Eaton keen on emerging Asia power d

Eaton keen on emerging Asia power demand
24 Sep 2015 at 03:47
WRITER: YUTHANA PRAIWAN
Dublin-based Eaton Corporation, a leading global power management and power solution service provider, is poised to expand its business in Asia to tap into fast-growing demand.
Pichai Suthijitatip, director of the East Asia central region for the company, said power demand in Asia's developing countries was rising quickly in line with growing economies, with demand coming from the medical business, data centres, high-rise buildings, telecommunications and food and beverage.
"Since the arrival of telecommunications, ranging from email to the cloud and Line, power demand is now not only to secure supply but also for more efficient consumption," said Mr Pichai.
Power supply for IT activities stood at only 5% of the total the past two years, but has risen to 20% recently. This means energy-saving and efficiency will be crucial for all business sectors, he said.
"There are a lot of opportunities for business in the region. Eaton hopes for double-digit growth here next year," said Mr Pichai.
Thailand's power solution market is worth US$500 million per year, with growth averaging 2-3%.
Although the Thai market is expected to have slow growth this year because of the economic slowdown, he expects power solutions to have steady sales because they help save on electricity costs and support the country's economy in general.
Thailand's energy policymakers are allocating a 5-billion-baht budget for fiscal year 2016 from the Energy Conservation Fund for partial project financing and grant support for businesses planning to invest in energy-saving and energy-efficient consumption through energy service companies. The budget will be provided via commercial banks, starting from the fourth quarter this year.
"We have close connections with a lot of energy service companies, so when the budget is finalised we will be ready to provide services," said Mr Pichai.
Over the past two decades, Eaton was aggressive in the global power solution business by acquiring Moeller in 2008 and Cooper in 2012. It has equipment, machines or parts through its 20-plus umbrella brands including B-Line, MEM and Fuller.
Last year the company's global sales were $22.6 billion and it had 102,000 employees. It sells products and services in over 175 countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความกระตือรือร้นในการเกิดใหม่ความต้องการพลังงานของเอเชียเอตัน 24 Sep 2015 ที่ 03:47 ผู้เขียน: มังงะ PRAIWAN จากดับลินเอตัน บริษัท จัดการพลังงานทั่วโลกชั้นนำและผู้ให้บริการโซลูชันพลังงาน เตรียมพร้อมที่จะขยายธุรกิจในเอเชียเข้าไปยังเติบโตอย่างรวดเร็วความต้องการ พิชัย Suthijitatip ผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียตะวันออกกลางสำหรับบริษัท กล่าวว่า ความต้องการพลังงานในประเทศกำลังพัฒนาของเอเชียได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วตามการเติบโตทางเศรษฐกิจ ความต้องการมาจากธุรกิจทางการแพทย์ ศูนย์ข้อมูล อาคารสูง โทรคมนาคม และอาหาร และเครื่องดื่ม "นับตั้งแต่การมาถึงของโทรคมนาคม อีตั้งแต่เมฆและบรรทัด ความต้องการพลังงานขณะนี้ไม่เพียงความ ปลอดภัยแต่ยังสำหรับปริมาณการใช้มีประสิทธิภาพมากขึ้น, " กล่าวว่า นายพิชัย ไฟสำหรับกิจกรรม IT อยู่ที่เพียง 5% ของยอดรวมสองปีที่ผ่านมา แต่ได้เพิ่มขึ้น 20% ล่าสุด นี้หมายถึงการประหยัดพลังงาน และประสิทธิภาพจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับภาคธุรกิจทั้งหมด เขากล่าวว่า "มีโอกาสทางธุรกิจในภูมิภาคนี้ โรงแรมอีตันหวังการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลักที่นี่ปีหน้า กล่าวว่า นายพิชัย ตลาดโซลูชั่นพลังงานของไทยมีมูลค่า฿ 500 ล้านเหรียญต่อปี กับหาค่าเฉลี่ย 2-3% การเจริญเติบโต แม้ว่าตลาดในประเทศไทยคาดว่าจะเติบโตช้าในปีนี้เนื่องจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ เขาคาดว่าโซลูชั่นพลังงานต้องขายมั่นคงเนื่องจากจะช่วยประหยัดในต้นทุนไฟฟ้า และสนับสนุนเศรษฐกิจของประเทศโดยทั่วไป Thailand's energy policymakers are allocating a 5-billion-baht budget for fiscal year 2016 from the Energy Conservation Fund for partial project financing and grant support for businesses planning to invest in energy-saving and energy-efficient consumption through energy service companies. The budget will be provided via commercial banks, starting from the fourth quarter this year. "We have close connections with a lot of energy service companies, so when the budget is finalised we will be ready to provide services," said Mr Pichai. Over the past two decades, Eaton was aggressive in the global power solution business by acquiring Moeller in 2008 and Cooper in 2012. It has equipment, machines or parts through its 20-plus umbrella brands including B-Line, MEM and Fuller. Last year the company's global sales were $22.6 billion and it had 102,000 employees. It sells products and services in over 175 countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีตันกระตือรือร้นในการที่เกิดขึ้นใหม่ในเอเชียมีความต้องการพลังงานที่
24 กันยายน 2015 ที่ 03:47
WRITER:
ยุทธนาไพรวัลย์ดับลินตามอีตันคอร์ปอเรชั่นซึ่งเป็นผู้นำด้านการจัดการพลังงานระดับโลกและการแก้ปัญหาพลังงานให้บริการจะทรงตัวที่จะขยายธุรกิจในเอเชียจะแตะลงในความต้องการที่เติบโตอย่างรวดเร็ว.
พิชัย Suthijitatip ผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียตะวันออกกลางสำหรับ บริษัท กล่าวว่าความต้องการใช้ไฟฟ้าในเอเชียของประเทศกำลังพัฒนาได้รับการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในทิศทางเดียวกับเศรษฐกิจที่เติบโตมีความต้องการที่มาจากธุรกิจการแพทย์ศูนย์ข้อมูลอาคารสูง, การสื่อสารโทรคมนาคมและอาหาร และเครื่องดื่ม.
"นับตั้งแต่การมาถึงของการสื่อสารโทรคมนาคมตั้งแต่อีเมลไปยังเมฆและสายความต้องการใช้ไฟฟ้าอยู่ในขณะนี้ไม่เพียง แต่เพื่อความปลอดภัยของอุปทาน แต่ยังสำหรับการบริโภคที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น" กล่าวว่านายพิชัย.
แหล่งจ่ายไฟสำหรับกิจกรรมด้านไอทีอยู่ที่เพียง 5% จากทั้งหมดที่ผ่านมาสองปี แต่ได้เพิ่มขึ้นถึง 20% เมื่อเร็ว ๆ นี้ ซึ่งหมายถึงการประหยัดพลังงานและมีประสิทธิภาพจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกภาคธุรกิจเขากล่าวว่า.
"มีจำนวนมากของโอกาสในการทำธุรกิจในภูมิภาค. อีตันหวังสำหรับการเจริญเติบโตเป็นตัวเลขสองหลักนี่ในปีหน้า" นายพิชัย.
กล่าวว่าการแก้ปัญหาพลังงานของไทยตลาดที่มีมูลค่า $ 500 ล้านบาทต่อปีมีการเติบโตเฉลี่ย 2-3%.
แม้ว่าตลาดหุ้นไทยคาดว่าจะมีการเจริญเติบโตช้าในปีนี้เนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจเขาคาดว่าการแก้ปัญหาพลังงานที่จะมีการขายอย่างต่อเนื่องเพราะพวกเขาช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายในการผลิตไฟฟ้า และสนับสนุนเศรษฐกิจของประเทศในทั่วไป.
ไทยกำหนดนโยบายพลังงานจะจัดสรรงบประมาณ 5 ล้านบาทสำหรับปีงบการเงิน 2016 จากกองทุนอนุรักษ์พลังงานเพื่อจัดหาเงินทุนโครงการบางส่วนและให้ความสนับสนุนสำหรับธุรกิจวางแผนที่จะลงทุนในการประหยัดพลังงานและการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ ผ่าน บริษัท ที่ให้บริการด้านพลังงาน งบประมาณที่จะได้รับผ่านทางธนาคารพาณิชย์เริ่มต้นจากไตรมาสที่สี่ของปีนี้.
"เรามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมีจำนวนมากของ บริษัท ที่ให้บริการพลังงานดังนั้นเมื่องบประมาณที่ได้รับการสรุปเราจะมีความพร้อมในการให้บริการ" นายพิชัยกล่าว.
กว่า ที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมาอีตันเป็นคนก้าวร้าวในธุรกิจการแก้ปัญหาพลังงานทั่วโลกโดยการซื้อ Moeller ในปี 2008 และในปี 2012 คูเปอร์ก็มีอุปกรณ์เครื่องหรือชิ้นส่วนที่ผ่านแบรนด์ร่ม 20 บวกรวมทั้ง B-Line, MEM และฟุลเลอร์.
ปีที่ผ่านมา บริษัท ฯ มียอดขายทั่วโลก $ 22600000000 และมีพนักงาน 102,000 จะขายสินค้าและบริการในกว่า 175 ประเทศ