Appendix A-Standard Warranty Clause

Appendix A
-
Standard Warranty Clause
1)
Warranty is extended to the machinery supplied by us ONLY against manufacturing
defects provided that machinery supplied are installed by your train technicians based
on o
ur installation guide or by our technicians.
2)
Spare parts for replacement will be provided ONLY for defects arising from normal
usage of proce
ssing for a period of six (6
) month
s from the date of commissioning
or
Nine (9
) months from the date of delivery wh
ichever comes first.
3)
Any defect caused shall notify us within 48 hours by fax or email and subsequently to
be confirmed in writing & forwarded to us by prepaid registered post/courier service.
4)
New parts for replacing the defective parts will be sent free o
f charge FOB Port Klang
and within Malaysia.
5)
All defect parts after dismantled to be kept by you until our inspection or otherwise the
replacement items will be charged accordingly.
6)
Technician
will
be
sent
for
rectifying
of
the
defective
part
upon
Buyer’s
request within
the warranty time stated, seller will bear the cost of travel from and to Thailand and
Malaysia. Foods, and accommodation and local transport will be paid by customer for
the technician.
7)
Upon Buyer request of technician, seller must arrange
the technician to Thailand within
14 days from the email notification
Under the following circumstances, spare parts supplied will be chargeable even within the
warranty period:
-
Abnormal wear and tear of the machinery parts arising from the machine
that h
as been subjected to mishandling, misuse or negligence in term of maintenance
wise.
The defect is caused by lighting, Fire, natural disasters, abnormal voltage of power
supply or generator.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคผนวก A-ส่วนการรับประกันมาตรฐาน1)รับประกันจะขยายไปยังเครื่องจักรจากเราเท่านั้นกับผลิตข้อบกพร่องได้เครื่องจักรมาติดตั้ง โดยช่างเทคนิคของรถไฟที่ใช้ใน oคู่มือการติดตั้งของคุณหรือ โดยช่างเทคนิคของเรา2)ชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับแทนที่จะได้รับเท่านั้นสำหรับข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นจากปกติใช้ processing เป็นระยะเวลาหก (6) เดือนs จากวันที่ของการทดสอบการเดินระบบหรือเก้า (9) เดือนนับจากวันส่งสินค้า whichever มาก่อน3)ข้อบกพร่องใด ๆ เกิดขึ้นจะแจ้งเราภายใน 48 ชั่วโมง โดยโทรสารหรืออีเมล์ และต่อไปสามารถยืนยันในการเขียน และส่งต่อให้เรา ด้วยบริการไปรษณีย์ลงทะเบียน/ส่งเอกสารล่วงหน้า4)ส่วนใหม่สำหรับการแทนที่ส่วนที่มีตำหนิจะส่งโอฟรีf ค่า FOB ท่าเรือกลังและมาเลเซีย5)ทั้งหมด defect ส่วนหลังจากการรื้อถอนจะนำไปเก็บ โดยคุณจนถึงการตรวจสอบของเรา หรือการอื่นใดสินค้าทดแทนจะเรียกเก็บตาม6)ช่างเทคนิคจะจะส่งสำหรับrectifyingของที่มีข้อบกพร่องส่วนเมื่อของผู้ซื้อร้องขอภายในเวลารับประกันระบุ ผู้ขายจะแบกต้นทุนของการเดินทางจาก และประเทศไทย และมาเลเซีย อาหาร และที่พัก และบรรยากาศโดยรอบจะมีชำระ โดยลูกค้าช่างเทคนิค7)ตามคำขอของผู้ซื้อของช่างเทคนิค ผู้ขายต้องจัดเรียงช่างไทยภายใน14 วันจากการแจ้งเตือนอีเมล์ภายใต้สถานการณ์ต่อไปนี้ อะไหล่ให้จะคิดค่าธรรมเนียมได้ภายในการระยะเวลารับประกัน:-น้ำตาและสึกหรอผิดปกติของชิ้นส่วนเครื่องจักรที่เกิดจากเครื่องจักรที่ hเป็นการอยู่ภายใต้การเก็บ ผิด หรือละเลยในระยะของการบำรุงรักษาฉลาดข้อบกพร่องที่เกิดจากไฟ ไฟไหม้ ภัยธรรมชาติ แรงดันไฟฟ้าที่ผิดปกติของพลังงานจัดหาหรือสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคผนวก A
-
รับประกันมาตรฐานข้อ
1)
การรับประกันจะขยายไปยังเครื่องจักรจัดทำโดยเราเท่านั้นกับการผลิต
ข้อบกพร่องให้เครื่องจักรที่ที่จัดให้มีการติดตั้งโดยช่างรถไฟของคุณขึ้นอยู่
บน o
คู่มือการติดตั้ง ur หรือโดยช่างเทคนิคของเรา.
2)
ชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับเปลี่ยนจะเป็น ให้เฉพาะสำหรับข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นจากปกติ
การใช้งานของ proce
ssing สำหรับรอบระยะเวลาหก (6
) เดือน
หน้านับจากวันที่การว่าจ้าง
หรือ
เก้า (9
) เดือนนับจากวันที่ส่งมอบ WH
ichever มาก่อน.
3)
ข้อบกพร่องใด ๆ ที่ก่อให้เกิดความจะแจ้งให้เราทราบ ภายใน 48 ชั่วโมงโดยทางโทรสารหรืออีเมลและต่อมา
ได้รับการยืนยันในการเขียนและส่งต่อไปยังเราโดยการเติมเงินที่ลงทะเบียนโพสต์ / บริการจัดส่ง.
4)
ชิ้นส่วนใหม่สำหรับการเปลี่ยนชิ้นส่วนที่ชำรุดจะถูกส่งฟรี o
ฉค่าใช้จ่ายพอร์ต FOB กลาง
และภายในมาเลเซีย.
5 )
ส่วนข้อบกพร่องทั้งหมดรื้อถอนหลังจะถูกเก็บไว้โดยคุณจนกว่าการตรวจสอบของเราหรือมิฉะนั้น
สินค้าที่ต้องการเปลี่ยนจะคิดค่าบริการตาม.
6)
ช่าง
จะ
ได้รับการ
ส่ง
สำหรับ
กลั่น
ของข้อบกพร่องส่วนหนึ่งเมื่อผู้ซื้อร้องขอภายในระยะเวลาการรับประกันดังกล่าวผู้ขายจะแบกค่าใช้จ่าย ในการเดินทางไปและกลับจากประเทศไทยและประเทศมาเลเซีย อาหารและที่พักและการขนส่งในท้องถิ่นจะจ่ายโดยลูกค้าสำหรับช่าง. 7) เมื่อมีการร้องขอของผู้ซื้อของช่างผู้ขายต้องจัดให้ช่างเข้ามาประเทศไทยใน14 วันนับจากการแจ้งเตือนอีเมลภายใต้สถานการณ์ดังต่อไปนี้อะไหล่ที่ให้มาจะมีค่าใช้จ่ายแม้แต่ ภายในระยะเวลาการรับประกัน: - การสึกหรอที่ผิดปกติและการฉีกขาดของชิ้นส่วนเครื่องจักรที่เกิดขึ้นจากเครื่องที่ชั่วโมงเป็นถูกยัดเยียดให้ผิดพลาดในทางที่ผิดหรือความประมาทในระยะของการบำรุงรักษาที่ชาญฉลาด. ข้อบกพร่องที่เกิดจากการแสง, ไฟไหม้, ภัยธรรมชาติ, แรงดันไฟฟ้าที่ผิดปกติของ อำนาจอุปทานหรือเครื่องกำเนิดไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคผนวก
-
รับประกันมาตรฐานข้อ

