Brooklyn Botanic Garden (BBG) is pl

Brooklyn Botanic Garden (BBG) is pleased to announce that on May 16, 2012, it will open its new Visitor Center, a key component of the most significant renewal effort at the Garden since its founding over a century ago. Designed by the innovative New York–based firm Weiss/Manfredi, the project was recognized by the New York City Public Design Commission with a 2008 Award for Excellence in Design

The Visitor Center is a remarkable synthesis of architecture and landscape design, replacing a modest gate on Washington Avenue with an enticing entry into the 52-acre garden and housing interpretive exhibits and a room for orienting tour groups; a dramatic, leaf-shaped event space; an expanded store offering garden-related products and plants; and other visitor amenities. Conceived as a seamless extension of the Garden’s landscape, the sinuous glass building is embedded in an existing hillside at the Garden’s northeast corner. Composed of two linked forms that seem to appear, disappear, and change shape as the visitor moves through and around them, the building offers a new sequence of views into and through the Garden. In addition, the Visitor Center incorporates numerous environmentally sustainable features—most notably a 10,000-square-foot living roof—that are aimed toward earning LEED Gold certification.

“The Visitor Center is both an extension and elevation of the Garden’s topography, softening the transition from city to garden—and allowing us a significant new way to model how plants can fit into urban environments,” said Scot Medbury, president of Brooklyn Botanic Garden. “It enhances BBG’s ability to welcome a growing audience and continues our longstanding commitment to fostering connections with our neighboring communities.”

“This dynamic new Visitor Center will teach audiences about horticulture through cutting-edge, green infrastructure," said NYC Cultural Affairs Commissioner Kate D. Levin. "The City was pleased to play a part in this public-private partnership, which will welcome even more audiences from across the five boroughs and beyond to experience the Garden's spectacular collections.”

In response to increased attendance at the Garden, ongoing revitalization in Brooklyn, and growing interest in urban horticulture and sustainability, BBG is in the midst of creating a suite of new and enhanced gardens, facilities, and programs. Other notable projects include a new Herb Garden, a Woodland Garden, and an expanded Native Flora Garden. In addition, an ambitious series of renovations at the southern end of BBG will be soon under way, including a new Water Garden, water conservation project, and new children’s Discovery Garden designed by Michael Van Valkenburgh Associates, as well as an expanded and redesigned public entrance at Flatbush Avenue by Architecture Research Office.

Visitor Center Design and Features
The 20,000-square-foot Visitor Center was conceived as a new threshold between the city and Brooklyn Botanic Garden that transitions from an architectural presence at the street to a structured landscape within the Garden. The Visitor Center invites visitors from Washington Avenue into the Garden via a curved glass trellis before opening into major garden precincts like the Japanese Hill-and-Pond Garden and Cherry Esplanade.

The primary entry from Washington Avenue is visible from the street; an additional entry from the elevated Overlook and Ginkgo Allée at the top of the berm bisects the Visitor Center, revealing framed views of the Japanese Hill-and-Pond Garden and descends through a stepped ramp to the main level of the Garden.

