key. To confirm the
new setting, press the Set/Confirmation key.
Setting of a new value overwrites the old value in the memory.
Laboratory Equipment Pty Ltd. 2 LEVEL INCUBATOR SHAKER 2013 VER1.01
Refrigeration
Press the Set/Confirmation key, then press the Increase key to enter the password 9.
Press the Refrigeration key, the unit enters into refrigeration setting mode.
Refrigeration parameter can be set via the Increase/Decrease key. To confirm the new
setting, press the Set/Confirmation key.
• If the unit is to be used in the temperature range of ambient-5°C to ambient+5°C, the
refrigeration parameter can be set at the value 0.2.
• If the unit is to be used in the temperature range of ambient-20°C to ambient-5°C, the
refrigeration parameter can be set at the value 0.5.
• If the unit is to be used in the temperature range of ambient+5°C to 60°C, the
refrigeration parameter can be set at the value 2. The refrigeration is cancelled.
6. Overtemperature Alarm
In case the gap between measured temperature and setting temperature excels ± 3°C,
the unit sends out audible and visible alarm automatically, and the yellow alarm
indicator flashes. The platform keeps on shaking while the heating or refrigeration
stops. Press the Temperature key will cancel the alarm for 30 minutes. Reset the
temperature value, the unit exits the alarm mode.
7. Speed Control
To set the desired shaking speed, first press the Set/Confirmation key, then press the
Increase key to enter the password 3. Press the Speed key, the unit enters into speed
setting mode. The desired speed value can be set via the Increase/Decrease key. To
confirm the new setting, press the Set/Confirmation key. Setting of a new value
overwrites the old value in the memory.
8. Timer
When timer function is needed, first press the Set/Confirmation key, then press the
Increase key to enter the password 3. Press the Timer key, the unit enters into timer
setting mode, the desired timer value can be set via the Increase/Decrease key. To
confirm the new setting, press the Set/Confirmation key.
By the time the remaining time reaches 0:00, the platform stops shaking, the unit sends out audible
and visible alarm for 2 minutes. Press the Timer key, the alarm will be muted.
Laboratory Equipment Pty Ltd. 2 LEVEL INCUBATOR SHAKER 2013 VER1.01
9. Defrosting
Operation the unit at a low temperature for a long period of time causes the buildup of
frost, which degrades the freezing performance and may disable the temperature from
being controlled at the setpoint. The defrosting function guarantees the unit to operate
smoothly and continuously in such a case. Defrosting function is set via the following
steps:
• First press the Set/Confirmation key, then press the Increase key to enter the
password 9. Press the Refrigeration key, the unit enters into refrigeration mode
(first stage).
• Press the Refrigeration key again, the unit enters into defrosting timer setting
mode (second stage). Defrosting timer value can be set via the
Increase/Decrease key.
• Press the Refrigeration key once more, the unit enters into defrosting time
period setting mode. Defrosting time period can be set via the
Increase/Decrease key.
• To confirm the new setting, press the Set/Confirmation key.
Defrosting Timer Setting refers to the function by which the unit starts defrosting every given time
period. For example, if the defrosting timer value is set at 1, the unit starts defrosting every 1 hour.
If the defrost timer value is set at 2, the unit starts defrosting every 2 hour. However, if the defrost
timer value is set at 0, the unit does not start defrosting at all.
