Instruction for use:In accordance w

Instruction for use:
In accordance with EU – Directive 89/686/EEC (and subsequent amendment) these CE marked glove are personal protection equipment (PPE) of catalog
PPE description / intended
(Only in glove with CE, Cat. I mark)
PPE, Category I: Motorcycle glove affording protection against minor risk, for private use
Safety function
These glove offer a certain amount of protection to hand with ex posed to the follow minor hazards: Protection of the hand
- Against superficial mechanical injuries
- Against weather condition, which are neither unusual or extremely adverse
- Against light knocks and vibrations. These being defined as those which have not had a direct effect on vital organs or those that may cause irreversible injury
- When handling hot parts that do not exceed 50C
- Against rainwater*, and therefore, against cooling (* only in glove with integrated membrane)
Note:
It is imperative to avoid damaging the outer material with a sharp object, particularly with waterproof glove with an integrated membrane-insert, as this could damage the membrane. We recommend remove the glove by gripping the fingertips one hand at a time, securing the membrane-insert together with the lining. Please ensure that do you not extract the membrane-insert or lining when removing your hand from the glove
Sizes and fit control:
Choose the correct size and ensure a proper fit by putting in the glove and securing all fastenings. Fully outstared the hand and then close it into a first or simulate a grip position by holding onto a cylindrical object. The glove should be as close-fitting as position, yet also offer sufficient freedom of movement. There should be no impairment of only of the hand movements required when operating a motorcycle. In the grip position, glove finger lengths should not cause material to press uncomfortably against the fingertips. Also ensure that the palmar surface of the glove does not develop excessive creases when closing the hand into a first. Check the secured wrist straps to ensure that the glove does not slip off
Increased protection (optional)
In order to ensure the best possible protection against potential motorcycling injuries, other personal protective equipment should be worn; for example, anti-impact protectors and back protectors, a helmet, and appropriate motorcycle clothing.
Restricted protection/Limitation of liability
According to state of-the-art technology, these gloves offer a certain level of protection against the minor hazards defined under “safety function”. However, we draw explicit attention to the fact that not protective equipment can guarantee complete protection against injury.
WARENING
Wearing extensive protective equipment should not be seen as soon excuse for increasing the readiness to take risks! Also, please note that glove only meet safety requirement if they are worn correctly, are fully and securely fastened, and are in an undamaged condition. Torn, modified or damaged gloves, as well as improper use and use under extreme environmental condition can lead to impairment of the safety function or a significant reduction in the required protection. Therefore, it should be ensured that gloves are in an undamaged condition before use; inspect them for seam and material damage and ensure that fastenings are working properly. If the gloves show signs of seam/ material damage, or the function of the fasteners is impaired, then gloves are no longer suitable for their intended use and should be replaced.
THE ROLEFF ROMER GMBH MARES NO GUARANTEE OR WARRANTY CONCERNING THE PROTECTION LEVEL OF ITS PRODUTION (APART FROM THE CATEGORISATION GRADE OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT) AGAINST PERSONAL OR MATERISL DAMAGES, OR AGAINST INJURY AND DEATH.

Cleaning / Care / Maintenance:
Please observe the recommended washing instructions (see inside label on cuff). In addition, we recommend cleaning, care and storage as follows:

Cleaning:
Put on one of the gloves and carefully wipe the outer surface with a damp cloth. For heavier soiling, brush down with a soft, damp brush, please only use lukewarm water (max 40’’C) and a mild cleaning agent to dampen cloths or brushes. Never use hot water, hard brushes and/or aggressive dealing agents. Never use,, wring out’’ damp gloves; instead, hang them by the cuff to dry in a well-ventilated, shaded area. Avoid warming, drying or storing damp gloves in the immediate vicinity of significant heat sources (more than 40 C).

