The Busan Branch of IDIA(the Intern

The Busan Branch of IDIA(the International Dharma Instructors’Association) is very pleased to invite you to “The Busan Lotus Lantern Parade in GudeokUndongjang Stadium for Foreigners” and additional complementary events in Songsanghyeon square.

Festival Period: May. 1(Fri) ~ 17(Sun) 2015 (2559 Buddhist Era)

※ All Events’Fee : Free
Busan Lotus Lantern Parade in ‘Gudeok Undongjang’ Stadium

▶ When May 17(Sun), 16:00 ~ 21:30
▶ Where Gudeok Undongjang Stadium
▶ What Opening Ceremony, Celebration of Cheer Rally
(singing and dancing together) and Lantern Parade
▶ Lantern Parade Course Gudeok Undongjang Stadium → Dong-A Uni. Bumin Campus
→ Daecheong-no Road → Busan Modern History Museum
▶ How to get to ‘Gudeok Undongjang’ Stadium
A 300m walk from Exit 2 at ‘DongdaesinDong’ Station(Line1)
▶ How to apply
Fill in the information below and send it to [www.facebook.com/busanbuddhism]
1. Name 2. Nationality 3. Phone Number 4. Occupation 5. E-mail 6. Address





Additional complimentary events in ‘Songsanghyeon’ Square

1. Opening & Lighting Ceremony of the Festival
▶ When May 1(Fri), 19:00~21:00
▶ What Part one_ Event before the ceremony (19:05) : Nanta(Drum Performance)
Part two_ Opening & Lighting ceremony (19:20)
: Walking around a big stupa carrying lotus lanterns (20:30~20:50)

2. Traditional Culture Experiences
▶ When May 1(Fri) ~ 3(Sun), 13:00~19:00
▶ What Jangseung(Korean Totem Pole) Making, Lotus Lantern Making, Traditional Korean
Paper Crafts, Buddhist Prayer Bead Making and Wish-fulfilling Ribbon Making,
etc.
※ You can try making your own works and take them home with you.

3. Exhibition of Lanterns
▶ When May 1(Fri) ~ 17(Sun), Day & Night
▶ What Exhibition of decorative giant lanterns & modern creative lanterns
▶ How to get to ‘Songsanghyeon’ Square
– A 350m walk from Exit 8 at ‘Bujeon’Subway Station(Line1)

★ All events are hosted by the 2015 Busan Lotus Lantern Festival Organizing Committee and
supervised by the Busan Branch of IDIA (the International Dharma Instructors’ Association).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาขาปูซานของ IDIA (การระหว่างประเทศธรรม Instructors'Association) จะยินดีมากที่เชิญคุณเข้า "ปูซานโลตัสโคมไฟพาเหรดใน GudeokUndongjang สนามกีฬาสำหรับชาวต่างชาติ" และกิจกรรมเสริมเพิ่มเติมในตาราง Songsanghyeonช่วงเทศกาล: อาจได้ 1(Fri) ~ 17(Sun) 2015 (พ.ศ. 2559)※ทุก Events'Fee: ฟรีปูซานบัวแห่โคมไฟในสนามกีฬา 'Gudeok Undongjang'▶เมื่ออาจ 17(Sun), 16:00 ~ 21:30▶ที่สนามกีฬา Undongjang Gudeok▶ใดพิธีเปิด การเฉลิมฉลองของชุมนุมเชียร์(ร้องเพลง และเต้นรำด้วยกัน) และ แห่โคมไฟ▶โคมไฟพาเหรดหลักสูตร Gudeok Undongjang สนามกีฬา→ A ดง Uni. Bumin วิทยาเขต→ไม่มี Daecheong ถนน→ง่ายดาย▶ทางไปสนามกีฬา 'Gudeok Undongjang'300 เมตรเดินออก 2 ที่ Station(Line1) 'DongdaesinDong'▶วิธีการใช้กรอกข้อมูลด้านล่าง และส่งให้ [www.facebook.com/busanbuddhism]1. ชื่อ 2 สัญชาติ 3 โทรศัพท์หมายเลข 4 อาชีพ 5 อี 6 ที่อยู่ เพิ่มเติมฟรีกิจกรรมในตาราง 'Songsanghyeon'1. เปิด และพิธีเปิดเทศกาลโคมไฟ▶เมื่ออาจ 1(Fri), 19:00 ~ 21:00▶ one_ อะไรส่วนเหตุการณ์ก่อนพิธี (19:05): นานตา (กลอง)ส่วน two_ เปิด และไฟพิธี (19:20): เดินรอบพระสถูปใหญ่ถือโคมบัว (20:30 ~ 20:50)2. วัฒนธรรมประสบการณ์▶เมื่ออาจ 1(Fri) ~ 3(Sun), 13:00 ~ 19:00▶อะไร Jangseung (เกาหลี Totem Pole) ทำ โคมไฟโลตัสทำ เกาหลีแบบดั้งเดิมงานฝีมือกระดาษ พุทธอธิษฐานทำลูกปัด และเปี่ยม ทำริบบิ้นฯลฯ※คุณสามารถลองทำผลงานของคุณเอง และนำกลับบ้านด้วย3. นิทรรศการโคม▶เมื่ออาจ 1(Fri) ~ 17(Sun) กลางวันและกลางคืน▶นิทรรศการสิ่งของโคมไฟยักษ์สำหรับตกแต่งและโคมไฟที่สร้างสรรค์ทันสมัย▶วิธีไปยังตาราง 'Songsanghyeon'350m –เดินจากทางออกที่ ' Bujeon'Subway Station(Line1)★กิจกรรมทั้งหมดที่จัด โดย 2015 ปูโลตัสโคมไฟเทศกาลการจัดคณะกรรมการ และดูแล โดยสาขาปูซานของ IDIA (สมาคมสอนธรรมนานาชาติ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาขาปูซานของ IDIA (นานาชาติธรรมะ Instructors'Association) มีความยินดีมากที่จะเชิญชวนให้คุณ "ปูซานแห่โคมไฟโลตัสในสนามกีฬา GudeokUndongjang สำหรับชาวต่างชาติ" และกิจกรรมเสริมเพิ่มเติมในตาราง Songsanghyeon.