Defrosting Time Period refers to the time span from the moment the unit starts defrosting till it
exits d
www.labec.com.auห้องปฏิบัติการอุปกรณ์ Pty Ltdอีเมล์: sales@labec.com.auPh: 02 9560 2811 •แฟ็กซ์: 02 9560 6131ปี 2014คู่มือห้องปฏิบัติการอุปกรณ์ Pty Ltd. 2 ระดับ INCUBATOR เชคเกอร์ 2013 VER1.01อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการPTY LTDWWW.LABEC.COM.AUระดับที่สองเชคเกอร์บ่มเพาะวิสาหกิจคู่มือการใช้เนื้อหา1. แนะนำความปลอดภัย2. คำอธิบาย3. ควบคุม4. หน่วยเริ่มต้น5. อุณหภูมิควบคุม6. overtemperature ปลุก7. ความเร็วในการควบคุม8. ฟังก์ชันจับเวลา9. การละลายน้ำแข็ง10. หน่วยความจำไม่ใช่ระเหย11. เทคนิค12. trouble-shooting13. บันทึกรายการห้องปฏิบัติการอุปกรณ์ Pty Ltd. 2 ระดับ INCUBATOR เชคเกอร์ 2013 VER1.01ขอบคุณมากสำหรับการเลือกชุด ZHWY-2102/2112 บ่มเพาะวิสาหกิจชั้นสองสโมสร เพื่อให้การดำเนินงานที่ราบรื่นของหน่วยนี้ เราอยากจะขอให้คุณอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด และมักจะมีเครื่องแนะนำตามนี้ด้วยตนเอง ยัง เก็บคู่มือนี้ มีหน่วยสำหรับการอ้างอิงการบำรุงรักษา ในกรณีที่คุณพบปัญหากับหน่วยนี้ กรุณาติดต่อห้องปฏิบัติการอุปกรณ์ Ptyจำกัด เราจะช่วยให้คุณระบุปัญหา และให้บริการ trouble-shootingคุณ1. แนะนำความปลอดภัย1. หน่วยต้องเป็นสายเพื่อเพิ่มความปลอดภัยผู้ให้บริการหรือสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างเหมาะสม จึงแนะนำให้ใช้บรรทัดเฉพาะเพื่อหลีกเลี่ยงสัญญาณรบกวนจากอุปกรณ์อื่น ๆ2. กรุณาตรวจสอบเครื่องไฟฟ้าไฟเป็นไปตามความต้องการไฟฟ้า240V 50 / 60Hz ของหน่วย3. ทำไม่ใช้เสริมพลังงานสายหรือบรรทัดในหน่วยนี้ ไม่งอ entangle หรือบิดไฟสายไฟ หรือใช้แรงมากเกินไปนั้น มิฉะนั้นมันอาจก่อให้เกิดความเสียหายกับหน่วย หรือผลไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้4. สัมผัสหน่วยมือเปียก หรือแทรกรายการอื่นเป็นทางเข้าของลมเมื่อหน่วยทำงานอยู่ มันอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต5. ย้ายหน่วยเมื่อทำงาน6. ในกรณีย้ายหน่วยมีความจำเป็น โปรดให้แน่ใจว่า หน่วยอยู่ตรง มันอาจเป็นอย่างอื่นทำให้เกิดความเสียหายระบบเครื่องทำความเย็นภายใน7. เป็นการดีเพื่อให้แน่ใจว่า แพลตฟอร์มงก ๆ มาติดสมบูรณ์ก่อนเปิดประตูห้อง8. เมื่อเปิด หรือปิดประตูหอการค้า กรุณาจัดการกับดูแล ไม่ใช้มากเกินไปกองทัพ9. ในกรณีที่ฟิวส์ได้ถูกแทนที่ ไฟไฟฟ้าได้ถูกตัดออก10. หน่วยที่ต้องวางบนพื้นแข็ง แบนใกล้เต้าเสียบไฟฟ้าป่นเล็กน้อย ให้เพียงพอเคลียร์ทุกด้านของหน่วย น้อย 20 ซม. การระบายอากาศที่เหมาะสม หลีกเลี่ยงสถานภายใต้แสงแดดโดยตรง หรือใกล้ผลิตอุปกรณ์เช่นเตาอบความร้อน11. หลังจากแช่แข็งอย่างต่อเนื่อง 10 วัน ดีที่จะยกเลิกบันทอนหน่วย โดยเปิดในการทำงานความร้อน12. ปกติเช็ค clamps หนาวจำเป็นต้องอยู่ในสถานะที่ดีได้13 เปิดประตูห้องบ่อย ๆ ไม่แนะนำนี้อาจมีผลต่ออุณหภูมิกู้คืน14. หน่วยต้องถูกเก็บไว้จากการระเหย ไวไฟ ระเบิดของเหลวหรือก๊าซ พฤษภาคมนี้สาเหตุความเสียหายอย่างใดอย่างหนึ่งกับหน่วย หรือขาดคุณสมบัติรวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกและอาคาร15. ในกรณีของความผิดปกติหรือกลิ่นเขียน หน่วยต้องได้ทันทีเพิ่มสำหรับการตรวจสอบ16. ถ้าตกเบาบางใกล้ไกล ทันทีปิดไฟ ฟ้าผ่าจากพายุอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต17.