The curved glass walls of the Visitor Center offer veiled views into the Garden, their fritted glass filtering light and deterring bird strikes. In contrast to the southern face of the building, the north side is built into a preexisting berm, which increases thermal efficiency. Its clerestory glazing—along with the fritted glass on the south walls—minimizes heat gain and maximizes natural illumination. A geoexchange system heats and cools the interior spaces, and a series of rain gardens collect and filter runoff to improve storm-water management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวนพฤกษศาสตร์บรู๊คลิน (BBG) ยินดีจะประกาศว่า เมื่อ 16 พฤษภาคม 2012 เปิดศูนย์ของนักท่องเที่ยวใหม่ องค์ประกอบสำคัญของความพยายามต่ออายุที่สำคัญที่สวนนับตั้งแต่การนำพากว่าศตวรรษที่ผ่านมา ออกแบบ โดยนวัตกรรมนิวยอร์ก – ตามบริษัท มีร์/Manfredi โครงการถูกรับรู้ โดยนิวยอร์กสาธารณะออกนาย 2008 รางวัลความเป็นเลิศในการออกแบบ ศูนย์นักท่องเที่ยวเป็นการสังเคราะห์ที่โดดเด่นของการออกแบบสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์ แทนประตูเจียมเนื้อเจียมตัวในอเวนิววอชิงตัน มีรายการเชิญการ์เด้น 52 เอเคอร์ และอยู่อาศัย interpretive จัดแสดง และห้องพักสำหรับ orienting ทัวร์กลุ่ม พื้นที่เหตุการณ์ละคร ใบไม้ ร้านค้าขยายที่เกี่ยวข้องกับสวนและต้นไม้ และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ผู้เข้าชม อาคารแก้ว sinuous รู้สึกเป็นส่วนขยายที่ราบรื่นของภูมิทัศน์ของสวน ถูกฝังในมีเนินเขาอยู่ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของสวน ส่วนประกอบของฟอร์มการเชื่อมโยงสองที่ดูเหมือนจะปรากฏ หายไป และเปลี่ยนรูปร่างเป็นเยี่ยมย้ายผ่าน และล้อมรอบ อาคารพักใหม่ลำดับของมุมมองเป็น และ ผ่านสวน ศูนย์นักท่องเที่ยวประกอบด้วยคุณลักษณะต่าง ๆ ต่อสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน — ส่วนใหญ่หลังคาใช้สอย 10000 ตารางฟุตโดยที่มุ่งเน้นต่อรายได้รับรอง LEED ทอง "ศูนย์นักท่องเที่ยวจะขยายและยกระดับของภูมิประเทศของสวน ชะลอการเปลี่ยนแปลงจากซิตี้การ์เด้น — และทำให้เราแบบใหม่สำคัญแบบว่าพืชสามารถแบ่งออกเป็นสภาพแวดล้อมเมือง, " สกอตแลนด์ Medbury ประธานของสวนพฤกษศาสตร์บรู๊คลินกล่าวว่า "มันช่วยเพิ่มความสามารถของ BBG ต้อนรับผู้ชมเติบโต และยังคงมุ่งมั่นว่าในการทำนุบำรุงการเชื่อมต่อกับชุมชนเพื่อนบ้านของเรา" "ศูนย์นักท่องเที่ยวใหม่นี้แบบไดนามิกจะสอนผู้ชมเกี่ยวกับพืชสวนผ่านโครงสร้างที่ทันสมัย สีเขียว กล่าวว่า NYC วัฒนธรรมกิจการหลวง Kate D. Levin "เมืองพอใจใน การเล่นส่วนนี้ร่วมรัฐเอกชน ที่จะต้อนรับผู้ชมที่มากขึ้นจากใน boroughs ห้า และนอกจากสัมผัสคอลเลกชันที่สวยงามของสวน" ตอบเข้าร่วมเพิ่มขึ้นที่สวน คุ้มค่าอย่างต่อเนื่องในบรู๊คลิน และดอกเบี้ยเติบโตในเมืองพืชสวนและความยั่งยืน BBG เป็นกลางสร้างชุดปรับ แต่งสวน สิ่งอำนวยความสะดวก และโปรแกรม โครงการสำคัญและอื่น ๆ รวมถึง สวนสมุนไพรใหม่ สวนป่า และการขยายพื้นเมืองพืชสวน นอกจากนี้ มีชุดปรับปรุงทางใต้สุดของ BBG ทะเยอทะยานจะเร็ว ๆ นี้เดินทาง รวมทั้งสวนน้ำใหม่ โครงการอนุรักษ์น้ำ และสวนค้นหาเด็กใหม่ออกแบบ โดย Michael Van Valkenburgh ร่วม รวมทั้งขยาย และใหม่สาธารณะทางที่อเวนิว Flatbush โดยสำนักงานวิจัยสถาปัตยกรรม เยี่ยมชมศูนย์ออกแบบและคุณลักษณะศูนย์นักท่องเที่ยว 20000 ตารางฟุตถูกรู้สึกเป็นขีดจำกัดใหม่ระหว่างเมืองและสวนพฤกษศาสตร์บรู๊คลินที่เปลี่ยนจากสถานะการสถาปัตยกรรมที่ถนนไปเป็นโครงสร้างภายในสวน ศูนย์นักท่องเที่ยวเชิญชมจากอเวนิววอชิงตันในสวนผ่านตะแกรงลวดหนาโค้งก่อนที่จะเปิดเป็นมณฑลสำคัญสวนเช่นสวนเขา และบ่อญี่ปุ่นและเอสพลานาดเชอร์รี่ รายการหลักจากอเวนิววอชิงตันเป็นมองเห็นได้จากถนน รายการเพิ่มเติมจากมองสูงและวิแปะก๊วยที่ berm ร้านศูนย์นักท่องเที่ยว ให้เปิดเผยข้อมูลกรอบมุมมองของสวนญี่ปุ่นเขา และบ่อ และตกทอดผ่านทางลาดบันไดระดับหลักของสวน ผนังกระจกโค้งตัวเข้าชมวิววิว veiled ลงสวน การ fritted กระจกกรองแสง และยับยั้งนกนัดหยุดงาน ตรงข้ามหน้าใต้อาคาร ด้านเหนือถูกสร้างขึ้นเป็นแบบ berm อิง ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพเชิงความร้อน กระจกของช่องรับแสง — พร้อมกับแก้ว fritted บนผนังใต้ — ลดกำไรความร้อน และแสงสว่างจากธรรมชาติวาง ระบบ geoexchange heats น่าช่องว่างภายใน และชุดของฝนสวนเก็บ และกรองเพื่อปรับปรุงการจัดการพายุน้ำที่ไหลบ่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรูคลิสวนพฤกษศาสตร์ (BBG) มีความยินดีที่จะประกาศว่าเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2012 จะเปิดศูนย์บริการนักท่องเที่ยวใหม่ที่เป็นองค์ประกอบสำคัญของความพยายามต่ออายุอย่างมีนัยสำคัญมากที่สุดในสวนตั้งแต่เริ่มก่อตั้งมานานกว่าศตวรรษที่ผ่านมา ออกแบบโดย บริษัท