For the past 280 years Russia has b

For the past 280 years Russia has been developing and advancing spa treatment. It was Peter the Great who constructed the first resort in Russia (in 1719 in the suburbs of Petrozavodsk in the Russian NW) and issued a Statement, according to which development of treatment facilities and spas became an item on the state list of priorities. Russian aristocracy supported the idea, and Russian resorts matched and even up-scaled the West European cure destinations in style and fashion. In 1917 there were 36 resorts in Russia, with 60 spas providing treatment with natural water springs, baths, and curative mud. Their total capacity was 3,000 beds. After the revolution the resorts fell under the rule of Narkomzdrav (Committee for Health Care). According to data of 1928 about 242,000 people per year enjoyed treatment at resorts in Russia. In 1940 there were 3,600 spas and rest homes in the Soviet Union with the total capacity for 470,000 guests. The Soviet government took it as a challenge to select and finance the most creative ideas for further development of national resorts.
In 1985 there were 14,000 spas in the Soviet Union, with the capacity of 2.25 million beds. From 1960 they were run by Trade Unions, different ministries, and state-led organizations. Before the 1990s health tourism was a half-social, and half-ideological programme, with highly subsided resort facilities and travel, and the Constitution rights of all citizens to enjoy
2
leisure and recreational opportunities. The core concept of incentive (social) tourism was focused on travel to a health resort (called ‘kurort’), where balneological and physiotherapeutical services were provided by a convalescent home or spa (called ‘sanatorium’) according to advanced methods and under guidance of research institutes and local Councils or local Administrations. The basic operational and occupational standards, administrative regulations and sanitary norms for spas and resorts were generated by the Ministry of Health, as the focus in incentive tourism was on rehabilitation and sound rest of the work force. The indispensable role of spas in Russian health service has always been based on rehabilitation of people who had suffered from a range of specified conditions and illnesses. During the 1990s particular attention was given to hydrobalneotherapy, for which there are well-established recommendations/prescriptions of spa types (climatic, or balneological, or local) and the desired season (depending upon specific manifestations and phases of a disease, the form of a disease, etc.).
The subsidies for travel to spas were provided to employees, workers, farmers, and their families by the state, by Trade Unions and other public organizations, by industrial enterprises and state farms, as a kind of social insurance, an incentive, or an allowance. About 80% of the Trade Unions’ vouchers to spas and health resorts used to be distributed for free or at 30-70% discounts, but access to spas was available only for those who obtained doctors’ corresponding recommendations. The spas, rest homes, boarding houses, and other types of facilities that provided treatment at resort destinations were funded from the state budget, so that they could pay attractive wages, re-equip, maintain and refurnish their
premises, keep and design parks, beaches, sports venues, and use as much electricity, wather and heating as they would think they need.

For the past 280 years Russia has been developing and advancing spa treatment. It was Peter the Great who constructed the first resort in Russia (in 1719 in the suburbs of Petrozavodsk in the Russian NW) and issued a Statement, according to which development of treatment facilities and spas became an item on the state list of priorities. Russian aristocracy supported the idea, and Russian resorts matched and even up-scaled the West European cure destinations in style and fashion. In 1917 there were 36 resorts in Russia, with 60 spas providing treatment with natural water springs, baths, and curative mud. Their total capacity was 3,000 beds. After the revolution the resorts fell under the rule of Narkomzdrav (Committee for Health Care). According to data of 1928 about 242,000 people per year enjoyed treatment at resorts in Russia. In 1940 there were 3,600 spas and rest homes in the Soviet Union with the total capacity for 470,000 guests. The Soviet government took it as a challenge to select and finance the most creative ideas for further development of national resorts. 
 In 1985 there were 14,000 spas in the Soviet Union, with the capacity of 2.25 million beds. From 1960 they were run by Trade Unions, different ministries, and state-led organizations. Before the 1990s health tourism was a half-social, and half-ideological programme, with highly subsided resort facilities and travel, and the Constitution rights of all citizens to enjoy 
2
leisure and recreational opportunities. The core concept of incentive (social) tourism was focused on travel to a health resort (called ‘kurort’), where balneological and physiotherapeutical services were provided by a convalescent home or spa (called ‘sanatorium’) according to advanced methods and under guidance of research institutes and local Councils or local Administrations. The basic operational and occupational standards, administrative regulations and sanitary norms for spas and resorts were generated by the Ministry of Health, as the focus in incentive tourism was on rehabilitation and sound rest of the work force. The indispensable role of spas in Russian health service has always been based on rehabilitation of people who had suffered from a range of specified conditions and illnesses. During the 1990s particular attention was given to hydrobalneotherapy, for which there are well-established recommendations/prescriptions of spa types (climatic, or balneological, or local) and the desired season (depending upon specific manifestations and phases of a disease, the form of a disease, etc.).