Care / maintenance:
Once the gloves are fully dried, we recommend regular treatment with appropriate leather cleaning and care products from our range, in order to preserve the suppleness of the glove leather. For textile gloves, we recommend waterproofing the out material as required from time to time; this should be done. At the latest, once the, self-cleaning effect’’ has worn off.



Store / Durability / Disposal
In the event of anticipated longer term non-use, the glove should be stored exclusively in a dry, well-ventil

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำสำหรับการใช้งาน:สอดคล้องกับ EU – Directive 89/686/EEC (และต่อมาแก้ไขเพิ่มเติม) เหล่านี้ถุงมือเครื่องหมาย CE มีอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) ของแค็ตตาล็อก คำอธิบายของ PPE / วัตถุประสงค์(เฉพาะในถุงมือกับ CE แมว หมาย)PPE, i:ประเภทรถจักรยานยนต์ถุงซึ่งป้องกันความเสี่ยงเล็กน้อย ส่วนตัวฟังก์ชันความปลอดภัยถุงมือเหล่านี้มีจำนวนการป้องกันมือพร้อมอดีตถูกวางให้อันตรายเล็กน้อยตาม: การป้องกันของมือ-กับบาดเจ็บทางกลเพียงผิวเผิน-กับสภาพอากาศ ซึ่งจะไม่แปลก หรือเลวร้ายมาก-กับแสงแรงกระแทกและการสั่นสะเทือน เหล่านี้ถูกกำหนดเป็นผู้ซึ่งไม่เคยมีโดยตรงต่ออวัยวะสำคัญ หรือผู้ที่อาจทำให้บาดเจ็บกลับไม่ได้-เมื่อจัดการร้อนชิ้นส่วนที่ไม่เกิน 50C- กับน้ำฝน * และดังนั้น กับการระบายความร้อน (* เฉพาะในถุงมือด้วยเมมเบรนแบบบูรณาการ)หมายเหตุ:มันเป็นความจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อวัสดุภายนอก ด้วยวัตถุมีคม ถุงมือกันน้ำกับเมมเบรนการบูรณาการแทรก โดยเฉพาะอาจทำให้ความเสียหายต่อเมมเบรน เราแนะนำให้เอาถุงมือ โดยจับปลายนิ้วมือข้างหนึ่งในเวลา การรักษาความปลอดภัยการแทรกเมมเบรนร่วมกับเยื่อบุ โปรดแน่ใจว่า อย่าคุณดึงเยื่อแทรกหรือซับเมื่อเอามือออกจากถุงมือขนาดและการควบคุมที่เหมาะสม:เลือกขนาดถูกต้อง และทำให้กระชับพอดี โดยใส่ในถุงมือ และการรักษาความปลอดภัย fastenings ทั้งหมด Outstared เต็มมือ และจากนั้น ปิดเป็นครั้งแรก หรือจำลองตำแหน่งมือจับ โดยกดลงบนวัตถุรูปทรงกระบอก ถุงมือควรจะเป็นปิดกระชับเป็นตำแหน่ง ยังมีเสรีภาพเพียงพอ ควรจะไม่มีการด้อยค่าของของการเคลื่อนไหวมือที่จำเป็นเมื่อใช้งานรถจักรยานยนต์เท่านั้น ในตำแหน่งที่จับ ความยาวนิ้วถุงมือจะไม่ทำให้วัสดุกดค่อนกับปลายนิ้ว ยัง มั่นใจว่า พื้นผิวของถุงมือลปาพัฒนารอยยับมากเกินไปประเภทเมื่อปิดมือเป็นครั้งแรก ตรวจสอบสายรัดข้อมือที่มีความปลอดภัยเพื่อให้แน่ใจว่า ถุงมือส่งออกเพิ่มการป้องกัน (ถ้ามี)เพื่อให้การได้ป้องกันการบาดเจ็บจักรยานยนต์ อื่น ๆ อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลควรสวมใส่ เช่น ป้องกันผลกระทบที่ต่อต้าน และป้องกันหลัง หมวก และเสื้อผ้ารถจักรยานยนต์ที่เหมาะสมการป้องกันจำกัดข้อจำกัดความรับผิดชอบตามสถานะของศิลปะเทคโนโลยี ถุงมือเหล่านี้นำเสนอระดับของการป้องกันอันตรายเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่กำหนดไว้ภายใต้ "ความปลอดภัยฟังก์ชัน" อย่างไรก็ตาม เราวาดความสนใจอย่างชัดเจนถึงความจริงที่ว่า อุปกรณ์ป้องกันไม่สามารถรับประกันสมบูรณ์ป้องกันการบาดเจ็บWARENINGสวมใส่อุปกรณ์ป้องกันที่หลากหลายไม่ควรเห็นแก้ตัวสำหรับความพร้อมในการรับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นทันที นอกจากนี้ โปรดทราบถุงมือที่ตอบสนองความต้องการปลอดภัยเท่านั้นถ้าสวมใส่อย่างถูกต้อง จะสมบูรณ์ และปลอดภัยยึด และอยู่ในสภาพไม่เสียหาย ถุงมือฉีก แก้ไข หรือเสียหาย เช่นไม่ใช้ และใช้ภายใต้สภาพแวดล้อมสามารถนำไปสู่การด้อยค่าของฟังก์ชันความปลอดภัยหรือลดความสำคัญในการป้องกันที่จำเป็น ดังนั้น มันควรจะมั่นใจว่า ถุงมืออยู่ในสภาพไม่เสียหายก่อนใช้ ตรวจสอบพวกเขาตะเข็บและความเสียหาย และให้แน่ใจว่า fastenings ทำงานอย่างถูกต้อง ถ้าถุงมือแสดงถึงรอยต่อ/ ความเสียหาย หรือการทำงานของการรัดเป็นความบกพร่อง แล้วถุงจะไม่เหมาะสำหรับการใช้ของพวกเขา และควรแทนที่ด้วยROLEFF โรเมอร์ GMBH MARES ไม่รับประกันหรือรับประกันที่เกี่ยวกับระดับการป้องกันของการขัดข้อง (นอกเหนือจากเกรดจัดหมวดหมู่ของอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล) กับส่วนบุคคลหรือความเสียหาย MATERISL หรือ กับการบาดเจ็บและเสียชีวิตทำความสะอาด / ดูแล / บำรุงรักษา:โปรดสังเกตคำแนะนำซักผ้า (ดูภายในป้ายชื่อบนข้อมือ) นอกจากนี้ เราขอแนะนำทำความสะอาด ดูแล และเก็บรักษาเป็นดังนี้:ทำความสะอาด:ใส่ถุงมืออย่างใดอย่างหนึ่ง และอย่างเช็ดพื้นผิวด้านนอก ด้วยผ้าหมาด สำหรับพื้นหนัก แปรงลง ด้วยแปรงนุ่ม ชื้น โปรดใช้น้ำอุ่น (สูงสุด 40'' C) และสารทำความสะอาดอ่อนชุ่มผ้าหรือแปรง ห้ามใช้น้ำร้อน แปรงยาก และ/หรือตัวแทนการจัดการเชิงรุก ไม่เคยใช้,, คั้น '' แห้งหมาดถุงมือ แทน แขวนไว้ โดยวางให้แห้งในบริเวณมีอากาศถ่ายเท ร่ม หลีกเลี่ยงภาวะโลกร้อน แห้ง หรือเก็บถุงมือเปียกชื้นในบริเวณใกล้เคียงแหล่งความร้อนที่สำคัญ (มากกว่า 40 C)ดูแล / บำรุงรักษา:เมื่อถุงมือจะแห้งเต็ม เราแนะนำปกติรักษา ด้วยหนังเหมาะสมทำความสะอาด และดูแลผลิตภัณฑ์ของเรา เพื่อรักษาความยืดหยุ่นของหนังถุงมือ ถุงมือผ้า เราแนะนำกันซึมวัสดุออกเป็นครั้งคราว นี้ควรจะทำ ที่สุด เมื่อ ระบบทำความสะอาดผล '' ได้สวมใส่ออกร้านค้า / ความทนทาน / ขายทิ้งในกรณีที่คาดว่าจะยาวกว่าระยะไม่ใช้ ถุงมือควรเก็บไว้ในแห้ง ดี ventil