ที่เป็นนวัตกรรมใหม่นิวยอร์กตามไวส์ / Manfredi โครงการเป็นที่ยอมรับโดยนิวยอร์กซิตี้สำนักงานคณะกรรมการกำกับการออกแบบสาธารณะที่มี 2,008 รางวัลเพื่อความเป็นเลิศในการออกแบบศูนย์บริการนักท่องเที่ยวเป็นสังเคราะห์ที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมและการออกแบบภูมิทัศน์เปลี่ยนประตูเจียมเนื้อเจียมตัว บนถนนวอชิงตันกับรายการล่อลวงเข้าไปในสวน 52 เอเคอร์และที่อยู่อาศัยการจัดแสดงนิทรรศการสื่อความหมายและห้องพักสำหรับกลุ่มทัวร์ทิศทาง; ละครพื้นที่จัดกิจกรรมที่มีรูปทรงใบ; ร้านค้าขยายการนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับสวนและพืช; และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ผู้เข้าชม คิดว่าเป็นส่วนขยายที่ไร้รอยต่อของภูมิทัศน์สวนของอาคารกระจกเต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมถูกฝังอยู่ในเนินเขาที่มีอยู่ในมุมตะวันออกเฉียงเหนือของการ์เด้น ประกอบด้วยสองรูปแบบการเชื่อมโยงที่ดูเหมือนจะปรากฏหายไปและเปลี่ยนรูปร่างเป็นผู้เข้าชมเคลื่อนผ่านและรอบ ๆ อาคารที่มีลำดับของมุมมองใหม่เข้าและผ่านการ์เด้น นอกจากนี้ผู้เข้าชมศูนย์รวมหลายคุณสมบัติมากที่สุดสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่อยู่อาศัย 10,000 ตารางฟุตหลังคาที่มีจุดมุ่งหมายที่มีต่อรายได้การรับรอง LEED ทอง. "ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวมีทั้งการขยายและระดับความสูงของภูมิประเทศของสวนชะลอการเปลี่ยนแปลง จากเมืองไปยังสวนและช่วยให้เรามีวิธีการใหม่อย่างมีนัยสำคัญในการจำลองวิธีการที่พืชสามารถพอดีกับสภาพแวดล้อมในเมือง "ชาวสกอต MEDBURY ประธานของ Brooklyn สวนพฤกษศาสตร์กล่าวว่า "มันช่วยเพิ่มความสามารถ BBG ที่จะต้อนรับผู้ชมที่เพิ่มมากขึ้นและยังคงมุ่งมั่นที่ยาวนานของเราที่จะสนับสนุนให้เกิดการเชื่อมต่อกับชุมชนใกล้เคียงของเรา." "นี่ไดนามิกศูนย์บริการนักท่องเที่ยวใหม่จะสอนผู้ชมเกี่ยวกับพืชสวนผ่านการตัดขอบโครงสร้างพื้นฐานสีเขียว" นิวยอร์ควัฒนธรรมฝ่ายข้าราชการเคทกล่าวว่า เลวินดี. "ซิตี้ยินดีที่จะมีส่วนร่วมในความร่วมมือครั้งนี้ภาครัฐและเอกชนที่จะต้อนรับผู้ชมมากยิ่งขึ้นจากทั่วห้าเมืองและอื่น ๆ จะได้สัมผัสกับคอลเลกชันที่งดงามของสวน." ในการตอบสนองต่อการเข้าร่วมประชุมเพิ่มขึ้นที่การ์เด้น, ฟื้นฟูอย่างต่อเนื่องใน Brooklyn, และดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นในพืชสวนเมืองและการพัฒนาอย่างยั่งยืน BBG อยู่ในท่ามกลางของการสร้างชุดของสวนใหม่และปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกและโปรแกรม โครงการเด่นอื่น ๆ ได้แก่ สวนสมุนไพรใหม่สวนป่าไม้และสวนพฤกษาพื้นเมืองขยาย นอกจากนี้ชุดที่ท้าทายความสามารถของการปรับปรุงทางตอนใต้สุดของ BBG จะเร็ว ๆ นี้ภายใต้วิธีการรวมทั้งสวนน้ำใหม่โครงการอนุรักษ์น้ำและเด็กใหม่ของการค้นพบการ์เด้นที่ออกแบบโดยไมเคิลแวน Valkenburgh Associates เช่นเดียวกับการขยายตัวและการออกแบบใหม่ของประชาชน ทางเข้าที่ถนนแฟลตบุชโดยสถาปัตยกรรมสำนักวิจัย. ผู้เข้าชมศูนย์การออกแบบและคุณลักษณะ20,000 ตารางฟุตที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวได้รู้สึกเป็นเกณฑ์ใหม่ระหว่างเมืองและบรูคลิสวนพฤกษศาสตร์ที่เปลี่ยนจากการปรากฏตัวสถาปัตยกรรมที่ถนนเพื่อภูมิทัศน์ที่มีโครงสร้างภายใน สวน ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวเชิญชวนให้ผู้เข้าชมจากถนนวอชิงตันเข้าไปในสวนผ่านตาข่ายกระจกโค้งก่อนที่จะเปิดเข้าไปในสวนอันสำคัญเช่นญี่ปุ่นฮิลล์และพอนด์การ์เด้นและเชอร์รี่ Esplanade. รายการหลักจากถนนวอชิงตันสามารถมองเห็นได้จากถนน; รายการเพิ่มขึ้นจากการมองข้ามสูงและแปะก๊วยAlléeที่ด้านบนของเขื่อน bisects ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวเผยให้เห็นมุมมองกรอบของญี่ปุ่นฮิลล์และพอนด์การ์เด้นและลงมาผ่านทางลาดก้าวไปในระดับหลักของการ์เด้น. กระจกโค้ง ผนังของศูนย์บริการนักท่องเที่ยวสามารถมองเห็นวิวได้ถูกปกคลุมเข้ามาในสวนแสงกรองแก้ว fritted และสกัดกั้นนกตายของพวกเขา ในทางตรงกันข้ามกับใบหน้าใต้ของอาคารด้านทิศเหนือสร้างเป็นเขื่อนมาก่อนซึ่งจะเป็นการเพิ่มประสิทธิภาพเชิงความร้อน clerestory ของกระจกพร้อมกับแก้ว fritted ทางทิศใต้ผนังช่วยลดการถ่ายเทความร้อนและเพิ่มความส่องสว่างตามธรรมชาติ ระบบ geoexchange ร้อนและเย็นตัวลงพื้นที่ภายในและชุดของสวนฝนเก็บและกรองไหลบ่าเพื่อปรับปรุงการจัดการพายุน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวนพฤกษศาสตร์ ( BBG ) มีความยินดีที่จะประกาศว่า วันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2555 จะเปิดศูนย์ผู้เข้าชมใหม่ , คีย์องค์ประกอบของที่สำคัญที่สุดการต่ออายุความพยายามที่สวนตั้งแต่ก่อตั้งกว่าศตวรรษที่ผ่านมา ออกแบบด้วยนวัตกรรมใหม่จากนิวยอร์ก–บริษัท ไวส์ มันเฟรดี / ,โครงการที่ได้รับการยอมรับจากนิวยอร์ก ออกแบบสาธารณะคณะกรรมการ 2008 รางวัลสำหรับความเป็นเลิศในการออกแบบ