 The subsidies for travel to spas were provided to employees, workers, farmers, and their families by the state, by Trade Unions and other public organizations, by industrial enterprises and state farms, as a kind of social insurance, an incentive, or an allowance. About 80% of the Trade Unions’ vouchers to spas and health resorts used to be distributed for free or at 30-70% discounts, but access to spas was available only for those who obtained doctors’ corresponding recommendations. The spas, rest homes, boarding houses, and other types of facilities that provided treatment at resort destinations were funded from the state budget, so that they could pay attractive wages, re-equip, maintain and refurnish their
premises, keep and design parks, beaches, sports venues, and use as much electricity, wather and heating as they would think they need.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ผ่านมา 280 ปี รัสเซียได้รับการพัฒนา และก้าวหน้ารักษาสปา ปีเตอร์มหาราชที่สร้างรีสอร์ทแรกในรัสเซีย (1719 ในชานเมืองของ Petrozavodsk ใน NW รัสเซีย) และได้ออกแถลงการณ์ ตามการพัฒนาของการรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกและสปาเป็น สินค้ารายการสถานะของลำดับความสำคัญ ได้ อภิชนาธิปไตยรัสเซียได้รับการสนับสนุนความคิด และรีสอร์ทรัสเซียจับคู่ และแม้ขึ้นปรับสถานรักษายุโรปตะวันตกในสไตล์และแฟชั่น ใน 1917 มีรีสอร์ท 36 ในรัสเซีย สปา 60 ให้รักษาน้ำน้ำพุ อ่างอาบน้ำ และโคลน curative กำลังการผลิตรวมเป็น 3000 เตียง หลังจากการปฏิวัติ ตกภายใต้การปกครองของ Narkomzdrav (คณะกรรมการสุขภาพ) ตามข้อมูลของ 1928 242,000 คนต่อปีเข้ารักษาที่รีสอร์ทในรัสเซีย ใน 1940 มีสปาและบ้านพักในสหภาพโซเวียตมีกำลังการผลิตรวม 470,000 พัก 3600 รัฐบาลโซเวียตได้มันเป็นความท้าทาย เพื่อเงินความคิดสร้างสรรค์มากที่สุดต่อการพัฒนาของชาติ ในปี 1985 มีสปา 14000 ในสหภาพโซเวียต รองเตียง 2.25 ล้าน จาก 1960 พวกเขาถูกเรียกใช้ โดยสหภาพ ทบวงกรมต่าง ๆ องค์กรรัฐนำ ก่อนปี 1990 สุขภาพ ท่องเที่ยวถูก สังคมครึ่ง และ อุดมการณ์ครึ่งโครงการ มี subsided สูงอำนวยความสะดวก และเดินทาง และสิทธิรัฐธรรมนูญของประชาชนทั้งหมดเพื่อ 2พักผ่อนและภาย แนวคิดหลักของการท่องเที่ยวจูงใจ (สังคม) ที่เน้นการเดินทางไปรีสอร์ทเพื่อสุขภาพ (เรียกว่า 'คูรอทท์'), balneological และ physiotherapeutical บริการได้ โดยบ้านงตันหรือสปา (เรียกว่า 'sanatorium') ตามวิธีการขั้นสูง และภาย ใต้คำแนะนำของสถาบันวิจัย