AbstractCape Town is one of the lar

Abstract
Cape Town is one of the largest cities in South Africa. It has an estimated 193,000 households living in 204 informal settlements. Part of the attempt to meet housing and infrastructure needs has been the upgrading of these informal settlements. Numerous upgraded sites have, however, failed to meet the needs of those living in them and residents have started engaging in various forms of counter-conduct. This paper explores this counter-conduct, identifying the specific counter-conduct activities that have surfaced and establishing why this counter-conduct has manifested in these settlements. It also identifies and discusses the governmentality guiding this counter-conduct (a topic which has been neglected in the literature). Two case studies, Makhaza and New Rest (Cape Town), were used in the research. The study found that the counter-conduct most prevalent in the upgraded settlements was the construction of backyard-shacks, setting up illegal electricity and water connections and establishing informal home-based businesses. This counter-conduct has come about due to the conflicting governmentalities that exit between the residents and the local municipality. The clash in governmentalities has meant that the settlements have not met the needs of those living in them. This has spawned much of the counter-conduct. The governmentality of the counter-conduct is traditional, socially based and informal in its nature. It is grounded in the need for survival through the maintenance of access to livelihood assets and is the same governmentality that was present in the original informal settlements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเคปทาวน์เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกาใต้ มีครัวเรือน 193,000 การประเมินในการชำระเงินเป็น 204 ส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะตอบสนองความต้องการที่อยู่อาศัยและโครงสร้างพื้นฐานได้ปรับการจ่ายเงินเหล่านี้เป็น เกรดอเมริกามากมาย อย่างไรก็ตาม ล้มเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้อยู่อาศัยใน และอาศัยได้เริ่มเชื่อในรูปแบบต่าง ๆ ของปฏิบัติการปราบปราม กระดาษนี้สำรวจปฏิบัตินี้เคาน์เตอร์ ระบุกิจกรรมที่ดำเนินการปราบปรามที่มีพื้นผิว และสร้างทำไมจรรยาบรรณนี้ปราบปรามได้ประจักษ์ในการจ่ายเงินเหล่านี้ นอกจากนี้ยังระบุ และอธิบาย governmentality แนะนำปฏิบัติการปราบปรามนี้ (หัวข้อที่ถูกที่ไม่มีกิจกรรมในวรรณคดี) สองกรณีศึกษา Makhaza และใหม่เหลือ (เคปทาวน์), ที่ใช้ในการวิจัย การศึกษาพบว่า ปฏิบัติปราบปรามแพร่หลายมากที่สุดในการจ่ายเงินอัพเกรดเป็นการก่อสร้างบ้านกระท่อม ตั้งค่าการเชื่อมต่อไฟฟ้าและน้ำประปาที่ไม่ถูกต้อง และสร้างธุรกิจตามบ้านเป็น จรรยาบรรณนี้เคาน์เตอร์มาเกี่ยวกับเนื่องจาก governmentalities ความขัดแย้งที่ออกจากผู้อาศัยและเทศบาลท้องถิ่น ปะทะใน governmentalities มีความหมาย ว่า การจับคู่ได้ไม่ตรงตามความต้องการของผู้อยู่อาศัยใน ซึ่งมีเป้าหมายของปฏิบัติการปราบปราม Governmentality จรรยาบรรณซึ่งเป็นแบบดั้งเดิม สังคมตาม และไม่เป็นทางการในลักษณะ มันมีสูตรให้จำเป็นต้องอยู่รอดผ่านการบำรุงรักษาการเข้าถึงสินทรัพย์ดำรงชีวิต และเป็น governmentality เดียวที่มีในการจับคู่เป็นต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