ศูนย์ผู้เข้าชมคือ การสังเคราะห์ที่น่าทึ่งของสถาปัตยกรรม และ ออกแบบภูมิทัศน์ แทนที่ประตูที่เจียมเนื้อเจียมตัวในวอชิงตันอเวนิวกับล่อลวงเข้า 52 เอเคอร์สวนและที่อยู่อาศัยแปลจัดแสดงและห้องปฐมนิเทศกลุ่มทัวร์ ; ละครรูปใบไม้พื้นที่กิจกรรม ; การขยายร้านเสนอผลิตภัณฑ์สวนและพืช และสิ่งอํานวยความสะดวกผู้เข้าชมอื่น ๆ รู้สึกเป็นรอยต่อของส่วนขยายของภูมิทัศน์สวน , กระจกอาคารอ่อนช้อยฝังอยู่ในเนินเขาอยู่ที่สวนของภาคตะวันออกเฉียงเหนือมุม ประกอบด้วยสองรูปแบบการเชื่อมโยงที่ดูเหมือนจะปรากฏ , หายไปและเปลี่ยนรูปร่างเป็นผู้เข้าชมย้ายผ่าน และ รอบ ๆ อาคารมีลำดับใหม่ของมุมมองที่เป็น และ ผ่านสวน นอกจากนี้ทางศูนย์ผู้เข้าชมได้อย่างมากมายต่อสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนคุณสมบัติที่สะดุดตาที่สุด 10 , 000 ตารางฟุตหลังคาที่อยู่อาศัยที่มุ่งสู่รายได้การรับรอง LEED ทอง .