แนะนำความปลอดภัยข้างต้นต้องปฏิบัติตามในระหว่างการดำเนินงานของหน่วย ทุกคนปฏิบัติการหน่วยนี้ควรทบทวนคู่มือนี้ ไม่มีค่าตอบแทนหรือเรียกร้องได้กับถ้าเกิดความเสียหายให้กับบุคลากรหรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้จากผู้ผลิตการใช้หน่วยนี้ไม่เหมาะสมห้องปฏิบัติการอุปกรณ์ Pty Ltd. 2 ระดับ INCUBATOR เชคเกอร์ 2013 VER1.012. คำอธิบายหน่วยที่ชุด ZHWY-2102/2112 ยางมะตอยบ่มเพาะวิสาหกิจชั้นสองถูกออกแบบมาสำหรับการเติบโตของจุของสิ่งมีชีวิตชีวภาพภายใต้เงื่อนไขของอุณหภูมิ เวลา และอาการกังวลต่อ เหล่านี้ไมโครโปรเซสเซอร์บ่มเพาะวิสาหกิจสโมสรให้มีคุณลักษณะขั้นสูงรวมถึงดิจิตอล setpoints ใช้งานง่ายซิลิโคน ปลุก overtemperatureและข้อเสนอแนะแก้ไขตนเองควบคุมอุณหภูมิ และสั่นเร็วลักษณะการทำงานโดยสรุปl เซนทริกทริมีประสิทธิภาพไดรฟ์ระบบประกันชีวิตของเรียบ และการเคลื่อนไหวงก ๆ อย่างต่อเนื่องไมโครโปรเซสเซอร์ A P.I.D lควบคุมรักษาความแม่นยำอุณหภูมิและการสั่นspeed.l User-friendly sealed keypadallows easy digital settingon running time, speed, andoptimum temperaturecondition.l Large, easy-to-read LCDdisplay presents a menu offunctional readouts.l Automatic shutoff at end ofstudy via electronic timer, adjustable from 1 minute to 500 hours.l Automatic shutoff of shaker when lid is opened which ensures operator safety.l Non-volatile memory retains setpoints during a power failure and restarts shakerautomatically.l Alarms programmed to warn of setpoints deviation and to indicate when timer operation hasexpired.l A high volume air circulation system maintains optimum temperature uniformity, as well asproviding maximum oxygen transfer.l See-through chamber door provides complete visibility and minimize the need to open thechamber frequently.l Mirror-finished stainless steel interior provides excellent durability and an easy-to-cleansurface.Laboratory Equipment Pty Ltd. 2 LEVEL INCUBATOR SHAKER 2013 VER1.013. Control Panel4. Starting the UnitTurn on the power to the unit by pressing the Main Switch located on the right sideof the unit body, the unit enters into the running mode. All keys on the control panelare activated in the running mode. The LED Display shows the preset temperature,speed, timer and finally, measured temperature. Press the Start/Pause key, the unitwill operate on the preset parameters. Second press the Start/Pause key while the unitได้หยุดทำการ กดคีย์ On/Off พลังงานมากกว่า 3 วินาทีหน่วยจะถูกปิด5. อุณหภูมิควบคุมสามารถตั้งอุณหภูมิของหน่วยจากสภาวะ-20 ° C ถึง 60 องศาเซลเซียส ตั้งค่าอุณหภูมิเสร็จตามขั้นตอนต่อไปนี้:1. กดปุ่มยืนยัน/ชุด จาก นั้นกดปุ่มเพิ่มเพื่อป้อนการรหัสผ่าน 32. กดแป้นอุณหภูมิ หน่วยป้อนเข้าสู่โหมดการตั้งค่าอุณหภูมิสามารถตั้งค่าอุณหภูมิผ่านคีย์เพิ่มขึ้น/ลดลง เพื่อยืนยันการตั้งค่าใหม่ กดคีย์ชุด/ยืนยันตั้งค่าใหม่เขียนทับค่าเก่าในหน่วยความจำห้องปฏิบัติการอุปกรณ์ Pty Ltd. 2 ระดับ INCUBATOR เชคเกอร์ 2013 VER1.01เครื่องทำความเย็นกดคีย์ชุด/ยืนยัน แล้วกดปุ่มเพิ่มเพื่อใส่รหัสผ่าน 9กดคีย์เครื่อง หน่วยป้อนเข้าสู่โหมดการตั้งค่าเครื่องทำความเย็นสามารถตั้งค่าพารามิเตอร์แช่แข็งผ่านคีย์เพิ่มขึ้น/ลดลง เพื่อยืนยันใหม่ตั้งค่า กดคีย์การตั้งค่า/การยืนยัน•ถ้าหน่วยที่จะใช้ในช่วงอุณหภูมิแวดล้อม-5 ° C ถึงสภาวะ + 5° C การสามารถกำหนดพารามิเตอร์การแช่แข็งค่า 0.2•ถ้าหน่วยที่จะใช้ในช่วงอุณหภูมิแวดล้อม-20 ° C ถึงแวดล้อม-5 ° C การสามารถกำหนดพารามิเตอร์การแช่แข็งที่ค่า 0.5•ถ้าหน่วยที่จะใช้ในช่วงอุณหภูมิแวดล้อม + 5° C ถึง 60° C การสามารถกำหนดพารามิเตอร์แช่แข็งมูลค่า 2 เครื่องทำความเย็นที่ถูกยกเลิก6. Overtemperature Alarm
