For the last two years, I had a top

For the last two years, I had a topic pending on the table which I will finally address this year. It is about financial house keeping.
Our stock valuation must reflect fair market value at all times. This is achieved by creating provisions for ageing stocks.
All our stock items so far were categorized with a shelf life of 30 Months in our SAP, which is wrong and too long in most cases. When in 2013 we had to sell off old stock with a shorter shelf life than 30 months in the past, we always had to write off a big chunk without a provision onto your P&Ls. I also had to do this again in the stocks & debtors meeting end of last year to reflect real market value of some items in TH.
In 2013, we had cleaned up and our ageing stock is small now. This is why we now do the next correction, namely the reflection of appropriate shelf life in SAP.

We (Komon, Itchaya, Siew Tin and I) analyzed all regional stocks and identified for each product, which is the correct shelf life. We found out that most of our materials either have a shelf life of 24 months or 6 to 12 months with very few outside of these ranges.
We will therefore re-categorize all products into the two groups 7 to 12 months as well as the bulk of our materials into the category 12 to 24 months. We will not use the category 30 months anymore.
We will implement this change in July 2015 in SAP. This will then trigger automatically an adjustment of your stock provisions and the additional charge will hit your P&L once this year.

To give you a magnitude:
We currently have a stock provision for the whole region of SGD 257K. By reclassifying our products to faster provisioning for ageing stock, the additional provision will be another SGD 333K for all countries together. The figure for TH (+220K) and ID (+65K) are showing most impact while the other countries are hardly affected. Had we done that adjustment two years ago, the additional provision would have been SGD 3 m !!! - that is why I waited to do it.
This rather small P&L impact can either be fully avoided by managing these products out of the ageing category with more focus until year end 2015 or by just living with this new reality if the stock level is at an appropriate level.

To give you a management tool, you will receive from Khun Komon a detailed list by country, showing you the current and the new provision as well as the products affected as well as an analysis of shelf life category. The recoding will be done centrally in July, so that the Q2 result is unaffected. We all have now three months to adjust stock levels where needed before we do this adjustment. Then we have 6 months with a new list to reduce the impact to a minimum for this year. Please talk to the DMs and ensure they understand the severity for their specific products.
Those of you without ageing stock beyond 6 months will have no or minimum provisions anyway.

Thanks for managing this with your teams. If you need help to move stocks, talk to RSC (Komon) or to your regional colleagues.
Best regards and thank you for your support.
Marc

