Dear Valued Partners, This letter i

Dear Valued Partners,

This letter is to inform you that we will no longer be able to offer "CH24 Quick Ship Program" from Denmark as described in our 2015 Price List – page 84. With recent production changes and overwhelming demands, the current production lead-time for CH24 is between 4 – 8 weeks. This change will take place with immediate effect however we will do our best to keep the existing order's lead-time as agreed.

We sincerely apologize for the change and the inconvenience this may have caused you.

If you have any questions or concerns, please feel free to contact your regional sales representative or myself. We are committed to your total satisfaction and to providing high-quality, long-term support and service for our products.

Thank you for your understanding and ongoing partnership with Carl Hansen & Son!

Med venlig hilsen / Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทคู่ค้าที่รัก จดหมายนี้จะบอกคุณว่าเราจะไม่สามารถนำเสนอ "CH24 ด่วนจัดโปรแกรม" จากประเทศเดนมาร์กเป็นอธิบายในรายการของเราราคา 2015-หน้า 84 เปลี่ยนแปลงล่าสุดผลิตและความต้องการครอบงำ lead-time ผลิตปัจจุบันสำหรับ CH24 อยู่ระหว่าง 4 – 8 สัปดาห์ การเปลี่ยนแปลงนี้จะแทน โดยมีผลทันทีแต่เราจะทำดีที่สุดเพื่อให้ lead-time ของใบสั่งที่มีอยู่ตามที่ตกลงกัน เราขอโทษอย่างจริงใจสำหรับการเปลี่ยนแปลงและความไม่สะดวกนี้อาจทำให้เกิดคุณ ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัย โปรดติดต่อพนักงานขายภูมิภาคของคุณหรือตัวเอง เรามีความมุ่งมั่น เพื่อความพึงพอใจของคุณทั้งหมด และสนับสนุนคุณภาพ ระยะยาวและบริการสำหรับผลิตภัณฑ์ของเรา ขอบคุณสำหรับหุ้นส่วนของคุณอย่างต่อเนื่อง และความเข้าใจกับ Carl แฮนเซ่นแอนด์ซัน Hilsen venlig เม็ด / สุดขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพาร์ทเนอร์มูลค่า, จดหมายฉบับนี้จะแจ้งให้ทราบว่าเราจะสามารถนำเสนอไม่ได้ "CH24 เร็วโปรแกรมเรือ" จากเดนมาร์กตามที่อธิบายไว้ในรายชื่อของเราราคา 2015 - หน้า 84 กับการเปลี่ยนแปลงการผลิตที่ผ่านมาและความต้องการครอบงำนำการผลิตในปัจจุบัน -time สำหรับ CH24 อยู่ระหว่าง 4-8 สัปดาห์ที่ผ่านมา การเปลี่ยนแปลงนี้จะเกิดขึ้นมีผลทันที แต่เราจะทำดีที่สุดของเราเพื่อให้นำเวลาของคำสั่งซื้อที่มีอยู่ตามที่ตกลงกัน. เราขออภัยสำหรับการเปลี่ยนแปลงและความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นคุณ. ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยโปรด สามารถติดต่อตัวแทนจำหน่ายของคุณในระดับภูมิภาคหรือตัวเอง เรามุ่งมั่นเพื่อความพึงพอใจโดยรวมของคุณและจะให้บริการที่มีคุณภาพสูง, การสนับสนุนในระยะยาวและการบริการสำหรับผลิตภัณฑ์ของเรา. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือความเข้าใจและความต่อเนื่องของคุณด้วยคาร์ลแฮนเซนและลูกชาย! Med เป็นมิตร hilsen / ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าคู่

จดหมายฉบับนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า เรา จะ ไม่ สามารถ เสนอ " โปรแกรม " เรือด่วน ch24 จากเดนมาร์กตามที่อธิบายไว้ในรายการราคาของเรา และสำหรับหน้า 84 กับการเปลี่ยนแปลงล่าสุดและความต้องการการผลิตที่ยุ่งยาก ปัจจุบันระยะเวลาในการผลิตเพื่อ ch24 อยู่ระหว่าง 4 - 8 สัปดาห์การเปลี่ยนแปลงนี้จะเกิดขึ้นโดยมีผลทันที แต่เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้เวลานำสินค้าที่มีอยู่ ตามที่ตกลง

เราต้องขออภัยสำหรับการเปลี่ยนแปลงและความไม่สะดวกนี้อาจทำให้คุณ

ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยโปรดติดต่อฝ่ายขายคุณตัวแทนภูมิภาค หรือตัวเองเรามุ่งมั่นเพื่อความพึงพอใจของคุณทั้งหมดและเพื่อให้มีคุณภาพสูงและบริการสนับสนุนระยะยาวสำหรับผลิตภัณฑ์ของเรา

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมืออย่างต่อเนื่องกับ Carl Hansen &ลูกชายของคุณ !

ด้วย venlig hilsen / นับถือ