และสภาท้องถิ่น หรือการจัดการท้องถิ่น มาตรฐานอาชีพ และการดำเนินงานพื้นฐาน ดูแลกฎระเบียบ และบรรทัดฐานสุขาภิบาลสำหรับสปาและรีสอร์ทสร้างขึ้น โดยกระทรวงสุขภาพ เป็นความจูงใจท่องเที่ยวฟื้นฟูและเหลือเสียงของแรงงาน บทบาทสำคัญของบริการสุขภาพรัสเซียได้เสมอถูกใช้ในการฟื้นฟูสมรรถภาพของผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนจากเงื่อนไขที่ระบุและการเจ็บป่วย ในช่วงปี 1990 ความสนใจเฉพาะให้ hydrobalneotherapy ซึ่งมีคำแนะนำดีขึ้นแผนชนิดสปา (climatic หรือ balneological หรือท้องถิ่น) และระบุฤดูกาล (ขึ้นอยู่กับลักษณะเฉพาะและระยะของโรค รูปแบบของโรค ฯลฯ) เงินอุดหนุนสำหรับการเดินทางไปสปาได้ให้พนักงาน แรงงาน เกษตรกร และครอบครัว โดยรัฐ สหภาพและองค์กรสาธารณะอื่น ๆ โดยประกอบการและรัฐฟาร์ม เช่นประเภทของประกันสังคม สิ่งจูงใจ หรือเป็นเบี้ยเลี้ยง ประมาณ 80% ของใบสำคัญของสหภาพที่สปาและรีสอร์ทสุขภาพใช้กระจายฟรี หรือส่วนลด 30-70% แต่ถึงสปาที่มีเฉพาะสำหรับผู้ที่ได้รับคำแนะนำที่สอดคล้องกันของแพทย์ สปา บ้านพัก ประจำบ้าน และชนิดอื่น ๆ ที่มารักษาที่สถานที่ท่องเที่ยวรีสอร์ทได้รับการสนับสนุนจากงบประมาณรัฐ เพื่อให้พวกเขาสามารถจ่ายค่าจ้างที่น่าสนใจ การจัด รักษา และ refurnish ของพวกเขาสถานที่ ให้ออกแบบสวน ชายหาด สนามกอล์ฟ และใช้ไฟฟ้ามากที่สุด wather และความร้อนพวกเขาคิดว่า พวกเขาต้องการ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

สำหรับที่ผ่านมา 280 ปีที่ผ่านมารัสเซียได้รับการพัฒนาและความก้าวหน้าการทำสปา มันเป็นปีเตอร์มหาราชที่สร้างรีสอร์ทแห่งแรกในรัสเซีย (ใน 1719 ในเขตชานเมืองของ Petrozavodsk ในรัสเซีย NW) และออกคำชี้แจงตามที่การพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกการรักษาและสปากลายเป็นรายการที่อยู่ในรายชื่อของรัฐจัดลำดับความสำคัญ ขุนนางรัสเซียสนับสนุนความคิดและรีสอร์ทที่รัสเซียจับคู่และแม้กระทั่งการปรับขึ้นในสถานที่รักษายุโรปตะวันตกในรูปแบบและแฟชั่น ในปี 1917 มี 36 รีสอร์ทในรัสเซียมี 60 สปาให้การรักษามีน้ำพุน้ำธรรมชาติ, อาบน้ำ, และโคลนบำบัดโรค กำลังการผลิตรวมของพวกเขาคือ 3,000 เตียง หลังจากการปฏิวัติในรีสอร์ทที่ตกอยู่ภายใต้การปกครองของ Narkomzdrav (คณะกรรมการเพื่อการดูแลสุขภาพ) คำ ตามข้อมูลของ 1928 ประมาณ 242,000 คนต่อปีมีความสุขกับการรักษาที่รีสอร์ทในรัสเซีย ในปี 1940 มี 3,600 สปาและส่วนที่เหลือที่อยู่อาศัยในสหภาพโซเวียตที่มีกำลังการผลิตรวม 470,000 สำหรับแขกผู้เข้าพัก รัฐบาลโซเวียตเอามันเป็นความท้าทายในการเลือกและการเงินความคิดสร้างสรรค์มากที่สุดสำหรับการพัฒนาต่อไปของรีสอร์ทแห่งชาติ.