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับสองปี ได้หัวข้อที่ค้างอยู่บนโต๊ะซึ่งฉันก็จะอยู่ในปีนี้ มันเป็นดาวการเงิน มูลค่าหุ้นของเราต้องสะท้อนมูลค่าตลาดยุติธรรมตลอดเวลา นี่คือความสำเร็จ โดยการสร้างสำหรับอายุหุ้น สินค้าทั้งหมดของเราจนถูกแบ่ง ด้วยอายุ 30 เดือน ใน SAP ของเรา ไม่ถูกต้อง และนานเกินไป ในกรณีส่วนใหญ่ ใน 2013 มีการเทขายหุ้นเก่ามีอายุสั้นกว่า 30 เดือนในอดีต เรามักจะมีการเขียนปิดท่อใหญ่โดยประมาณของ P และ Ls ฉันยังมีการทำเช่นนี้อีกในหุ้นและลูกหนี้ที่ประชุมปลายปีเพื่อสะท้อนมูลค่าตลาดที่แท้จริงของรายการบางรายการในพฤ. ใน 2013 เราได้ทำความสะอาด และสินค้าของเราที่อายุมีขนาดเล็ก นี่คือเหตุผลที่เราทำการแก้ไขต่อไป คือภาพสะท้อนของอายุที่เหมาะสมใน SAP เรา (การวนอุทยาน Itchaya เสี่ยวดีบุก และ) วิเคราะห์หุ้นภูมิภาคทั้งหมด และระบุสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์ ซึ่งเป็นอายุถูกต้อง เราพบว่า วัสดุของเราส่วนใหญ่จะมีอายุ 6 ถึง 12 เดือนหรือ 24 เดือน มีน้อยมากที่นอกเหนือช่วงนี้ เราจะดังนั้นการจัดประเภทผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเป็น 2 กลุ่ม 7 ถึง 12 เดือนเป็นจำนวนมากวัสดุของเราในประเภท 12 ถึง 24 เดือน เราจะไม่ใช้ประเภท 30 เดือนอีกต่อไป เราจะใช้การเปลี่ยนแปลงใน 2015 กรกฎาคมใน SAP นี้จะแล้วทริกเกอร์โดยอัตโนมัติการปรับปรุงข้อกำหนดของหลักทรัพย์ และค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมจะตี P & L ปีครั้งนี้ เพื่อให้ขนาดเครื่อง: ขณะนี้เรามีส่วนสำรองหุ้นทั้งภูมิภาคของ SGD 257K โดยประเภทผลิตภัณฑ์ของเราให้เร็วที่เตรียมสำหรับอายุหุ้น บทบัญญัติเพิ่มเติมจะได้อีก SGD 333K สำหรับประเทศทั้งหมดด้วยกัน รูปสำหรับ TH (+220 K) และ ID (+ 65 K) จะแสดงผลส่วนใหญ่ในขณะที่ประเทศอื่นแทบไม่ได้รับผลกระทบ เราทำการปรับปรุงที่สองปีที่ผ่านมา การจัดหาเพิ่มเติมจะได้ m SGD 3 !!! -นั่นคือ ทำไมฉันรอจะทำ ผลกระทบนี้ค่อนข้างเล็ก P & L สามารถอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างหลีกเลี่ยง โดยการจัดการผลิตภัณฑ์จากประเภทอายุเพิ่มจนถึงปี 2015 หรือเพียงอาศัยอยู่กับความจริงใหม่นี้ถ้าระดับสินค้าคงคลังในระดับที่เหมาะสม ให้เครื่องมือการจัดการ คุณจะได้รับจากคุณ:โกมลรายละเอียดประเทศ แสดงปัจจุบัน และบทบัญญัติใหม่เป็นผลิตภัณฑ์ได้รับผลกระทบรวมทั้งการวิเคราะห์ประเภทอายุ ดงานจะได้ทำใจกลางในเดือนกรกฎาคม เพื่อให้ผลไตรมาสที่ 2 ได้รับผลกระทบนั้น เรามีตอนนี้สามเดือนปรับหุ้นระดับจำเป็นก่อนที่เราทำการปรับปรุงนี้ แล้ว เรามีรายการใหม่เพื่อลดผลกระทบให้น้อยที่สุดสำหรับปีนี้เดือน 6 โปรดพูดคุยกับแบบ DMs และให้พวกเขาเข้าใจความรุนแรงสำหรับผลิตภัณฑ์เฉพาะ ของคุณโดยไม่ต้องอายุหุ้นเกินกว่า 6 เดือนจะไม่มี หรือน้อยเตรียมการต่อไป ขอบคุณสำหรับการจัดการนี้มีทีมงานของคุณ ถ้าคุณต้องการให้ช่วยย้ายหุ้น คุย RSC (การวนอุทยาน) หรือเพื่อนร่วมภูมิภาค ขอแสดงความนับถือและขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดีที่สุด มาร์ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสองปีที่ผ่านมาผมมีหัวข้อที่ค้างอยู่บนโต๊ะซึ่งในที่สุดผมก็จะอยู่ในปีนี้ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับบ้านการรักษาทางการเงิน.
การประเมินมูลค่าหุ้นของเราจะต้องสะท้อนให้เห็นถึงมูลค่าตลาดยุติธรรมตลอดเวลา นี่คือความสำเร็จโดยการสร้างบทบัญญัติสำหรับหุ้นริ้วรอย.
รายการทั้งหมดต็อกของเราเพื่อให้ห่างไกลถูกแบ่งด้วยอายุ 30 เดือนใน SAP ของเราซึ่งเป็นสิ่งที่ผิดและนานเกินไปในกรณีส่วนใหญ่ เมื่อในปี 2013 เรามีการขายออกสต็อกเก่าที่มีอายุการเก็บรักษาสั้นกว่า 30 เดือนในอดีตเราเคยมีที่จะเขียนออกก้อนใหญ่โดยไม่ต้องจัดหาบน P & Ls ของคุณ ฉันยังมีการทำเช่นนี้อีกครั้งในหุ้นและลูกหนี้ในตอนท้ายของการประชุมปีที่ผ่านมาสะท้อนให้เห็นถึงมูลค่าตลาดที่แท้จริงของบางรายการใน Th.