" เยี่ยมศูนย์ทั้งนามสกุลและระดับความสูงของภูมิประเทศของสวน อาศัยการเปลี่ยนแปลงจากเมืองสวนและช่วยให้เราพบหนทางใหม่ แบบว่าพืชสามารถพอดีเข้าไปในเขตเมือง " หริภุญชัย Medbury , ประธานของสวนพฤกษศาสตร์ ." มันช่วยเพิ่มความสามารถของ BBG ต้อนรับผู้ชมเติบโตและยังคงมุ่งมั่นต่อไป เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์กับชุมชนที่ยาวนานของเราเพื่อนบ้านของเรา . "

" แบบไดนามิกนี้ศูนย์ผู้เข้าชมใหม่จะสอนผู้ชมเกี่ยวกับพืชสวนผ่านตัดขอบสีเขียวโครงสร้างพื้นฐาน กล่าวว่า กรรมาธิการกิจการเคท NYC ทางวัฒนธรรม . เลวิน" เมืองที่ยินดีที่จะเล่นเป็นส่วนหนึ่งในนี้ ห้างหุ้นส่วนซึ่งจะยินดีมากขึ้นผู้ชมจากทั่วห้าเมืองและอยู่นอกเหนือประสบการณ์ของวิวสวนคอลเลกชัน . "