ในปี 1985 มี 14,000 สปาในสหภาพโซเวียตที่มีความจุ 2,250,000 เตียง ตั้งแต่ปี 1960 ที่พวกเขากำลังดำเนินการโดยสหภาพการค้ากระทรวงต่าง ๆ และองค์กรของรัฐที่นำโดย ก่อนที่ท่องเที่ยวเพื่อสุขภาพปี 1990 เป็นครึ่งทางสังคมและโปรแกรมครึ่งอุดมการณ์กับลดลงอย่างมากและสิ่งอำนวยความสะดวกการเดินทางและสิทธิในรัฐธรรมนูญของประชาชนทุกคนเพลิดเพลินไปกับ
2
ที่เดินทางมาพักผ่อนและโอกาสพักผ่อนหย่อนใจ แนวคิดหลักของการสร้างแรงจูงใจ (สังคม) การท่องเที่ยวได้รับการมุ่งเน้นไปที่การเดินทางไปยังรีสอร์ทเพื่อสุขภาพ (เรียกว่า 'Kurort') ซึ่ง balneological และบริการ physiotherapeutical มีให้โดยพักฟื้นที่บ้านหรือที่สปา (เรียกว่า 'โรงพยาบาล') ตามวิธีการที่ทันสมัยและภายใต้การแนะนำ สถาบันการวิจัยและสภาท้องถิ่นหรือผู้บริหารท้องถิ่น มาตรฐานการดำเนินงานและการประกอบอาชีพขั้นพื้นฐานกฎระเบียบในการบริหารและบรรทัดฐานสุขาภิบาลสำหรับสปาและรีสอร์ทที่ถูกสร้างขึ้นโดยกระทรวงสาธารณสุขที่เน้นแรงจูงใจในการท่องเที่ยวคือการฟื้นฟูและส่วนที่เหลือเสียงกำลังทำงาน บทบาทสำคัญของสปาในการให้บริการสุขภาพของรัสเซียได้เสมอขึ้นอยู่กับการฟื้นฟูสมรรถภาพของผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนจากช่วงของเงื่อนไขที่กำหนดและการเจ็บป่วย ในช่วงปี 1990 ให้ความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้กับ hydrobalneotherapy ซึ่งมีคำแนะนำที่ดีขึ้น / ยาประเภทสปา (ภูมิอากาศหรือ balneological หรือท้องถิ่น) และฤดูกาลที่ต้องการ (ขึ้นอยู่กับอาการที่เฉพาะเจาะจงและขั้นตอนของโรครูปแบบของ โรคอื่น ๆ ).
เงินอุดหนุนสำหรับการเดินทางไปยังสปามีให้กับพนักงานคนงานเกษตรกรและครอบครัวของพวกเขาโดยรัฐโดยสหภาพการค้าและอื่น ๆ ที่องค์กรภาครัฐโดยผู้ประกอบการอุตสาหกรรมและฟาร์มของรัฐเป็นชนิดของการประกันสังคม เป็นแรงจูงใจหรือตั้งค่าเผื่อ ประมาณ 80% ของสหภาพการค้า 'บัตรกำนัลให้กับสปาและรีสอร์ทสุขภาพที่ใช้ในการแจกฟรีหรือส่วนลด 30-70% แต่การเข้าถึงสปามีเฉพาะสำหรับผู้ที่ได้รับแพทย์คำแนะนำที่สอดคล้องกัน สปา, ส่วนที่เหลือที่อยู่อาศัยบ้านกินนอนและประเภทอื่น ๆ
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ให้การรักษาที่รีสอร์ทที่ได้รับการได้รับการสนับสนุนจากงบประมาณของรัฐเพื่อให้พวกเขาสามารถจ่ายค่าจ้างที่น่าสนใจอีกครั้งจัดให้การดูแลรักษาและจัดหาใหม่ของพวกเขาสถานที่เก็บและสวนสาธารณะที่ออกแบบชายหาดสถานที่เล่นกีฬาและการใช้ไฟฟ้ามาก wather และความร้อนที่พวกเขาจะคิดว่าพวกเขาต้องการ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

