Sorry for bother you again.Regardin

Sorry for bother you again.

Regarding from PT.Miura Indonesia just informed us correctly boiler model is EX-500GS not EX-500SG, for prevent confusing case please kindly revise boiler model on both of your PO and User Profile.

Please kindly see attached file of amended quotation for your good reference.

FYI, this order will delivery to KYI on 16 June 2015.

We will wait for your revised PO and User Profile, please.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ขอรบกวนคุณอีกเกี่ยวข้องจาก PTมิอุระอินโดนีเซียเพียงทราบเราถูกรุ่นหม้อน้ำเป็น EX-500GS ไม่ EX-500SG การป้องกันความสับสนกรณีโปรดกรุณาปรับปรุงหม้อไอน้ำรุ่น PO และโพรไฟล์ผู้ใช้ของคุณทั้งสอง โปรดกรุณาดูแนบไฟล์ใบเสนอราคาแก้ไขดีเบา ใบสั่งนี้จะส่งไปยังจีบน 16 2015 มิถุนายนเราจะรอคุณ PO และโปรไฟล์ผู้ใช้ ปรับปรุงโปรด

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ขอโทษที่มารบกวนเธออีก

ต่อจาก PT อินโดนีเซียเพียงแจ้งให้เราทราบได้อย่างถูกต้อง มิอุระ หม้อไอน้ำแบบ ex-500gs ไม่ ex-500sg เพื่อป้องกันกรณีสับสนกรุณาแก้ไขแบบหม้อต้มทั้งของโปรไฟล์ของคุณปอ และผู้ใช้

กรุณาดูที่ไฟล์แนบของแก้ไขใบเสนอราคาสำหรับการอ้างอิงของคุณดี

ขอบอกว่า คำสั่งนี้จะส่งมอบให้กับ จี ในวันที่ 16 มิถุนายน 2015 .

เราจะรอแก้ไข PO และโปรไฟล์ของผู้ใช้ครับ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.