depending on such factors as locati

depending on such factors as location and population density. It is desirable to allow the 
owner flexibility in achieving the required level of public safety. B.3.3 The SSE level of seismic loading is to be used for a limit state check on the specified 
components. The specified SSE is the minimum level of ground motion that must be used for
the analysis. The actual level must be specified by the owner, and when used in conjunction 
with other considerations, such as location, siting, type of impounding system, hazard 
control, local climatic conditions, and physical features, it must be sufficient to ensure 
adequate public safety to the satisfaction of the regulatory authorities. A risk analysis study is
recommended. At the SSE level of seismic loading, primary components of the LNG 
container are permitted to reach the stress limits specified in 7.2.2.7. An LNG container 
subjected to this level of loading must be capable of continuing to contain a full volume of
LNG.
B.3.4 The impounding system must, as a minimum, be designed to withstand the SSE level 
of loading while empty and the OBE level of loading while holding the volume, V, as
specified in 5.2.2.1. The rationale is that should the LNG container fail following an SSE, the 
impounding system must remain intact and be able to contain the contents of the LNG 
container when subjected to an aftershock. It is assumed that the strength of the aftershock 
can be reasonably represented by an OBE. B.3.5 Systems or components, the failure of which could affect the integrity of the LNG 
container, the impounding system, or the system components required to isolate the LNG 
container and maintain it in a safe shutdown condition, must be designed to withstand an 
SSE. B.3.6 The operator is required to install instrumentation capable of measuring ground 
motion at the plant site. Following an earthquake that produces ground motion equal to or
greater than the design OBE ground motion, it is advisable that the operator of the facility 
either take the LNG container out of service and have it inspected or prove that the LNG 
container components have not been subjected to loading in excess of the container's OBE
stress level and design criteria. For instance, if the LNG container was partially full during 
the seismic event, calculations can prove that the container OBE stress levels were not 
exceeded.
B.4 Design Response Spectra.
Using the OBE and SSE ground motions as defined in Section B.2 and B.3.1 respectively, vertical and horizontal design response spectra must be constructed that cover the entire 
range of anticipated damping ratios and natural periods of vibration, including the 
fundamental period and damping ratio for the sloshing (convective) mode of vibration of the 
contained LNG.
B.5 Other Seismic Loads. 
B.5.1 Small LNG plants consisting of shop­built LNG containers and limiting processing 
equipment should be designed for seismic loading using the ground motion specified by 
ASCE 7, Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures. Either a structural 