ในปี 2013 เราได้ทำความสะอาดและสต็อกริ้วรอยของเรามีขนาดเล็กในขณะนี้ นี่คือเหตุผลที่เราทำตอนนี้การแก้ไขต่อไปคือภาพสะท้อนของอายุการเก็บรักษาที่เหมาะสมใน SAP ได้. เรา (โกมล, Itchaya, ซิวดีบุกและ I) วิเคราะห์หุ้นทุกภูมิภาคและมีการระบุสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์ซึ่งเป็นอายุการเก็บรักษาที่ถูกต้อง เราพบว่าส่วนใหญ่ของวัสดุของเราทั้งสองมีชีวิตชั้น 24 เดือนหรือ 6 เดือนถึง 12 เดือนกับภายนอกมากน้อยของช่วงเหล่านี้. เราจึงจะจัดหมวดหมู่ใหม่ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดลงในทั้งสองกลุ่ม 7 ถึง 12 เดือนเช่นเดียวกับกลุ่ม ของวัสดุของเราเข้าไปในหมวดหมู่ 12 ถึง 24 เดือน เราจะไม่ใช้ประเภท 30 เดือนอีกต่อไป. เราจะดำเนินการเปลี่ยนแปลงนี้ในเดือนกรกฎาคม 2015 SAP นี้จะเรียกโดยอัตโนมัติปรับบทบัญญัติต็อกของคุณและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะตี P & L ของคุณอีกครั้งในปีนี้. เพื่อให้คุณขนาด A: ขณะนี้เรามีการให้สต็อกสำหรับพื้นที่ทั้งหมดของประเทศสิงคโปร์ 257K โดยจัดประเภทผลิตภัณฑ์ของเราไปจัดเตรียมริ้วรอยได้เร็วขึ้นสำหรับหุ้นบทบัญญัติเพิ่มเติมจะเป็นอีก 333K SGD สำหรับทุกประเทศร่วมกัน ตัวเลขสำหรับ TH (+ 220K) และบัตรประจำตัว (+ 65K) จะแสดงให้เห็นผลกระทบมากที่สุดในขณะที่ประเทศอื่น ๆ แทบจะไม่ได้รับผลกระทบ ได้ทำเราปรับว่าสองปีที่ผ่านมาธนาคารได้ตั้งสำรองจะได้รับเหรียญสิงคโปร์ 3 เมตร !!! -. นั่นคือเหตุผลที่ฉันรอที่จะทำมันตรง P & L ผลกระทบค่อนข้างเล็กก็จะสามารถหลีกเลี่ยงได้อย่างเต็มที่ด้วยการจัดการผลิตภัณฑ์เหล่านี้ออกจากประเภทผู้สูงอายุที่มีความสำคัญมากขึ้นจนกว่าจะสิ้นสุดปี 2015 หรือเพียงแค่มีชีวิตอยู่กับความเป็นจริงใหม่นี้ถ้าระดับสต็อกที่ ในระดับที่เหมาะสม. เพื่อให้คุณมีเครื่องมือในการจัดการคุณจะได้รับจากคุณโกมลรายละเอียดตามประเทศแสดงให้คุณเห็นในปัจจุบันและบทบัญญัติใหม่เช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบเช่นเดียวกับการวิเคราะห์ของหมวดหมู่อายุการเก็บรักษา การบันทึกจะทำในเดือนกรกฎาคมจากส่วนกลางเพื่อให้ผลไตรมาส 2 ได้รับผลกระทบ เราทุกคนมีในขณะนี้เป็นเวลาสามเดือนเพื่อปรับระดับสต็อกที่จำเป็นก่อนที่เราจะทำการปรับตัวนี้ แล้วเรามีเวลา 6 เดือนกับรายการใหม่เพื่อลดผลกระทบให้น้อยที่สุดในปีนี้ กรุณาพูดคุยกับ DMS นักและให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจความรุนแรงสำหรับผลิตภัณฑ์เฉพาะของพวกเขา. บรรดาของคุณโดยไม่ต้องริ้วรอยหุ้นเกินกว่า 6 เดือนจะมีหรือไม่มีบทบัญญัติขั้นต่ำต่อไป. ขอขอบคุณสำหรับการจัดการนี้กับทีมงานของคุณ หากคุณต้องการความช่วยเหลือที่จะย้ายหุ้น, พูดคุยกับ RSC (โกมล) หรือเพื่อนร่วมงานในระดับภูมิภาคของคุณ. ขอแสดงความนับถือและขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ. มาร์ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับสองปีสุดท้าย ผมมีกระทู้ค้างอยู่บนโต๊ะ ซึ่งผมก็จะอยู่ในปีนี้ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเงิน หลังการรักษามูลค่าหุ้นของเราจะต้องสะท้อนให้เห็นถึงมูลค่าตลาดที่ยุติธรรมตลอดเวลา