A new shopping mall modeled after a

A new shopping mall modeled after a Chinese-style market is planned for the southwestern area of Bangkok. The market, called Sampeng 2, will feature more than 1,000 booths of vendors selling goods such as clothing, footwear, jewelry, decorative items and souvenirs from China Town. Some of the merchandise will be sourced directly from factories in the outlying provinces, and will be traded in both wholesale and retail to the shoppers. The architectural structure of the buildings inside the 56-acre shopping complex will be partly built in Chinese style, featuring red-tiled roofs. In addition, the 56-acre complex will feature restaurants serving Thai and Chinese foods, and a fresh-water lake that will host a floating market.
Xinhua

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้างสรรพสินค้าใหม่ถ่ายแบบตลาดจีนแบบมีการวางแผนสำหรับพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงเทพฯ ตลาดที่เรียกว่าสำเพ็ง 2 จะมีมากกว่า 1,000 บูธของผู้ขายที่ขายสินค้าเช่นเสื้อผ้า, รองเท้า, เครื่องประดับตกแต่งและของที่ระลึกจากเมืองจีน บางส่วนของสินค้าที่จะได้รับมาโดยตรงจากโรงงานในจังหวัดห่างไกลและจะมีการซื้อขายในทั้งปลีกและส่งไปยังผู้ซื้อ โครงสร้างสถาปัตยกรรมของอาคารที่อยู่ภายในห้างสรรพสินค้า 56 เอเคอร์จะสร้างบางส่วนในสไตล์จีนที่มีหลังคากระเบื้องสีแดง นอกจากนี้มีความซับซ้อน 56 เอเคอร์จะมีร้านอาหารที่ให้บริการอาหารไทยและจีนและเป็นทะเลสาบน้ำจืดที่จะเป็นเจ้าภาพตลาดน้ำ

ซินหัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้างใหม่จำลองหลังจากแผนการตลาดแบบพื้นที่ตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงเทพมหานคร ตลาด เรียก Sampeng 2 จะพักกว่า 1000 บูธของผู้จัดจำหน่ายขายสินค้าเช่นเสื้อผ้า รองเท้า เครื่องประดับ ตกแต่ง และของที่ระลึกจากเมืองจีน สินค้าบางอย่างจะมาโดยตรงจากโรงงานในต่างจังหวัดรอบนอก และจะซื้อขายได้ทั้งขายส่งและขายปลีกเพื่อที่นักช็อป โครงสร้างสถาปัตยกรรมของอาคารภายในศูนย์การค้าฟิว 56 เอเคอร์จะถูกสร้างในสไตล์จีน มีหลังคากระเบื้องสีแดงบางส่วน นอกจากนี้ คอมเพล็กซ์ 56 เอเคอร์จะคุณลักษณะร้านอาหารที่บริการอาหารไทยและจีน ทะเลสาบน้ำจืดที่จะเป็นตลาดน้ำ
ซินหัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช็อปปิ้งมอลล์แห่งใหม่ที่วางรูปแบบตามอย่างตลาดสไตล์แบบจีนที่มีการวางแผนสำหรับพื้นที่ตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงเทพฯ ตลาดที่เรียกว่าสำเพ็ง 2 จะโดดเด่นไปด้วยพื้นที่มากกว่า 1 , 000 บูธของขายสินค้าเช่นเสื้อผ้ารองเท้าเครื่องประดับอัญมณีและเครื่องประดับของที่ระลึกและสิ่งของเพื่อการตกแต่งจาก China Town สินค้าที่จะมีบางคนที่ผลิตจากแหล่งอื่นซึ่งโดยตรงจากโรงงานในจังหวัดรอบนอกและจะมีการซื้อขายทั้งใน ภาค ธุรกิจค้าส่งและค้าปลีกที่ซื้อ. โครงสร้างทางสถาปัตยกรรมของอาคารที่อยู่ ภายใน คอมเพล็กซ์เพื่อการช้อปปิ้ง 56 เอเคอร์ที่จะเป็นส่วนหนึ่งในสไตล์แบบจีนโดดเด่นไปด้วยหลังคาสีแดง - ปูกระเบื้อง นอกจากนี้คอมเพล็กซ์ 56 เอเคอร์จะโดดเด่นไปด้วยร้านอาหารที่จัดให้บริการอาหารไทยและอาหารจีนและทะเลสาบน้ำจืดที่จะจัดตลาดน้ำที่ สำนักข่าวซินหัวรายงาน