response analysis should be performed or an amplification factor of 0.60 should be applied to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขึ้นอยู่กับความหนาแน่นของประชากรและตำแหน่งที่ตั้ง น่าจะทำให้การ เจ้าของที่มีความยืดหยุ่นในการบรรลุระดับของความปลอดภัย B.3.3 SSE ระดับแผ่นดินไหวโหลดจะถูกใช้สำหรับการตรวจสอบสถานะวงเงินในการ คอมโพเนนต์ SSE ระบุเป็นระดับต่ำสุดของการเคลื่อนไหวของพื้นดินที่ต้องใช้สำหรับการวิเคราะห์การ ต้องระบุระดับความจริง โดยเจ้าของ และ เมื่อใช้ร่วม มีข้อควรพิจารณาอื่น ๆ เช่นตำแหน่ง กำหนด ชนิดของระบบกั้นส่วนท่า อันตราย ควบคุม สภาพภูมิอากาศท้องถิ่น และคุณสมบัติทางกายภาพ จะต้องมีเพียงพอเพื่อให้แน่ใจ ความปลอดภัยเพียงพอเพื่อความพึงพอใจของหน่วยงานกำกับดูแล เป็นการศึกษาวิเคราะห์ความเสี่ยงแนะนำ ระดับ SSE ของโหลดที่แผ่นดินไหว คอมโพเนนต์หลักของ LNG บรรจุได้ถึงขีดจำกัดของความเครียดระบุไว้ใน 7.2.2.7 ภาชนะที่ LNG ภายใต้ระดับของการโหลดต้องสามารถต่อไปประกอบด้วยปริมาณเต็มของเอ็นB.3.4 ระบบ impounding ต้อง เป็นอย่างน้อย ออกแบบให้ทนต่อระดับ SSE โหลดขณะว่างเปล่าและระดับโอบีอีโหลดในขณะที่ถือเสียง V เป็นระบุใน 5.2.2.1 มีเหตุผลที่จะล้มเหลวบรรจุ LNG ที่ต่อเป็น SSE การ กั้นส่วนท่าระบบต้องยังคงเหมือนเดิม และจะประกอบด้วยเนื้อหาของ LNG ภาชนะเมื่อต้องการระทึก จะถือว่าที่แรงของที่ระทึก แสดง โดยโอบีอีสมเหตุสมผล ระบบ B.3.5 หรือส่วนประกอบ ความล้มเหลวซึ่งอาจมีผลต่อความสมบูรณ์ของ LNG คอนเทนเนอร์ ระบบ impounding หรือคอมโพเนนต์ระบบที่จำเป็นต้องแยกการ LNG เก็บ และรักษาในสภาพปิดเซฟ ต้องออกแบบให้ทนต่อการ SSE นั้น B.3.6 ผู้ใช้จะต้องติดตั้งเครื่องมือวัดที่สามารถวัดพื้น เคลื่อนไหวที่เว็บไซต์ของโรงงาน ต่อไปนี้แผ่นดินไหวที่พื้นดินเคลื่อนที่เท่ากับ หรือมากขึ้นกว่าแบบโอบีอีดินเคลื่อนไหว ก็จะแนะนำที่ผู้ให้บริการของสถาน ใช้ภาชนะ LNG จากบริการ และมีการตรวจสอบ หรือพิสูจน์ที่ LNG ส่วนประกอบของภาชนะไม่ผ่านการการโหลดเกินโอบีอีของคอนเทนเนอร์ความเครียดระดับและออกแบบเงื่อนไข เช่น ถ้าภาชนะ LNG บางส่วน เต็มในระหว่าง เหตุการณ์แผ่นดินไหว การคำนวณสามารถพิสูจน์ว่า ระดับความเครียดของโอบีอีคอนเทนเนอร์ได้ไม่ เกินB.4 ออกแบบตอบสนองมุมใช้โอบีอีและ SSE พื้นดินเคลื่อนไหวตามที่กำหนดในส่วน B.2 และ B.3.1 ตามลำดับ แนวตั้ง และแนวนอนออกแบบตอบสนองมุมต้องสร้างที่ครอบคลุมทั้งหมด ช่วงของอัตราทดดีเยี่ยมที่คาดและธรรมชาติความสั่นสะเทือน รวมทั้งการ พื้นฐานรอบระยะเวลาและอัตราที่ดีเยี่ยมสำหรับโหมด sloshing (ทั้ง) ของการสั่นสะเทือนของการ ประกอบด้วย LNGB.5. รับอื่น ๆ แผ่นดินไหวโหลด B.5.1 LNG ขนาดเล็กพืชประกอบด้วยภาชนะบรรจุ shopbuilt LNG และจำกัดการประมวลผล อุปกรณ์ควรออกแบบมาสำหรับแผ่นดินไหวโหลดโดยใช้การเคลื่อนไหวของพื้นดินตาม ASCE 7 โหลดขั้นต่ำในการออกแบบอาคารและโครงสร้างอื่น ๆ ก่อสร้างอย่างใดอย่างหนึ่ง ควรทำการวิเคราะห์การตอบสนอง หรือปัจจัยการขยาย 0.60 ควรนำไปใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆเช่นสถานที่และความหนาแน่นของประชากร เป็นที่พึงประสงค์เพื่อให้ 
ความยืดหยุ่นในการใช้ในการบรรลุระดับที่จำเป็นของความปลอดภัยของประชาชน ระดับ B.3.3 SSE ของการโหลดแผ่นดินไหวที่จะใช้สำหรับการตรวจสอบของรัฐวงเงินในการระบุ 
ส่วนประกอบ ที่ระบุ SSE เป็นระดับต่ำสุดของการเคลื่อนไหวพื้นดินที่จะต้องนำมาใช้สำหรับ
การวิเคราะห์ ระดับที่เกิดขึ้นจริงจะต้องมีการระบุโดยเจ้าของและเมื่อใช้ร่วม 
กับการพิจารณาอื่น ๆ เช่นสถานที่ตั้งเมื่อเทียบกับประเภทของระบบการยึดอันตรายจาก 
การควบคุมสภาพภูมิอากาศในท้องถิ่นและคุณลักษณะทางกายภาพก็จะต้องเพียงพอเพื่อให้มั่นใจ 
ความปลอดภัยของประชาชนอย่างเพียงพอ เพื่อความพึงพอใจของหน่วยงานกำกับดูแล การศึกษาวิเคราะห์ความเสี่ยงที่จะ
แนะนำ ในระดับของการโหลด SSE แผ่นดินไหวส่วนประกอบหลักของ LNG 
ภาชนะที่ได้รับอนุญาตให้ถึงขีด จำกัด ความเครียดที่ระบุไว้ใน 7.2.2.7 ภาชนะบรรจุก๊าซหุงต้ม 
ภายใต้ระดับของการโหลดนี้จะต้องมีความสามารถในการดำเนินการต่อเพื่อให้มีปริมาณที่เต็มรูปแบบของ
LNG.
