Helmets are not designed to protect

Helmets are not designed to protect against rotational injury, when the blood vessels and nerves attached to the brain are stretched or ruptured by the brain's inertia during sudden jerks of the skull.
Response: There is no consensus among the medical community on the threshold of rotational injury or how to measure it, although there is probably a rotational component in most serious head injuries. The standards-making community believes that a helmet that protects well against straight through (translational) impacts also reduces the effects of rotational injury, since rotational motion comes from off-center translational impacts. But the damage to the interior of the brain is not simply a function of a turning motion. It results from different parts of the brain moving in different directions at different speeds after even a translational impact. Reducing the severity of the impact reduces that type of damage.
There is potential for improvement of current helmets eventually when rotational injury is better understood and means of predicting it in a crash are developed and accepted. Because this is an area requiring further research it has always been an easy target for raising doubt about the performance of current helmets. But in fact current helmets are a long way from perfect in almost any respect, and this is just one element that can be improved. That does not negate the benefits of wearing today's helmets. They work very well despite their imperfections!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Helmets จะไม่ได้รับการออกแบบเพื่อป้องกันการบาดเจ็บในการหมุน เมื่อหลอดเลือดและเส้นประสาทกับสมองมียืดพุ่งกระฉูด ด้วยความเฉื่อยของสมองในช่วงไหน ๆ อย่างฉับพลันของกะโหลกศีรษะ ตอบ: มีไม่มีมติจากชุมชนทางการแพทย์ในขีดจำกัดของการบาดเจ็บในการหมุนหรือการวัด แม้มีมีส่วนประกอบในการหมุนหัวการบาดเจ็บที่ร้ายแรงที่สุด ชุมชนมาตรฐานทำเชื่อว่า หมวกนิรภัยที่ป้องกันดีตรงผ่านผลกระทบ (translational) ยังช่วยลดผลกระทบของการบาดเจ็บในการหมุน เนื่องจากเคลื่อนไหวในการหมุนมาปิดศูนย์ translational ผลกระทบ แต่ความเสียหายภายในของสมองไม่ใช่แค่ฟังก์ชันของการเคลื่อนไหวเปิด มันเกิดจากส่วนต่าง ๆ ของสมองที่ย้ายในทิศทางที่แตกต่างกันที่ความเร็วแตกต่างกันจากผลกระทบ translational แม้ ลดความรุนแรงของผลกระทบลดชนิดของความเสียหายอาจจะปรับปรุง helmets ปัจจุบันในที่สุดเมื่อการบาดเจ็บในการหมุนคือเข้าใจดี และวิธีการคาดการณ์ในความล้มเหลวจะพัฒนา และยอมรับ เนื่องจากเป็นพื้นที่ต้องการวิจัยต่อไป ได้เสมอแล้วเป้าหมายง่ายสำหรับการเพิ่มข้อสงสัยเกี่ยวกับประสิทธิภาพของ helmets ปัจจุบัน แต่ helmets ปัจจุบันในความเป็นจริงเป็นทางยาวจากสมบูรณ์ทุกประการ และนี้เป็นองค์ประกอบหนึ่งที่สามารถปรับปรุงได้ นอกจากนี้ที่ไม่ยกเลิกทรงสวม helmets วันนี้ พวกเขาทำงานดีแม้ มีความไม่สมบูรณ์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมวกกันน็อกไม่ได้ออกแบบมาเพื่อป้องกันการบาดเจ็บในการหมุนเมื่อเส้นเลือดและเส้นประสาทที่แนบมากับสมองได้รับการยืดหรือฉีกขาดจากแรงเฉื่อยของสมองในช่วงกระตุกอย่างฉับพลันของกะโหลกศีรษะ.