1 ) การรับประกันขยายเครื่องจักรจัดหาเราเท่านั้นกับข้อบกพร่องการผลิต
ให้เครื่องจักรมาติดตั้งโดยช่างจากบนรถไฟ
o
ครับ คู่มือการติดตั้ง หรือช่างเทคนิคของเรา .
2 )
อะไหล่ทดแทนจะให้เฉพาะสำหรับข้อบกพร่องที่เกิดขึ้น จากการใช้งานปกติ

ของ proce ssing เป็นระยะเวลาหกเดือน ( 6 เดือน

)จากวันที่ของการว่าจ้างหรือ

9
) เดือนนับจากวันส่งมอบ ichever อะ

3
มาก่อน ทำให้จะต้องแจ้งให้เราทราบข้อบกพร่องใด ๆภายใน 48 ชั่วโมง โดยการส่งโทรสารหรืออีเมล์ และต่อมาได้รับการยืนยันในการเขียน&

ส่งต่อให้เรา โดยไปรษณีย์ลงทะเบียนล่วงหน้า
/ จัดส่งบริการ 4 )
ส่วนใหม่สำหรับการเปลี่ยนชิ้นส่วนที่บกพร่องจะจัดส่งฟรี o
F ค่า FOB ท่าเรือแกลง และภายใน

5
) มาเลเซียหลังจากรื้อชิ้นส่วนทุกข้อบกพร่องจะถูกเก็บไว้โดยคุณจนกว่าการตรวจสอบของเรา หรือมิฉะนั้นจะคิดค่าใช้จ่ายตามรายการแทน
.
6 )



ส่ง ช่างจะได้แก้ไขให้





ส่วนบกพร่องของ

เมื่อขอร้อง

รับประกันผู้ซื้อภายในเวลาที่ระบุไว้ ผู้ขายจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเดินทางจากและไปยังประเทศไทยและ
มาเลเซีย อาหารและที่พักท้องถิ่นและการขนส่งจะจ่ายโดยลูกค้า

)
7 ช่าง เมื่อผู้ซื้อร้องขอของช่างเทคนิค ผู้ขายต้องจัดให้

ช่างเมืองไทยภายใน 14 วันนับจากการแจ้งเตือนอีเมล์
ภายใต้สถานการณ์ต่อไปนี้ อะไหล่ให้ จะคิดค่าบริการเพิ่มเติมแม้แต่ภายใน
ระยะเวลาการรับประกัน :
-
ผิดปกติ การสึกหรอของชิ้นส่วนเครื่องจักรที่เกิดจากเครื่อง H

ที่ที่ถูกยัดเยียดให้ทำผิดในทางที่ผิดหรือการละเลยในส่วนของการบำรุงรักษา

ฉลาด ของเสียที่เกิดจากแสง , ไฟ , ภัยธรรมชาติ , แรงดันไฟฟ้าผิดปกติของพลังงาน
จัดหาหรือเครื่องกำเนิดไฟฟ้า