Doctors are increasingly aware of t

Doctors are increasingly aware of the importance of developing good
communication skills and of attending to their patients’ psychological
symptoms. This second joint report of the Royal College of Physicians and Royal
College of Psychiatrists aims to highlight the importance of addressing the
psychological dimension of medical practice and to foster the development of
services designed to improve the psychological care of medical patients. The
latter target is best achieved by establishing a multidisciplinary liaison psychiatry
service in every general hospital.
Although most people adjust well to the limitations imposed by their illness, a
significant proportion find that their coping mechanisms are overwhelmed. The
high prevalence of psychiatric disorders in general hospital patients is now well
established. Depression, anxiety disorders, delirium and substance misuse are
particularly common, and deliberate self-harm accounts for approximately
140,000 presentations to hospitals in England and Wales each year. Physicians
need to be able to identify these problems, to arrange basic psychological care
and to know when to refer patients to specialist psychiatric and psychological
services. Depression and other psychiatric disorders have often been regarded as
inevitable and understandable responses to illness and therefore not amenable to
treatment. This opinion is no longer sustainable. Patients with significant
and persistent psychological symptoms respond well to psychological or
pharmacological treatments. Therapeutic interventions are also effective for
managing patients with problems of alcohol misuse, those who present after
episodes of self-harm and those who somatise their problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แพทย์ได้ตระหนักถึงความสำคัญของการพัฒนาดีขึ้นทักษะการสื่อสาร และร่วมกับผู้ป่วยของจิตใจอาการ รายงานนี้ร่วมสองของราชวิทยาลัยแพทย์และรอยัลวิทยาลัยจิตแพทย์มีวัตถุประสงค์เพื่อเน้นความสำคัญของการแก้ปัญหามิติทางจิตใจโรค และส่งเสริมการพัฒนาบริการออกแบบมาเพื่อปรับปรุงการดูแลจิตใจของผู้ป่วยทางการแพทย์ ที่เป้าหมายหลังสามารถทำได้ โดยการสร้างจิตเวช multidisciplinary เดอะลิเอซันดีบริการในทุกโรงพยาบาลทั่วไปแม้ว่าคนส่วนใหญ่ปรับด้วยข้อจำกัดที่กำหนด โดยการเจ็บป่วย การสัดส่วนที่สำคัญพบว่า กลไกการเผชิญกับกำลังจม ที่โรคทางจิตเวชในผู้ป่วยโรงพยาบาลทั่วไปส่วนสูงตอนนี้เป็นอย่างดีก่อตั้งขึ้น โรคซึมเศร้า วิตกกังวล delirium และสารผิดทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่ง และเจตนาทำร้ายตนเองบัญชีสำหรับประมาณเสนอ 140000 ไปโรงพยาบาลในอังกฤษและเวลส์ในแต่ละปี แพทย์ต้องสามารถระบุปัญหา เพื่อดูแลจิตใจพื้นฐานและทราบว่าเมื่อผู้ป่วยถึงผู้เชี่ยวชาญด้านจิตเวช และจิตวิทยาบริการ ภาวะซึมเศร้าและโรคทางจิตเวชอื่น ๆ ได้มักจะถูกถือว่าเป็นตอบเข้าใจ และหลีกเลี่ยง การเจ็บป่วย และจึงไม่คล้อยตามการตกการรักษา ความคิดเห็นนี้จะไม่ยั่งยืน ผู้ป่วยที่ มีความสำคัญและอาการทางจิตใจแบบตอบสนองดีกับจิตใจ หรือรักษา pharmacological มาตราการรักษายังได้ผลในการการจัดการผู้ป่วยที่ มีปัญหานำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ผู้ที่นำเสนอหลังจากตอนของการทำร้ายตนเองและผู้ที่ somatise ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพทย์มีความตระหนักมากขึ้นถึงความสำคัญของการพัฒนาที่ดี