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำสำหรับการใช้งาน:
สอดคล้องกับสหภาพยุโรป - Directive 89/686 / EEC (และการแก้ไขในภายหลัง) ซีอีเหล่านี้ทำเครื่องหมายถุงมือเป็นอุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล (PPE) ของรายการ
คำอธิบายการป้องกันส่วนบุคคล / ตั้งใจ
(เฉพาะในถุงมือกับ CE, แมวผมทำเครื่องหมาย.)
การป้องกันส่วนบุคคล , ประเภท I: ถุงมือรถจักรยานยนต์เจตนารมณ์การป้องกันความเสี่ยงเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับการใช้งานส่วนตัว
ฟังก์ชั่นความปลอดภัย
ถุงมือเหล่านี้มีจำนวนหนึ่งของการป้องกันให้กับมือกับอดีตถูกวางให้เป็นไปตามอันตรายเล็กน้อย: การป้องกันของมือ
- ป้องกันและปราบปรามการบาดเจ็บกลตื้น
- ป้องกันและปราบปรามสภาพอากาศ, ซึ่งเป็นค่าผิดปกติหรืออาการไม่พึงประสงค์มาก
- ป้องกันและปราบปรามเคาะแสงและการสั่นสะเทือน เหล่านี้ถูกกำหนดให้เป็นผู้ที่ไม่ได้มีผลกระทบโดยตรงต่ออวัยวะสำคัญหรือผู้ที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บกลับไม่ได้
- เมื่อจัดการชิ้นส่วนที่ไม่เกิน 50C
- ป้องกันและปราบปรามน้ำฝน * และดังนั้นกับการระบายความร้อน (* เฉพาะในถุงมือกับเมมเบรนแบบบูรณาการ )
หมายเหตุ:
มีความจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายวัสดุด้านนอกด้วยวัตถุมีคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับถุงมือกันน้ำแบบบูรณาการที่มีเมมเบรนแทรกเช่นนี้อาจเกิดความเสียหายเมมเบรน เราขอแนะนำให้เอาถุงมือโดยจับปลายนิ้วมือข้างหนึ่งในช่วงเวลาที่การรักษาความปลอดภัยเยื่อแทรกร่วมกับเยื่อบุ โปรดตรวจสอบว่าคุณจะไม่ดึงเยื่อบุแทรกหรือเมื่อถอดมือของคุณจากถุงมือ
ขนาดพอดีและการควบคุม:
เลือกขนาดที่ถูกต้องและให้แน่ใจว่าเหมาะสมถูกต้องโดยการใส่ถุงมือในการรักษาความปลอดภัยและน๊ทั้งหมด outstared ครบมือและจากนั้นปิดเป็นครั้งแรกหรือจำลองตำแหน่งการจับโดยถือลงบนวัตถุทรงกระบอก ถุงมือที่ควรจะเป็นรัดรูปตำแหน่ง แต่ยังมีเสรีภาพที่เพียงพอของการเคลื่อนไหว ควรจะมีการด้อยค่าของเพียงการเคลื่อนไหวของมือไม่จำเป็นต้องใช้เมื่อใช้งานรถจักรยานยนต์ ในตำแหน่งด้ามจับยาวนิ้วถุงมือไม่ควรทำให้เกิดวัสดุที่จะกดอึดอัดกับปลายนิ้ว ยังมั่นใจว่าพื้นผิวของ Palmar ถุงมือไม่พัฒนารอยย่นมากเกินไปเมื่อปิดมือเป็นครั้งแรก ตรวจสอบสายรัดข้อมือที่มีความปลอดภัยเพื่อให้มั่นใจว่าถุงมือไม่ลื่นหลุดออกจาก