นี่คือความโดยการสร้างบทบัญญัติสำหรับผู้สูงอายุ หุ้นรายการสินค้าทั้งหมดของเราเท่าที่เปรียบเทียบกับอายุของ 30 เดือนในทรัพย์ของเรา ซึ่งจะผิดและนานในกรณีส่วนใหญ่ เมื่อในปี 2013 เราต้องขายหุ้นเก่าที่มีอายุน้อยกว่า 30 เดือน ในอดีต เรามักจะเขียนออกมาก้อนใหญ่ โดยไม่มีการลงของ P & Ls . ฉันยังต้องทำอีกในหุ้น และลูกหนี้การประชุมในปีที่ผ่านมา เพื่อสะท้อนมูลค่าตลาดที่แท้จริงของรายการในในปี 2013 เราได้ทำความสะอาดขึ้นและหุ้นผู้สูงอายุของเรามีขนาดเล็กตอนนี้ นี่คือเหตุผลที่เราทำการแก้ไขต่อไป คือ ภาพสะท้อนของอายุการเก็บรักษาที่เหมาะสมใน SAPเรา ( โกมล itchaya ซิว , , ดีบุกและฉัน ) วิเคราะห์หุ้นภูมิภาคทั้งหมด และระบุสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์ ซึ่งเป็นอายุที่ถูกต้อง เราพบว่าส่วนใหญ่ของวัสดุของเรามีการเก็บรักษา 24 เดือนหรือ 6 ถึง 12 เดือน มีมากน้อย นอกช่วงเหล่านี้เราจึงจะจัดประเภทผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเป็นสองกลุ่ม 7 ถึง 12 เดือน รวมทั้งกลุ่มของวัสดุของเราในหมวด 12 ถึง 24 เดือน เราจะไม่ใช้ประเภท 30 เดือนอีกต่อไปเราจะใช้เปลี่ยนในเดือนกรกฎาคม 2558 ใน SAP นี้แล้วจะเรียกโดยอัตโนมัติปรับบทบัญญัติของหุ้นของคุณและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะตีของคุณ P & L อีกครั้งในปีนี้เพื่อให้คุณมีขนาด :ขณะนี้เรามีสินค้าเกี่ยวกับพื้นที่ทั้งหมดของ SGD 257k โดย reclassifying ผลิตภัณฑ์ของเราให้เร็วขึ้น ส่งผลให้หุ้นแก่ บทบัญญัติที่เพิ่มเติมจะถูกเพิ่มอีก 333K สำหรับทุกประเทศร่วมกัน รูปสำหรับ th ( + 220k ) และ ID ( + K ) จะแสดงผลกระทบมากที่สุด ในขณะที่ประเทศอื่นๆ จะได้รับผลกระทบแน่นอน เราทำที่ปรับสองปีที่ผ่านมา ส่วนเพิ่มเติมจะถูกเพิ่ม 3 m ! ! ! ! ! ! ! ! - นั่นคือเหตุผลที่ฉันรอที่จะทำมันนี้ค่อนข้างเล็ก P & L สามารถหลีกเลี่ยงผลกระทบอย่างเต็มที่ โดยการจัดการผลิตภัณฑ์เหล่านี้จากหมวดอายุกับเน้นจนถึงสิ้นปี 2558 หรือเพียงแค่มีชีวิตอยู่กับความเป็นจริงใหม่นี้ถ้าระดับหุ้นอยู่ในระดับที่เหมาะสมเพื่อให้คุณมีเครื่องมือในการจัดการที่คุณจะได้รับจากคุณโกมลรายการรายละเอียดของประเทศแสดงคุณปัจจุบันและบทบัญญัติใหม่ เป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบ ตลอดจนการวิเคราะห์ชั้นชีวิตหมวดหมู่ ส่วนเสียงที่บันทึกจะทำส่วนกลางในเดือนกรกฎาคม ดังนั้นผลไตรมาส 2 อยู่เลย เราทุกคนมีตอนนี้สามเดือนเพื่อปรับระดับสต็อกที่จำเป็นก่อนที่เราจะทำการปรับนี้ แล้วเราได้ 6 เดือน มีรายการใหม่เพื่อลดผลกระทบให้น้อยที่สุดในปีนี้ กรุณาพูดคุยกับ DMS และให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจความรุนแรงสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจงของพวกเขาพวกเธอไม่มีหุ้นอายุเกิน 6 เดือน หรืออย่างน้อยก็จะไม่มีบทอยู่ดีขอบคุณสำหรับการจัดการกับทีมของคุณ ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเพื่อย้ายหุ้น พูดกับอากาศ ( โกมล ) หรือเพื่อนร่วมงานในภูมิภาคของคุณขอแสดงความนับถือและขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณมาร์ค