การเพิ่มการเข้าร่วมประชุมที่สวนอย่างต่อเนื่องการฟื้นฟูใน Brooklyn , และดอกเบี้ยเติบโตในพืชสวน ชุมชนเมือง และความยั่งยืนBBG อยู่ในท่ามกลางของการสร้างชุดใหม่และปรับปรุงสวน เครื่อง และโปรแกรม โครงการเด่นอื่น ๆได้แก่ สวนสมุนไพรใหม่ ป่าสวน และขยายพื้นเมืองพืชสวน นอกจากนั้น ทะเยอทะยานชุดตกแต่งที่ปลายใต้ของ BBG อีกไม่นานภายใต้วิธี รวมถึงสวนน้ำใหม่ โครงการอนุรักษ์น้ำใหม่และการค้นพบของเด็กสวนออกแบบโดยไมเคิล แวน valkenburgh สมาคม ตลอดจนการขยายและการออกแบบทางเข้าถนนสาธารณะที่ออกมาโดยสำนักงานวิจัยสถาปัตยกรรม

มาเยี่ยมศูนย์การออกแบบและคุณลักษณะ
20000 ตารางเมตร ศูนย์ผู้เข้าชมเท้าถูก conceived เป็นเกณฑ์ใหม่ระหว่างเมืองและสวนพฤกษศาสตร์ที่เปลี่ยนจากการแสดงสถาปัตยกรรมที่ถนนโครงสร้างภูมิทัศน์ภายในสวนศูนย์ผู้เข้าชม ขอเชิญชมจาก Washington Avenue เข้าสวน ผ่านกระจกโค้ง เป็นตะแกรงลวดก่อนเปิดขายสวนใหญ่เหมือนภูเขาญี่ปุ่นและสวนและสระน้ำเชอร์รี่ Esplanade

รายการหลักจาก Washington Avenue จะมองเห็นได้จากถนน รายการเพิ่มเติมจากการยกระดับมองข้ามและแปะก๊วยทั้งหมดé e ที่ด้านบนของเบิ้ม bisects ศูนย์ผู้เข้าชมเปิดเผยกรอบมุมมองของเนินเขาญี่ปุ่นและสวนบ่อและลงมาผ่านก้าวข้ามทางลาดไปยังระดับหลักของสวน

โค้งผนังกระจกของศูนย์ผู้เข้าชมเสนอบังวิวในสวนของพวกเขา fritted กระจกกรองแสง และ deterring กัดนก ในทางตรงกันข้ามกับใบหน้าใต้ของอาคารด้านเหนือสร้างเป็นเบิ้มอยู่ ,ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการระบายความร้อน ช่องรับแสงของกระจกพร้อมกับ fritted กระจกบนผนังใต้ ช่วยลดความร้อนเข้า และเพิ่มแสงสว่างธรรมชาติ ระบบ geoexchange ร้อนและเย็นที่เป็นภายใน และชุดของฝนเก็บสวนและตัวกรองเพื่อปรับปรุงการจัดการน้ำไหลบ่าพายุ