Tropical Asia braces for Zika as Th

Tropical Asia braces for Zika as Thailand appears to steer clear
ANGKOK/KUALA LUMPUR - Tropical Southeast Asian countries said on Friday they were bracing for the mosquito-borne Zika virus, with Malaysia saying it could "spread quickly" if introduced, but Thailand appeared to be bucking the trend with just a handful of cases a year.
Zika, linked to severe birth defects including babies born with abnormally small heads, is wreaking havoc in Brazil where the government has deployed more than 200,000 troops to eradicate mosquitoes.

The World Health Organization (WHO) said on Thursday that the virus was "spreading explosively" and could infect as many as four million people in the Americas.

No treatment or vaccine is available.

In Thailand, where just one case of Zika has been reported so far this year, the likelihood of Zika spreading was low, officials said, partly because of better access to health care and because Thailand was dealing with a smaller area. "Thailand is a medium-sized country with a good public health system and easy-to-access medical facilities," Amnuay Gajeena, director-general of the Disease Control Department, told Reuters.

Thailand detected its first Zika case in 2012 and has recorded an average of five cases a year, according to the Ministry of Public Health.

Kriengsak Limkittikul, assistant professor at the Department of Tropical Medicine at Mahidol University in Bangkok, said there was inadequate information about Zika but that it was"only a matter of time" before more cases were reported.

Thailand has confirmed one case of the virus so far this year. Earlier this month, Taiwan reported one case of Zika infection in a man from northern Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขตร้อนเอเชียพยุง Zika เพราะไทยคัดท้ายชัดเจนกิจกรรม/กัวลาลัมเปอร์ - ประเทศเขตร้อนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กล่าวว่า เมื่อวันศุกร์ที่พวกเขามีสิ่งสำหรับไวรัส Zika พัดยุง กับมาเลเซียว่า มันสามารถ "แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว" ถ้าแนะนำ แต่ไทยเข้าไป เป็น bucking แนวโน้ม มีเพียงไม่กี่กรณีปีZika การเกิดข้อบกพร่องรุนแรงที่รวมทั้งทารกที่เกิดมาพร้อมกับหัวเล็กผิดปกติ มีใช้อลหม่านในบราซิลที่รัฐบาลได้จัดวางกองกำลัง 200,000 กว่าจะกำจัดยุงองค์การอนามัยโลก (WHO) กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า ไวรัสถูก "แพร่ชะตา" และอาจติดเชื้อเป็นสี่ล้านคนในอเมริกาไม่มีการรักษาหรือวัคซีนได้ในประเทศไทย ที่ Zika เพียงหนึ่งกรณีมีการรายงานจนปีนี้ โอกาสของการแพร่กระจาย Zika ได้ต่ำ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ส่วนหนึ่งเนื่องจากการเข้าถึงการดูแลสุขภาพดีขึ้นและเนื่อง จากประเทศไทยได้จัดการกับพื้นที่ขนาดเล็ก "ประเทศไทยเป็นประเทศขนาดกลางพร้อมดีสาธารณสุขระบบและเข้าถึงได้ง่ายทางการแพทย์ อำนวย Gajeena อธิบดีกรมควบคุมโรค บอกรอยเตอร์ประเทศไทยพบกระเป๋า Zika แรกใน 2012 และได้บันทึกค่าเฉลี่ยกรณีห้าปี ตามที่กระทรวงสาธารณสุขเกรียงศักดิ์ Limkittikul ผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่แผนกของเวชศาสตร์เขตร้อนมหาวิทยาลัยมหิดลกรุงเทพฯ กล่าวว่า มีข้อมูลไม่เพียงพอเกี่ยวกับ Zika แต่ที่มันเป็น "เพียงเรื่องของเวลา" ก่อนที่รายงานกรณีประเทศไทยได้ยืนยันกรณีหนึ่งของไวรัสจนปีนี้ เดือนก่อนหน้านี้ ไต้หวันรายงานกรณีหนึ่งของการติดเชื้อ Zika ในคนจากภาคเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเชียเขตร้อนวงเล็บสำหรับ Zika ไทยดูเหมือนจะคัดท้ายชัดเจน
ANGKOK / กัวลาลัมเปอร์ - ประเทศในเอเชียเขตร้อนตะวันออกเฉียงใต้กล่าวเมื่อวันศุกร์ที่พวกเขากำลังสดชื่นสำหรับยุงที่มีเชื้อไวรัส Zika กับมาเลเซียบอกว่ามันอาจจะ "แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว" ถ้าแนะนำ แต่ประเทศไทยที่ดูเหมือนจะ จะแนวโน้มที่มีเพียงไม่กี่คนของกรณีปี.
Zika เชื่อมโยงกับการเกิดข้อบกพร่องที่รุนแรงรวมทั้งทารกที่เกิดมาพร้อมกับหัวขนาดเล็กผิดปกติจะซื่อบื้อในบราซิลที่รัฐบาลได้นำไปใช้มากกว่า 200,000 กองกำลังที่จะกำจัดยุง. องค์การอนามัยโลก (WHO) กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีว่าไวรัสคือ "การแพร่กระจายระเบิด" และอาจติดเชื้อมากที่สุดเท่าที่สี่ล้านคนในอเมริกา. ไม่มีการรักษาหรือวัคซีน. พร้อมให้บริการในประเทศไทยที่เพียงหนึ่งในกรณีของZika ได้รับรายงานจนถึงปีนี้ โอกาสของการแพร่กระจาย Zika ต่ำเจ้าหน้าที่กล่าวส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเข้าถึงที่ดีกว่าการดูแลสุขภาพและเนื่องจากประเทศไทยมีการจัดการกับพื้นที่ขนาดเล็ก "ประเทศไทยเป็นประเทศที่มีขนาดกลางที่มีระบบสาธารณสุขที่ดีและง่ายต่อการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์" อำนวย Gajeena ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมควบคุมโรคกล่าวกับรอยเตอร์. ประเทศไทยตรวจพบกรณี Zika ครั้งแรกในปี 2012 และมีการบันทึก ค่าเฉลี่ยของห้ากรณีปีตามที่กระทรวงสาธารณสุข. เกรียงศักดิ์ Limkittikul ผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่ภาควิชาเวชศาสตร์เขตร้อนมหาวิทยาลัยมหิดลในกรุงเทพฯกล่าวว่ามีข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับ Zika แต่ที่มันเป็น "เพียงเรื่องของเวลา "ก่อนที่จะมากขึ้นในกรณีที่ได้รับรายงาน. ประเทศไทยได้รับการยืนยันกรณีของไวรัสเพื่อให้ห่างไกลในปีนี้ เดือนก่อนหน้านี้ไต้หวันรายงานกรณีหนึ่งของการติดเชื้อในมนุษย์ Zika จากภาคเหนือของประเทศไทย