ทักษะในการสื่อสารและการเข้าร่วมกับทางด้านจิตใจของผู้ป่วยของพวกเขา '
อาการ รายงานนี้ร่วมกันสองของราชวิทยาลัยแพทย์และรอยัล
วิทยาลัยจิตแพทย์มีจุดมุ่งหมายเพื่อเน้นความสำคัญของการแก้ไข
มิติทางจิตวิทยาของการปฏิบัติทางการแพทย์และการส่งเสริมให้เกิดการพัฒนาของ
การบริการที่ออกแบบมาเพื่อปรับปรุงการดูแลทางด้านจิตใจของผู้ป่วยทางการแพทย์
เป้าหมายหลังจะประสบความสำเร็จที่ดีที่สุดโดยการสร้างความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาวจิตเวชสหสาขาวิชาชีพที่
ให้บริการในทุกโรงพยาบาลทั่วไป.
แม้ว่าคนส่วนใหญ่ปรับตัวดีข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยความเจ็บป่วยของพวกเขา
สัดส่วนที่สำคัญพบว่ากลไกการเผชิญปัญหาของพวกเขาจะจม
ความชุกสูงของโรคทางจิตเวชในผู้ป่วยที่โรงพยาบาลทั่วไปอยู่ในขณะนี้ทั้ง
ที่จัดตั้งขึ้น อาการซึมเศร้า, ความผิดปกติของความวิตกกังวลเพ้อและในทางที่ผิดเป็นสาร
ที่พบบ่อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งและบัญชีเจตนาทำร้ายตัวเองประมาณ
140,000 การนำเสนอไปยังโรงพยาบาลในอังกฤษและเวลส์ในแต่ละปี แพทย์
จะต้องมีความสามารถในการระบุปัญหาเหล่านี้จะจัดให้มีการดูแลด้านจิตใจพื้นฐาน
และเพื่อทราบเมื่อมีการอ้างถึงผู้ป่วยไปยังผู้เชี่ยวชาญทางจิตเวชและจิตวิทยา
การให้บริการ ภาวะซึมเศร้าและโรคทางจิตเวชอื่น ๆ ที่มักจะได้รับการยกย่องว่าเป็น
สิ่งที่หลีกเลี่ยงการตอบสนองและเข้าใจต่อการเจ็บป่วยและดังนั้นจึงไม่คล้อยตาม
การรักษา ความคิดนี้จะไม่มีอีกต่อไปอย่างยั่งยืน ผู้ป่วยที่มีอย่างมีนัยสำคัญ
อาการทางจิตและหมั่นตอบสนองดีต่อจิตวิทยาหรือ
การรักษาทางเภสัชวิทยา การแทรกแซงนอกจากนี้ยังมีการรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับ
การจัดการผู้ป่วยที่มีปัญหาการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในทางที่ผิดผู้ที่นำเสนอหลังจาก
ตอนของการทำร้ายตัวเองและผู้ที่ somatise ปัญหาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แพทย์มีมากขึ้นตระหนักถึงความสำคัญของการพัฒนาทักษะการสื่อสารที่ดี
และดูแลผู้ป่วยของพวกเขา ' จิต
อาการ วินาทีนี้รายงานร่วมของราชวิทยาลัยอายุรแพทย์และราชวิทยาลัย
ของจิตแพทย์มีวัตถุประสงค์เพื่อเน้นความสำคัญของการจัดการกับ
จิตวิทยามิติของการปฏิบัติทางการแพทย์และเพื่อส่งเสริมพัฒนาการ
การบริการต่างๆที่ออกแบบมาเพื่อปรับปรุงการดูแลทางด้านจิตใจของผู้ป่วยแพทย์
หลังเป้าหมายที่ดีที่สุดโดยการสร้างบริการจิตเวชศาสตร์
ผู้ประสานงานสาขาวิชาทุกโรงพยาบาลทั่วไป .
ถึงแม้ว่าคนส่วนใหญ่ปรับดีเพื่อข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยการเจ็บป่วยของพวกเขา ส่วนใหญ่พบว่า
ของกลไกการเผชิญปัญหาอย่างแน่นอน
ความชุกของความผิดปกติของผู้ป่วยจิตเวชในโรงพยาบาลทั่วไปคือตอนนี้
ตั้งขึ้น ภาวะซึมเศร้า , ความผิดปกติของความวิตกกังวล , เพ้อและการใช้สารเป็น
โดยทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่ง และเจตนาทำร้ายตนเองบัญชีสำหรับประมาณ
140 , 000 เสนอให้โรงพยาบาลในอังกฤษและเวลส์ในแต่ละปี แพทย์
ต้องสามารถระบุปัญหาเหล่านี้ จะจัดให้
ดูแลพื้นฐานทางจิตวิทยาและทราบเมื่อมีการส่งต่อผู้ป่วยไปยังผู้เชี่ยวชาญจิตเวชและบริการจิต

ภาวะซึมเศร้าและความผิดปกติทางจิตอื่น ๆมักถูกถือเป็นการ inevitable และเข้าใจ


สาธุ จึงไม่ใช่การเจ็บป่วยและการรักษา ความเห็นนี้ไม่ยั่งยืน ผู้ป่วยที่มีอาการทางจิตและทาง

หมั่นตอบสนองดีต่อจิตใจ หรือการรักษาทางเภสัชวิทยา . การแทรกแซงการรักษายังมีประสิทธิภาพสำหรับการจัดการผู้ป่วยที่มีปัญหาการใช้
แอลกอฮอล์ ผู้ที่ปัจจุบันหลังจาก
ตอนเป็นอันตรายต่อตนเองและผู้ somatise ปัญหาของพวกเขา