มา 280 ปี รัสเซียได้พัฒนาและก้าวหน้า สปา การรักษา มันคือปีเตอร์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สร้างรีสอร์ทในรัสเซีย ( 719 ในเขตชานเมืองของเปโตรซาวอดสค์ใน NW รัสเซีย ) และออกแถลงการณ์ตามที่การพัฒนาเครื่องบำบัดและสปากลายเป็นรายการที่ระบุรายชื่อของลำดับความสำคัญ รัสเซียคนชั้นสูง สนับสนุนความคิดและรัสเซีย รีสอร์ท การจับคู่และแม้แต่ปรับสถานที่รักษาตะวันตกยุโรปในสไตล์และแฟชั่น ในปี 1917 มี 36 รีสอร์ทในรัสเซีย ด้วยการให้การรักษาด้วยธรรมชาติ 60 สปาน้ำสปริง , อาบน้ำโคลนและการรักษา . ความจุรวมของพวกเขาคือ 3 , 000 เตียง หลังจากการปฏิวัติรีสอร์ทตกอยู่ภายใต้การปกครองของ narkomzdrav ( คณะกรรมการเพื่อดูแลสุขภาพ )ตามข้อมูลเกี่ยวกับ 242000 1928 คนต่อปีเพลิดเพลินกับการรักษาที่รีสอร์ทในรัสเซีย ใน 1940 มีทั้งสปา และบ้านพักในสหภาพโซเวียต ที่มีความจุรวมโลโรงแรม รัฐบาลโซเวียตได้มันเป็นความท้าทายที่จะเลือกและสนับสนุนความคิดสร้างสรรค์มากที่สุดสำหรับการพัฒนาเพิ่มเติมของรีสอร์ทแห่งชาติ
ในปี 1985 มี 14 , 000 สปาในสหภาพโซเวียตที่มีความจุ 2.25 ล้าน เตียง จาก 1960 พวกเขาถูกเรียกโดยสหภาพแรงงาน กระทรวงต่าง ๆ ของรัฐ และนำองค์กร ก่อนปี 1990 สุขภาพการท่องเที่ยวเป็นครึ่งหนึ่งของสังคม และครึ่งหนึ่งของโครงการอุดมการณ์มี subsided รีสอร์ท ท่องเที่ยว และ รัฐธรรมนูญ สิทธิของพลเมืองทุกคนที่จะเพลิดเพลินไปกับ
2
ว่างและโอกาสนันทนาการ .แนวคิดหลักของแรงจูงใจทางสังคม ( ) คือเน้นการท่องเที่ยวเดินทางไปยังรีสอร์ทสุขภาพ ( เรียกว่า ' kurort ' ) ที่ balneological physiotherapeutical และบริการโดยกลับบ้านพักฟื้นหรือสปา ( เรียกว่า ' โรงพยาบาล ' ) ตามวิธีขั้นสูงและภายใต้คำแนะนำของสถาบันวิจัยและท้องถิ่น เทศบาล หรือท้องถิ่น การบริหาร มาตรฐานการปฏิบัติงานและอาชีพพื้นฐานข้อบังคับการบริหารและบรรทัดฐานสุขาภิบาลสำหรับสปาและรีสอร์ทที่ถูกสร้างขึ้นโดยกระทรวงสาธารณสุข โดยมุ่งเน้นในการกระตุ้นการท่องเที่ยวในการฟื้นฟูและพักเสียงทำงาน บทบาทที่ขาดไม่ได้ของสปาในบริการสุขภาพของรัสเซียได้เสมอขึ้นอยู่กับการฟื้นฟูสมรรถภาพของประชาชน ที่ได้รับความเดือดร้อนจากช่วงที่ระบุเงื่อนไขและโรคในช่วงปี 1990 โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ความสนใจกับ hydrobalneotherapy ซึ่งมีทั้งข้อเสนอแนะ / เกี่ยวประเภทสปา ( ภูมิอากาศ หรือ balneological หรือท้องถิ่น ) และที่ต้องการปรุงรส ( ขึ้นอยู่กับอาการที่เฉพาะเจาะจงและระยะของโรค ลักษณะของโรค ฯลฯ )
เงินอุดหนุนสำหรับเดินทางไปสปาให้พนักงาน คนงาน เกษตรกรและครอบครัวของพวกเขาโดยรัฐ โดยสหภาพแรงงานและองค์กรภาครัฐอื่น ๆโดยสถานประกอบการอุตสาหกรรมและรัฐฟาร์ม เป็นชนิดของการประกัน สังคม จูงใจ หรือเบี้ยเลี้ยง ประมาณ 80% ของสหภาพแรงงานบัตรสปาและสุขภาพรีสอร์ทใช้จะแจกฟรีหรือส่วนลด 30-70 %แต่การเข้าถึงสปาเป็นบริการเฉพาะสำหรับคนที่ได้รับของแพทย์ที่แนะนำ สปา พักบ้าน หอพัก บ้าน และชนิดอื่น ๆของเครื่องที่ให้บริการการรักษาที่รีสอร์ทเป็นเงินจากงบประมาณของรัฐ เพื่อที่พวกเขาจะได้จ่ายเงินค่าจ้าง มีเสน่ห์เป็นอุปกรณ์รักษาและเพิ่งตกแต่งสถานที่ของพวกเขา
, เก็บและสวนสาธารณะ , ออกแบบชายหาด กีฬาสถานที่และใช้ ไฟฟ้า , น้ำและความร้อนที่พวกเขาคิดว่าพวกเขาต้องการ .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.