เคปทาวน์เป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกาใต้ มันมีประมาณ 193,000 ครัวเรือนที่อาศัยอยู่ใน 204 การชำระหนี้นอกระบบ เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะตอบสนองความต้องการที่อยู่อาศัยและโครงสร้างพื้นฐานที่ได้รับการยกระดับของการตั้งถิ่นฐานนอกระบบเหล่านี้ หลายเว็บไซต์ที่ปรับได้ แต่ล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการของผู้ที่อาศัยอยู่ในพวกเขาและชาวบ้านได้เริ่มมีส่วนร่วมในรูปแบบต่างๆของการดำเนินการที่เคาน์เตอร์ กระดาษนี้สำรวจนี้ที่เคาน์เตอร์ประพฤติระบุกิจกรรมต่อต้านการดำเนินการเฉพาะที่มีพื้นผิวและการสร้างเหตุผลที่เคาน์เตอร์ประพฤตินี้ได้ประจักษ์ในการชำระหนี้เหล่านี้ นอกจากนี้ยังระบุและอธิบายถึง governmentality แนวทางนี้เคาน์เตอร์ประพฤติ (หัวข้อที่ได้รับการละเลยในวรรณคดี) สองกรณีศึกษา Makhaza และส่วนที่เหลือใหม่ (เคปทาวน์) ถูกนำมาใช้ในการวิจัย การศึกษาพบว่าการดำเนินการที่เคาน์เตอร์ที่แพร่หลายมากที่สุดในการชำระหนี้ปรับคือการก่อสร้างของกระท่อม-สนามหลังบ้าน, การตั้งค่ากระแสไฟฟ้าที่ผิดกฎหมายและการเชื่อมต่อน้ำและการสร้างธุรกิจที่บ้านตามทางการ นี้ที่เคาน์เตอร์การปฏิบัติเกี่ยวกับการได้มาเนื่องจากการ governmentalities ขัดแย้งที่ออกระหว่างประชาชนและท้องถิ่นเทศบาล การปะทะกันใน governmentalities ได้หมายความว่าการตั้งถิ่นฐานยังไม่ได้ตอบสนองความต้องการของผู้ที่อาศัยอยู่ในพวกเขา นี้ได้กลับกลายมากของเคาน์เตอร์ประพฤติ governmentality ของเคาน์เตอร์ประพฤติเป็นแบบดั้งเดิมตามสังคมและเป็นกันเองในธรรมชาติของมัน มันเป็นเหตุผลในความจำเป็นเพื่อความอยู่รอดผ่านการบำรุงรักษาของการเข้าถึงสินทรัพย์การทำมาหากินและมี governmentality เดียวกันกับที่ถูกนำเสนอในการชำระหนี้นอกระบบเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
เคปทาวน์เป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกาใต้ มันมีประมาณ 193000 ครัวเรือนที่อาศัยอยู่ในและนอกงบประมาณ เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะตอบสนองความต้องการที่อยู่อาศัยและโครงสร้างพื้นฐานที่ได้รับการอัพเกรดของการชำระหนี้นอกระบบเหล่านี้ เว็บไซต์มีหลายรุ่น อย่างไรก็ตามล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการของผู้อยู่อาศัยในพวกเขาและประชาชนได้เริ่มมีส่วนร่วมในรูปแบบต่าง ๆ ของเครื่อง เช่น กระดาษนี้สํารวจนับความประพฤตินี้ระบุเฉพาะเคาน์เตอร์จัดกิจกรรมที่มีพื้นผิวและสร้างทำไมนับความประพฤตินี้ได้ประจักษ์ในการชำระหนี้เหล่านี้นอกจากนี้ยังระบุและกล่าวถึง governmentality ชี้นำเคาน์เตอร์ดำเนินการนี้ ( หัวข้อที่ถูกทอดทิ้งในวรรณคดี ) สองการศึกษาใหม่และ makhaza พักผ่อน ( เคปทาวน์ ) ที่ใช้ในการวิจัย ผลการศึกษาพบว่า พฤติกรรมที่แพร่หลายมากที่สุดในการอัพเกรดเครื่องการชำระหนี้คือการก่อสร้างกระท่อมในสวนหลังบ้านการตั้งค่าที่ผิดกฎหมายไฟฟ้าและน้ำเชื่อมต่อและสร้างระบบทำงานจากที่บ้าน เคาน์เตอร์พฤติกรรมนี้มาเกี่ยวกับเนื่องจากการ governmentalities ที่ขัดแย้งกันออกระหว่างผู้อยู่อาศัยและเทศบาลท้องถิ่น การปะทะกันใน governmentalities ได้หมายความว่าการชำระหนี้ไม่ตรงตามความต้องการของผู้อยู่อาศัยในพวกเขา นี้มี spawned มากของเคาน์เตอร์ความประพฤติการ governmentality ของเคาน์เตอร์ตามแบบดั้งเดิมและสังคมตามอัธยาศัย ในธรรมชาติของมัน มันเป็นเหตุผลในความต้องการการอยู่รอดผ่านการบำรุงรักษาของการเข้าถึงสินทรัพย์ความเป็นอยู่และเหมือนกัน governmentality ที่เป็นปัจจุบันในต้นฉบับนอกระบบงบประมาณ