BRUSSELS—The European Union on Tues

BRUSSELS—The European Union on Tuesday cut its growth forecasts for this year and next, citing a lack of internal investment and political tensions in Ukraine and the Middle East.

Inflation in the eurozone will also remain below the close-to 2% targeted by the European Central Bank until at least 2016, according to the European Commission, the EU’s executive arm.

The combination of low growth and low inflation create problems for high-debt countries such as Italy and Greece. It also makes it more likely that the ECB could be prodded toward more aggressive stimulus measures, such as large-scale purchases of government bonds and other assets.

Although most analysts don’t believe the ECB will announce new measures after its Thursday meeting, the new forecasts are likely to raise expectations of future action.

The commission said it now expects gross domestic product in the 18-country eurozone to expand 0.8% this year, down from 1.2% it forecast this spring. In 2015, growth will remain low at 1.1%, less than the 1.7% seen in the spring, before picking up to 1.7% in 2016.

The eurozone forecasts were dragged down by lower than-expected growth in the biggest countries, Germany, France and Italy, the latter of which is expected to shrink 0.4% this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรัสเซลส์ – สหภาพยุโรปเดอะวันอังคารตัดการคาดการณ์การเติบโตในปีนี้และถัดไป การอ้างถึงการขาดการลงทุนภายในและความตึงเครียดทางการเมืองในประเทศยูเครนและตะวันออกกลางอัตราเงินเฟ้อในยูโรโซนยังจะอยู่ด้านล่างปิดไป 2% เป้าหมายโดยธนาคารกลางยุโรปจนน้อย 2016 ตามคณะกรรมาธิการยุโรป EU การบริหารแขนเจริญเติบโตต่ำและอัตราเงินเฟ้อต่ำสร้างปัญหาหนี้สินสูงประเทศอิตาลีและกรีซ นอกจากนี้ยังทำให้มันมีแนวโน้มที่จะ prodded กลางแห่งการต่อมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจสูงขึ้น เช่นขนาดใหญ่ซื้อพันธบัตรรัฐบาลและทรัพย์สินอื่น ๆแม้ว่านักวิเคราะห์ส่วนใหญ่ไม่เชื่อว่า กลางแห่งนี้จะประกาศมาตรการใหม่หลังจากการประชุมวันพฤหัสบดี การคาดการณ์ใหม่มีแนวโน้มที่จะเพิ่มความคาดหวังของการดำเนินการในอนาคตนายกล่าวว่า ขณะนี้คาดว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในยูโรโซน 18 ประเทศจะขยาย 0.8% ปีนี้ ลงจาก 1.2% มันคาดการณ์ฤดูใบไม้ผลินี้ ใน 2015 การเจริญเติบโตยังคงต่ำ 1.1% น้อยกว่า 1.7% ในฤดูใบไม้ผลิ ก่อนที่จะรับถึง 1.7% ปีพ.ศ. 2559การคาดการณ์ของยูโรโซนถูกลากลงต่ำกว่าคาดเติบโตในประเทศที่ใหญ่ที่สุด เยอรมนี ฝรั่งเศส และ อิตาลี หลังที่คาดว่าจะลดขนาด 0.4% ในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบลเยี่ยมสหภาพยุโรปในวันอังคารที่ลดลงของคาดการณ์การเติบโตในปีนี้และต่อไปอ้างไม่มีภายในการลงทุน และความตึงเครียดทางการเมืองในยูเครน และตะวันออกกลาง

อัตราเงินเฟ้อในยูโรโซนจะยังคงอยู่ด้านล่างปิดไป 2 % เป้าหมาย โดยธนาคารกลางยุโรป อย่างน้อยจนถึงปี 2016 ตามที่คณะกรรมาธิการยุโรป สหภาพยุโรปบริหารแขน

การรวมกันของการเติบโตต่ำและอัตราเงินเฟ้อต่ำ สร้างปัญหาให้ประเทศหนี้สูง เช่น อิตาลี และกรีซ มันยังทำให้มีโอกาสมากขึ้นที่ ECB อาจจะแหย่ต่อมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเชิงรุกมากขึ้น เช่น การซื้อพันธบัตรรัฐบาลขนาดใหญ่และสินทรัพย์อื่น ๆ .

แม้ว่านักวิเคราะห์ส่วนใหญ่ไม่เชื่อว่า ECB จะประกาศมาตรการใหม่หลังจากการประชุมวันพฤหัสบดีของการคาดการณ์ใหม่มีแนวโน้มที่จะเพิ่มความคาดหวังของการกระทำในอนาคต

) กล่าวว่า ขณะนี้คาดว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศยูโรโซนจะขยายตัว 0.8% 18 ในปีนี้ ลดลงจากร้อยละ 1.2 อย่างไรก็ตามในฤดูใบไม้ผลินี้ ในปี 2015 , การเจริญเติบโตจะยังคงต่ำอยู่ที่ 1.1% น้อยกว่า 1.7% เห็นในฤดูใบไม้ผลิก่อนที่จะเบิกขึ้น 1.7% ในปี 2016 .

ยูโรยังคงถูกลากลงโดยต่ำกว่าคาดการเติบโตในประเทศที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนี ฝรั่งเศส และอิตาลี หลังจากที่คาดว่าจะหดตัวลง 0.4% ในปีนี้