Exporters warned over strict standa

Exporters warned over strict standards
Amid poor export prospects, Thai exporters are being warned of looming strict trade standards on food safety, sanitation and the environment, notably from the US, the EU and Japan.
Pimchanok Vonkhorporn, deputy director–general of Trade Policy and Strategy Office under the Commerce Ministry, said stricter measures are likely to come, particularly from developed countries where consumers are highly aware of food safety, sanitation, social and environmental issues.
"Based on our observations, developed countries have intensified the use of non-tariff measures, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures and other environment measures," she said.
"They have tried to make sure that their consumers take in as little chemical residue as possible and no insects, while regularly updating their lists of banned chemical residues," added Ms Pimchanok.
She said the EU has also added measures on animal welfare, noting that issues related to illegal, unreported and unregulated fishing (IUU) practices need to be addressed more quickly so as to prevent any future trade obstacles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ส่งออกเตือนผ่านมาตรฐานที่เข้มงวด ท่ามกลางแนวโน้มการส่งออกต่ำ ผู้ส่งออกไทยมีการเตือนของปรากฏการค้าที่เข้มงวดมาตรฐานอาหารปลอดภัย สุขอนามัย และสิ่งแวด ล้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป และญี่ปุ่นคอมปา Vonkhorporn อธิบดีการค้านโยบายและกลยุทธ์สำนักงานภายใต้กระทรวงพาณิชย์ กล่าวว่า มาตรการที่เข้มงวดมีแนวโน้มที่มา โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศที่พัฒนาแล้วที่ผู้บริโภคมีสูงตระหนักถึงความปลอดภัยของอาหาร สุขาภิบาล สังคม และสิ่งแวดล้อมเธอกล่าวว่า "จากการสังเกตของเรา ประเทศได้ทวีความรุนแรงมากใช้มาตรการไม่ใช่ภาษี อุปสรรคทางเทคนิคต่อค้า สุขาภิบาล และมาตรการสุขอนามัยพืช และสภาพแวดล้อมอื่น ๆ"พวกเขาพยายามเพื่อให้แน่ใจว่า ผู้บริโภคใช้ในเป็นกากเคมีน้อยที่สุดและไม่มีแมลง ขณะปรับปรุงรายการของตนห้ามสารเคมีตกค้าง เป็นประจำ" เพิ่มคอมปา Ms เธอกล่าวว่า สหภาพยุโรปยังได้เพิ่มมาตรการเกี่ยวกับสวัสดิภาพสัตว์ สังเกตว่า ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย ประมงถูกรายงาน และไร้การควบคุม (ไพร) ปฏิบัติจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็วเพื่อป้องกันอุปสรรคการค้าในอนาคตใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ส่งออกเตือนมากกว่ามาตรฐานที่เข้มงวด
ท่ามกลางแนวโน้มการส่งออกที่น่าสงสารผู้ส่งออกไทยจะได้รับการเตือนจาก looming มาตรฐานการค้าที่เข้มงวดเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารสุขาภิบาลและสิ่งแวดล้อมสะดุดตาจากสหรัฐอเมริกาสหภาพยุโรปและญี่ปุ่น
Pimchanok Vonkhorporn รองผู้อำนวยการทั่วไปของนโยบายสำนักงานการค้าและกลยุทธ์ภายใต้กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่ามาตรการที่เข้มงวดมีแนวโน้มที่จะมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศที่พัฒนาแล้วที่ผู้บริโภคเป็นอย่างสูงที่ตระหนักถึงความปลอดภัยของอาหารสุขาภิบาลประเด็นทางสังคมและสิ่งแวดล้อม
"ขึ้นอยู่กับการสังเกตของเราประเทศที่พัฒนาแล้วมีความรุนแรงการใช้มาตรการที่ไม่ใช่ภาษีอุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้า, มาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชและมาตรการสภาพแวดล้อมอื่น ๆ " เธอกล่าว
"พวกเขาได้พยายามที่จะทำให้แน่ใจว่าผู้บริโภคได้ใช้เวลาในการสารเคมีตกค้างน้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และไม่มีแมลงในขณะที่ประจำการปรับปรุงรายการของพวกเขาห้ามสารเคมีตกค้าง" เพิ่มนางสาวพิมพ์ชนก
เธอกล่าวว่าสหภาพยุโรปยังได้เพิ่มมาตรการในสวัสดิภาพสัตว์และเห็นว่าประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสิ่งผิดกฎหมายอลหม่านและรายงานการประมง (IUU) การปฏิบัติที่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขได้อย่างรวดเร็วเพื่อป้องกันไม่ให้อุปสรรคการค้าใด ๆ ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งออกเตือนผ่านมาตรฐานที่เข้มงวดท่ามกลางแนวโน้มส่งออกไม่ดี ผู้ส่งออกไทยที่ถูกเตือนกอบด้วยมาตรฐานการค้าที่เข้มงวดเกี่ยวกับความปลอดภัยด้านอาหาร , สุขอนามัยและสภาพแวดล้อม โดยเฉพาะจากสหรัฐ สหภาพยุโรป และญี่ปุ่นพิมพ์ชนก vonkhorporn รองอธิบดีฯ ทั่วไปของ สำนักงานนโยบายและยุทธศาสตร์การค้า สังกัดกระทรวงพาณิชย์ กล่าวว่า มาตรการเข้มงวดมีแนวโน้มที่จะมาพัฒนาประเทศ โดยเฉพาะจากการที่ผู้บริโภคตระหนักถึงความปลอดภัยสูง , สุขาภิบาลอาหาร , ประเด็นทางสังคมและสิ่งแวดล้อม" จากการสังเกตของเรา พัฒนาประเทศได้ใช้มาตรการที่ไม่ใช่ภาษีอย่างเข้มข้น อุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้า สุขาภิบาล และมาตรการสุขอนามัยพืชและมาตรการสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ " เธอกล่าว" พวกเขาได้พยายามเพื่อให้แน่ใจว่าผู้บริโภคของพวกเขาใช้เวลาน้อยที่สุด และไม่มีสารเคมีตกค้าง แมลง ในขณะที่การปรับปรุงเป็นประจําของรายการของห้ามสารเคมีตกค้าง " เพิ่มนางสาวพิมพ์ชนก .เธอกล่าวว่า สหภาพยุโรปยังได้เพิ่มมาตรการสวัสดิภาพสัตว์ กล่าวว่า ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับกฏหมาย แต่เป็นระเบียบและตกปลา ( iuu ) แนวทางปฏิบัติที่ต้อง addressed อย่างรวดเร็วเพื่อป้องกันอุปสรรคทางการค้าในอนาคต