This is a Letter apologizing for ab

This is a Letter apologizing for absence.

12th January 2001.

From:

Mr. Johnny Kay,
Manager,
Centurion Enterprises Company,
456, Lalan Bandar Baru,
82000 Pontian,
Tokyo,
Japan.

To:

Mr. Lee Wing Wan,
Proprietor,
Lee Pharmacy,
EWQ, Lalan Bandar Baru,
82/ABC Pontian,
Tokyo,
Japan.

Dear Mr. Lee,

I wish to apologize for not being able to attend your company’s New Year Eve’s Dinner even though I had said I would come.

Last 31 December, I suddenly received a telephone call at noon from my aunt in New York saying that my uncle had met with an accident and was seriously injured. So, I had to rush up to New York to see what I could. I am like a son to them as they are childless. The following few days saw me rushing back and forth between the hospital and my aunt’s house doing what I could for them. I am glad to say that my uncle is out of danger now. But, he has to stay in hospital for at least 3 months for his broken bones to mend.

Anyhow I hope you all had a successful dinner. Perhaps, I can attend the next one.

Thanking You.

Yours Sincerely,

(Signature of Johnny Kay)

JOHNNY KAY

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นจดหมายขอโทษกรณีที่ไม่มี

12 มกราคม 2001

จาก:

mr johnny เคย์,
ผู้จัดการ
บริษัท รัฐวิสาหกิจนายก
456 lalan Ba​​ndar Baru, 82000 Pontian
,
โตเกียว, ญี่ปุ่น


ไป:

mr lee ปีก wan
เจ้าของ
lee ยา
ewq, lalan Ba​​ndar Baru
Pontian 82/abc, tokyo

ญี่ปุ่น ที่รัก

mr lee,

ฉันต้องการที่จะขอโทษสำหรับความไม่สามารถที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำวันปีของ บริษัท ใหม่แม้ว่าฉันบอกว่าฉันจะมา

31 ธันวาคมที่ผ่านมาผมก็รับโทรศัพท์ตอนเที่ยงจากป้าของฉันในนิวยอร์กบอกว่าลุงของผมได้พบกับอุบัติเหตุและได้รับบาดเจ็บสาหัส ดังนั้นฉันต้องรีบขึ้นไปนิวยอร์คเพื่อดูสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ ผมเหมือนลูกชายของพวกเขาที่พวกเขามีบุตรไม่กี่วันต่อมาเห็นฉันวิ่งไปมาระหว่างโรงพยาบาลและที่บ้านป้าของฉันทำในสิ่งที่ฉันสามารถทำได้สำหรับพวกเขา ฉันดีใจที่จะบอกว่าลุงของผมจะออกจากอันตรายในขณะนี้ แต่เขาจะต้องอยู่ในโรงพยาบาลเป็นเวลาอย่างน้อย 3 เดือนเพื่อกระดูกหักของเขาไปซ่อม

แต่อย่างใดฉันหวังว่าคุณทุกคนมีงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ประสบความสำเร็จ บางทีฉันสามารถเข้าร่วมอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไป

ขอบคุณคุณ

ขอแสดงความนับถือ

(ลายเซ็นของจอห์นนี่เคย์)


kay johnny

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมาย apologizing สำหรับการขาดงานได้

12 2001 มกราคม

จาก:

นายจอห์นนี่เคย์,
ผู้จัดการ,
อาวิสาหกิจ บริษัท,
456 บารูบัน Lalan,
ปอนเตียน 82000,
โตเกียว,
ญี่ปุ่น

ไป:

นาย Lee Wing วาน,
เจ้าของคน,
ลียา,
EWQ บารูบัน Lalan,
82/ABC ปอนเตียน,
โตเกียว,
ญี่ปุ่น

เรียนนาย Lee,

ผมต้องขอโทษสำหรับการไม่สามารถเข้าร่วมบริษัทของคุณของอาหารค่ำของวันขึ้นปีใหม่ก็ได้กล่าวมา

สุดท้าย 31 ธันวาคม ฉันก็รับโทรศัพท์เที่ยงจากป้าในนิวยอร์กบอกว่า ลุงของฉันได้พบกับอุบัติเหตุ และได้รับบาดเจ็บ ดังนั้น ผมจะวิ่งถึงนิวยอร์กเพื่อดูสิ่งที่ฉันไม่ ผมว่าลูกไปเป็นพวกเขาไม่มีบุตร ต่อไปนี้ไม่กี่วันเห็นผมวิ่งไปมาระหว่างโรงพยาบาลและบ้านของป้าที่ทำสิ่งที่ฉันสามารถสำหรับพวกเขา ฉันดีใจที่จะบอกว่า ลุงของฉันจากอันตรายขณะนี้ แต่ ต้องพักในโรงพยาบาลอย่างน้อย 3 เดือนสำหรับกระดูกของเขาเสียซ่อม

อย่างไรก็ตาม ผมหวังว่า คุณทั้งหมดมีอาหารมื้อเย็นที่ประสบความสำเร็จ บางที ฉันสามารถเข้าร่วมประชุมถัดไป

ยังคุณ

คุณอย่างจริงใจ

(ลายเซ็นของจอห์นนี่เคย์)

จอห์นนี่เคย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแห่งนี้คือจดหมายที่อยากขอโทษสำหรับกรณี

12 มกราคม 2001 .

จาก

นาย Johnny Kay

Centurion ได้บริษัทผู้จัดการบริษัท
456 lalan บันดาร์ baru
82000 pontian
Tokyo
ประเทศญี่ปุ่น.

เพื่อ

นาย Lee ปีกอาคาร WAN

- - Lee แก้ตัวเจ้าของร้านขายยา
ewq lalan บันดาร์ baru
82 / ABC pontian
Tokyo
ประเทศญี่ปุ่น.

เรียนนาย Lee

ฉันต้องการขอ อภัย ไม่สามารถเข้าร่วมรับประทานอาหารมื้อค่ำในคืนก่อนวันปีใหม่ของบริษัทของคุณแม้ว่าผมจะบอกว่าฉันจะกลับมา

31 เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมาจู่ๆผมได้รับการโทรติดต่อโทรศัพท์ที่เวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่ายจากคุณป้าของฉันใน New York ว่าที่คุณลุงของผมได้พบกับอุบัติเหตุและเป็นได้รับบาดเจ็บสาหัส ดังนั้นผมจึงต้องรีบขึ้นไปเพื่อไปยัง New York เพื่อดูว่าฉันไม่สามารถ ผมเหมือนเป็นบุตรชายที่เป็นพวกมันจะไม่มีบุตรไม่กี่วันต่อไปนี้ที่เห็นผมรีบกลับไปมาระหว่างโรงพยาบาลและบ้านของคุณป้าทำสิ่งที่ผมไม่สามารถให้เขา และผมก็ยินดีที่จะบอกว่าที่คุณลุงของผมจะออกจากอันตรายในตอนนี้ แต่เขาจะต้องอยู่ในโรงพยาบาลเป็นเวลาอย่างน้อย 3 เดือนสำหรับกระดูกหักของเขาในการซ่อมแซม

อย่างไรก็ตามผมหวังว่าท่านทั้งหลายมาประสบความสำเร็จที่อาหารมื้อค่ำ บางทีฉันอาจจะเข้าร่วมประชุมเป็นคนถัดไปที่

ขอบคุณคุณ.



จึงเรียนมาเพื่อทราบขอแสดงความนับถือ(ลายเซ็นของ Johnny Kay )

Johnny Kay