เทศกาลระยะเวลา: พฤษภาคม 1 (ศุกร์) ~ 17 (อาทิตย์) ปี 2015 (2559 พุทธศักราช)

※ Events'Fee ทั้งหมด: ฟรี
ปูซานโคมไฟโลตัสในขบวนพาเหรด 'Gudeok Undongjang' สนามกีฬา

▶เมื่อ 17 พฤษภาคม (Sun) 16:00 ~ 21:30
▶ไหน Gudeok Undongjang สนามกีฬา
▶อะไรพิธีเปิดฉลองเชียร์ Rally
(การเต้นรำและร้องเพลงร่วมกัน) และโคมไฟขบวนพาเหรด
▶โคมไฟขบวนพาเหรดหลักสูตร Gudeok Undongjang สนามกีฬา→ Dong-A Uni Bumin วิทยาเขต
→ Daecheong ไม่มีถนน→ปูซานสมัยใหม่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์
▶วิธีที่จะได้รับ 'Gudeok Undongjang' สนามกีฬา
300 เมตรใช้เวลาเดินจากทางออกที่ 2 ที่ 'DongdaesinDong' Station (สาย 1)
▶วิธีการสมัคร
กรอกข้อมูลด้านล่างและส่งไปที่ [ www.facebook.com/busanbuddhism]
1 2. ชื่อสัญชาติ 3. หมายเลขโทรศัพท์ 4. อาชีพ 5. E-mail 6. ที่อยู่เหตุการณ์ฟรีเพิ่มเติมใน Songsanghyeon 'สแควร์1 และโคมไฟเปิดพิธีของเทศกาล▶เมื่อ 1 พฤษภาคม (วันศุกร์) 19: 00 ~ 21: 00 ▶ส่วนใด one_ เหตุการณ์ก่อนพิธี (19:05): Nanta (กลองการปฏิบัติงาน) ส่วน two_ เปิดพิธีและโคมไฟ (19: 20) : เดินไปรอบ ๆ เจดีย์ใหญ่แบกโคมไฟดอกบัว (20: 30 ~ 20: 50) 2 ประสบการณ์วัฒนธรรมดั้งเดิม▶เมื่อ 1 พฤษภาคม (วันศุกร์) ~ 3 (ดวงอาทิตย์) 13: 00 ~ 19: 00 ▶อะไร Jangseung (ภาษาเกาหลี Totem Pole) การทำโคมไฟโลตัสทำแบบเกาหลีกระดาษหัตถกรรม, พุทธการสวดมนต์ลูกปัดและต้องการการตอบสนอง การทำริบบิ้นฯลฯ※คุณสามารถลองทำผลงานของตัวเองและนำพวกเขาบ้านกับคุณ. 3 นิทรรศการของโคมไฟ▶เมื่อ 1 พฤษภาคม (วันศุกร์) ~ 17 (อาทิตย์) กลางวันและกลางคืน▶อะไรนิทรรศการของโคมไฟยักษ์ตกแต่งและโคมไฟความคิดสร้างสรรค์ที่ทันสมัย​​▶วิธีการได้รับไปยังจัตุรัส 'Songsanghyeon' - เป็น 350m เดินไปยังทางออก 8 ที่ 'Bujeon' สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน (สาย 1) ★เหตุการณ์ทั้งหมดเป็นเจ้าภาพโดยปี 2015 ที่ปูซานโลตัสเทศกาลโคมไฟคณะกรรมการจัดงานและดูแลโดยสาขาของปูซาน IDIA (สมาคมนานาชาติธรรมะสอน)