การตอบสนอง: ไม่มีความเห็นในหมู่ชุมชนทางการแพทย์อยู่ในเกณฑ์ของการหมุน ได้รับบาดเจ็บหรือวิธีการวัดได้ถึงแม้จะมีอาจจะเป็นส่วนประกอบที่หมุนในการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรงมากที่สุด มาตรฐานการทำชุมชนเชื่อว่าหมวกกันน็อกที่ช่วยปกป้องได้ดีกับตรงผ่าน (แปล) ผลกระทบยังช่วยลดผลกระทบของการบาดเจ็บในการหมุนเนื่องจากการเคลื่อนที่แบบหมุนมาจากผลกระทบที่แปลตรงกลาง แต่ความเสียหายให้กับการตกแต่งภายในของสมองไม่ได้เป็นเพียงแค่ฟังก์ชั่นของการเคลื่อนไหวเปลี่ยน มันเป็นผลมาจากส่วนต่าง ๆ ของสมองไปในทิศทางที่แตกต่างกันที่ความเร็วที่แตกต่างกันแม้กระทั่งหลังจากที่ส่งผลกระทบต่อการแปล ลดความรุนแรงของผลกระทบลดประเภทของความเสียหายที่ว่า.
มีศักยภาพในการปรับปรุงของหมวกกันน็อกในปัจจุบันในที่สุดเมื่อได้รับบาดเจ็บในการหมุนเป็นที่เข้าใจกันดีขึ้นและวิธีการในการคาดการณ์ไว้ในความผิดพลาดที่มีการพัฒนาและได้รับการยอมรับ เพราะเป็นพื้นที่ที่ต้องวิจัยต่อไปจะได้รับเสมอเป็นเป้าหมายที่ง่ายสำหรับการเพิ่มข้อสงสัยเกี่ยวกับการปฏิบัติงานของหมวกกันน็อกในปัจจุบัน แต่ในความเป็นจริงในปัจจุบันมีหมวกกันน็อกเป็นทางยาวจากที่สมบูรณ์แบบในเกือบเคารพใด ๆ และนี่เป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งที่สามารถปรับปรุงได้ แต่นั่นไม่ได้ลบล้างผลประโยชน์ของการสวมใส่หมวกกันน็อกในปัจจุบัน พวกเขาทำงานได้เป็นอย่างดีแม้จะมีความไม่สมบูรณ์ของพวกเขา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมวกไม่ได้ออกแบบมาเพื่อป้องกันการบาดเจ็บหมุน เมื่อเส้นเลือดและเส้นประสาทที่สมองถูกยืดหรือฉีกขาด โดยสมองของความเฉื่อยในฉับพลัน กระตุกของกะโหลกศีรษะ
คำตอบ : ไม่มีฉันทามติของชุมชนทางการแพทย์บนธรณีประตูของการบาดเจ็บการหรือวิธีการวัดมันได้แม้ว่าอาจจะมีส่วนประกอบที่หมุนในการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรงที่สุด มาตรฐานการทำชุมชน เชื่อมั่นว่าหมวกกันน็อคที่ปกป้องดีต่อตรงผ่าน ( แปล ) ผลกระทบยังช่วยลดผลกระทบของการบาดเจ็บการหมุนการเคลื่อนที่แบบหมุนมาตั้งแต่ออกจากศูนย์สำหรับผลกระทบแต่ความเสียหายภายในสมอง ไม่เพียงแค่ฟังก์ชั่นของการเคลื่อนไหว ผลจากชิ้นส่วนที่แตกต่างกันของสมองไปในทิศทางที่แตกต่างกันที่ความเร็วที่แตกต่างกันแม้หลังจากผลกระทบของการแปล . ลดความรุนแรงของผลกระทบลดประเภทของความเสียหาย .
มีศักยภาพในการปรับปรุงเพื่อปัจจุบันในที่สุดเมื่อบาดเจ็บหมุนดีกว่าเข้าใจวิธีการทำนายในความล้มเหลวมีการพัฒนาและได้รับการยอมรับ เพราะนี้คือพื้นที่ที่ต้องศึกษาเพิ่มเติม มันมักจะเป็นเป้าหมายที่ง่ายสำหรับการสงสัยเกี่ยวกับประสิทธิภาพของหมวกกันน็อกในปัจจุบัน แต่ในความเป็นจริงเพื่อปัจจุบันไกลจากที่สมบูรณ์แบบในเกือบใด ๆที่เคารพและนี้เป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งที่สามารถปรับปรุง ที่ไม่ปฏิเสธประโยชน์ของการสวมใส่หมวกนิรภัยของวันนี้ พวกเขาทำงานได้ดีแม้จะมีความไม่สมบูรณ์ของพวกเขา