B.3.4 ระบบการยึดจะต้องเป็นอย่างน้อยได้รับการออกแบบให้ทนต่อระดับ SSE 
ของการโหลดในขณะที่ว่างเปล่าและระดับ OBE ของ โหลดในขณะที่ถือไดรฟ์ V ขณะที่
ระบุไว้ใน 5.2.2.1 เหตุผลก็คือว่าควรภาชนะ LNG ล้มเหลวต่อไปนี้ SSE ที่ 
ระบบยึดจะต้องยังคงเหมือนเดิมและสามารถที่จะมีเนื้อหาของ LNG ที่ 
ภาชนะเมื่ออยู่ภายใต้ระทึก สันนิษฐานว่าเป็นความแข็งแรงของระทึกที่ 
สามารถแสดงพอสมควรโดย OBE ระบบ B.3.5 หรือส่วนประกอบ, ความล้มเหลวของการที่อาจมีผลต่อความสมบูรณ์ของ LNG 
ภาชนะระบบการยึดหรือส่วนประกอบของระบบที่จำเป็นในการแยกก๊าซหุงต้ม 
ภาชนะบรรจุและรักษามันไว้ในสภาพที่ปิดปลอดภัยจะต้องได้รับการออกแบบมาเพื่อทนต่อ 
SSE . B.3.6 ผู้ประกอบการจะต้องติดตั้งเครื่องมือวัดความสามารถในการวัดพื้น 
เคลื่อนไหวที่เว็บไซต์โรงงาน หลังเกิดแผ่นดินไหวที่ก่อให้เกิดการเคลื่อนไหวพื้นดินเท่ากับหรือ
มากกว่าการเคลื่อนไหวการออกแบบ OBE พื้นดินที่จะแนะนำให้ผู้ประกอบการของสิ่งอำนวยความสะดวก 
ทั้งใช้ภาชนะบรรจุก๊าซหุงต้มออกจากการให้บริการและมีมันตรวจสอบหรือพิสูจน์ว่า LNG 
ส่วนประกอบภาชนะที่ไม่ได้ถูกยัดเยียด กับการโหลดในส่วนที่เกิน OBE คอนเทนเนอร์
ระดับความเครียดและการออกแบบเกณฑ์ ตัวอย่างเช่นถ้าภาชนะบรรจุก๊าซหุงต้มเป็นบางส่วนเต็มรูปแบบในช่วง 
เหตุการณ์แผ่นดินไหวคำนวณสามารถพิสูจน์ได้ว่าระดับความเครียดภาชนะ OBE ไม่ได้ 
เกิน.
B.4 ออกแบบตอบสนอง Spectra.
ใช้ OBE และ SSE เคลื่อนไหวพื้นดินตามที่กำหนดไว้ในมาตรา B.2 และ B.3.1 ตามลำดับแนวตั้งและแนวนอนสเปกตรัมการตอบสนองต่อการออกแบบจะต้องมีการสร้างที่ครอบคลุมทั้ง 
ช่วงของการคาดว่าอัตราส่วนการทำให้หมาด ๆ และระยะเวลาตามธรรมชาติของการสั่นสะเทือนรวมทั้ง 
ระยะเวลาขั้นพื้นฐานและการทำให้หมาด ๆ สำหรับอัตราส่วน sloshing (ไหลเวียน) โหมดของการสั่นสะเทือนของ 
ก๊าซหุงต้มที่มีอยู่
B.5 อื่น ๆ แผ่นดินไหวโหลด. 
พืช B.5.1 ขนาดเล็ก LNG ซึ่งประกอบด้วยภาชนะ Shopbuilt LNG และการ จำกัด การประมวลผล 
อุปกรณ์ควรได้รับการออกแบบสำหรับการโหลดแผ่นดินไหวโดยใช้การเคลื่อนไหวพื้นดินที่ระบุโดย 
ASCE 7 โหลดการออกแบบขั้นต่ำสำหรับอาคารและโครงสร้างอื่น ๆ ทั้งโครงสร้าง 
วิเคราะห์การตอบสนองควรจะดำเนินการหรือปัจจัยการขยายของ 0.60 ควรจะนำไปใช้กับ