Tens of thousands of people were or

Tens of thousands of people were ordered to flee homes across Japan on Thursday as heavy rain pounded the country, sending radiation-tainted waters into the ocean at the crippled Fukushima nuclear plant.

Waist-high floods in some areas left rescuers scrambling to pluck people to safety as a wide area was deluged in the wake of Typhoon Etau.

"This is a scale of downpour that we have not experienced before. Grave danger could be imminent," forecaster Takuya Deshimaru told an emergency press conference.

The Japan Meteorological Agency issued special warnings for Tochigi and Ibaraki prefectures, north of Tokyo, urging vigilance against mudslides and flooding.

More than a dozen people were injured, including a 77-year-old woman who broke her leg after falling in strong winds, local reports said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับหมื่นคนได้รับคำสั่งให้หนีกลับบ้านทั่วประเทศญี่ปุ่นในวันพฤหัสบดีขณะที่ฝนตกหนักโขลกประเทศส่งน้ำรังสีปนเปื้อนลงไปในมหาสมุทรที่โรงงานฟุกุชิมะนิวเคลียร์ง่อย. น้ำท่วมเอวสูงในบางพื้นที่เหลือหน่วยกู้ภัย scrambling เพื่อดึงคนที่จะ ความปลอดภัยเป็นบริเวณกว้างได้รับการไหลในการปลุกของพายุไต้ฝุ่น Etau ได้. "นี่คือขนาดของฝนที่ตกลงมาว่าเราไม่ได้มีประสบการณ์มาก่อน. อันตรายร้ายแรงที่อาจจะใกล้เข้ามา" พยากรณ์ทาคุยะ Deshimaru บอกแถลงข่าวฉุกเฉิน. สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นออกพิเศษ คำเตือนสำหรับโทชิกิและจังหวัดอิบารากิทางตอนเหนือของกรุงโตเกียวกระตุ้นให้ระมัดระวังกับดินโคลนถล่มและน้ำท่วม. กว่าสิบคนได้รับบาดเจ็บรวมทั้งหญิงอายุ 77 ปีที่ขาหักของเธอหลังจากที่ตกอยู่ในลมแรงในท้องถิ่นรายงานกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับหมื่นของคนถูกสั่งให้หนีบ้านในประเทศญี่ปุ่นในวันพฤหัสบดีที่ฝนตกหนักโขลกประเทศส่งรังสีปนเปื้อนน้ำในมหาสมุทรที่ทำลายโรงงานนิวเคลียร์

เอวสูงท่วมในบางพื้นที่แล้ว หน่วยกู้ภัย scrambling เพื่อดึงคน เพื่อความปลอดภัย เป็นบริเวณกว้างอยู่ก deluged ในการปลุกของพายุไต้ฝุ่น etau .

" นี่เป็นระดับของฝนห่าใหญ่ที่เราเคยมีประสบการณ์มาก่อน อันตรายอาจเกิดขึ้นในไม่ช้า " หมดทางทาคุยะ deshimaru บอกจัดแถลงข่าวฉุกเฉิน .

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นออกประกาศเตือนพิเศษสำหรับโทจิกิจังหวัดอิบารากิและทางเหนือของโตเกียว เรียกร้องให้ความระมัดระวังกับโคลนถล่มและน้ำท่วม

อีกนับสิบคนได้รับบาดเจ็บรวมถึง 77 ปีหญิงชราที่ขาหัก หลังจากอยู่ในลมแรงรายงานท้องถิ่นกล่าวว่า .