In case the gap between measured temperature and setting temperature excels ± 3°C,
the unit sends out audible and visible alarm automatically, and the yellow alarm
indicator flashes. The platform keeps on shaking while the heating or refrigeration
stops. Press the Temperature key will cancel the alarm for 30 minutes. Reset the
temperature value, the unit exits the alarm mode.
7. Speed Control
To set the desired shaking speed, first press the Set/Confirmation key, then press the
Increase key to enter the password 3. Press the Speed key, the unit enters into speed
setting mode. The desired speed value can be set via the Increase/Decrease key. To
confirm the new setting, press the Set/Confirmation key. Setting of a new value
overwrites the old value in the memory.
8. Timer
When timer function is needed, first press the Set/Confirmation key, then press the
Increase key to enter the password 3. Press the Timer key, the unit enters into timer
setting mode, the desired timer value can be set via the Increase/Decrease key. To
confirm the new setting, press the Set/Confirmation key.
By the time the remaining time reaches 0:00, the platform stops shaking, the unit sends out audible
and visible alarm for 2 minutes. Press the Timer key, the alarm will be muted.
Laboratory Equipment Pty Ltd. 2 LEVEL INCUBATOR SHAKER 2013 VER1.01
9. Defrosting
Operation the unit at a low temperature for a long period of time causes the buildup of
frost, which degrades the freezing performance and may disable the temperature from
being controlled at the setpoint. The defrosting function guarantees the unit to operate
smoothly and continuously in such a case. Defrosting function is set via the following
steps:
• First press the Set/Confirmation key, then press the Increase key to enter the
password 9. Press the Refrigeration key, the unit enters into refrigeration mode
(first stage).
• Press the Refrigeration key again, the unit enters into defrosting timer setting
mode (second stage). Defrosting timer value can be set via the
Increase/Decrease key.
• Press the Refrigeration key once more, the unit enters into defrosting time
period setting mode. Defrosting time period can be set via the
Increase/Decrease key.
• To confirm the new setting, press the Set/Confirmation key.
Defrosting Timer Setting refers to the function by which the unit starts defrosting every given time
period. For example, if the defrosting timer value is set at 1, the unit starts defrosting every 1 hour.
If the defrost timer value is set at 2, the unit starts defrosting every 2 hour. However, if the defrost
timer value is set at 0, the unit does not start defrosting at all.
Defrosting Time Period refers to the time span from the moment the unit starts defrosting till it
exits d
การแปล กรุณารอสักครู่..