การป้องกันเพิ่มขึ้น (ถ้ามี)
เพื่อให้แน่ใจว่าการป้องกันที่ดีที่สุดกับการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้นจักรยานยนต์, อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลอื่น ๆ ควรจะสวมใส่; ยกตัวอย่างเช่นการป้องกันการป้องกันผลกระทบและป้องกันกลับหมวกกันน็อคและรถจักรยานยนต์เสื้อผ้าที่เหมาะสม.
จำกัด การป้องกัน / ข้อจำกัดความรับผิด
ตามที่รัฐของเทคโนโลยีที่ทันสมัย, ถุงมือเหล่านี้มีระดับหนึ่งของการป้องกันอันตรายที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่กำหนดไว้ภายใต้ " ฟังก์ชั่นด้านความปลอดภัย " อย่างไรก็ตามเราดึงความสนใจอย่างชัดเจนถึงความจริงที่ว่าอุปกรณ์ป้องกันไม่สามารถรับประกันการป้องกันที่สมบูรณ์ต่อการบาดเจ็บ.
WARENING
การสวมใส่อุปกรณ์ป้องกันที่กว้างขวางไม่ควรถูกมองว่าเป็นเร็ว ๆ นี้แก้ตัวสำหรับการเพิ่มความพร้อมที่จะเสี่ยง! นอกจากนี้โปรดทราบถุงมือเท่านั้นที่ตอบสนองความต้องการด้านความปลอดภัยถ้าพวกเขาจะสวมใส่อย่างถูกต้องอย่างเต็มที่และปลอดภัยยึดและอยู่ในสภาพที่ไม่เสียหาย ฉีกแก้ไขหรือเสียหายถุงมือเช่นเดียวกับการใช้งานที่ไม่เหมาะสมและใช้ภายใต้สภาพแวดล้อมที่รุนแรงจะนำไปสู่การด้อยค่าของฟังก์ชั่นด้านความปลอดภัยหรือลดความสำคัญในการป้องกันที่จำเป็น ดังนั้นจึงควรที่จะทำให้มั่นใจได้ว่าถุงมืออยู่ในสภาพเสียหายก่อนการใช้งาน; ตรวจสอบพวกเขาสำหรับตะเข็บและวัสดุให้เกิดความเสียหายและให้แน่ใจว่าน๊ทำงานอย่างถูกต้อง หากถุงมือแสดงสัญญาณของตะเข็บ / ความเสียหายของวัสดุหรือฟังก์ชั่นของรัดที่มีความบกพร่องทางถุงมือแล้วจะไม่เหมาะสำหรับการใช้งานที่ต้องการของพวกเขาและควรจะถูกแทนที่.
ROLEFF ROMER GMBH MARES ไม่มีการรับประกันหรือการรับประกันเกี่ยวกับระดับการป้องกันของ prodution (นอกเหนือจากชั้น CATEGORISATION ของใช้ส่วนบุคคลอุปกรณ์ป้องกัน) กับบุคคลหรือ MATERISL ความเสียหายหรือการบาดเจ็บและการเสียชีวิต.

ทำความสะอาด / ดูแล / บำรุงรักษา:
กรุณาดูข้อแนะนำคำแนะนำซักผ้า (ดูภายในฉลากบนข้อมือ) นอกจากนี้เราขอแนะนำให้ทำความสะอาดดูแลและเก็บรักษาดังต่อไปนี้:

การทำความสะอาด:
ใส่หนึ่งของถุงมือและระมัดระวังเช็ดพื้นผิวด้านนอกด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ สำหรับสกปรกหนักแปรงลงกับนุ่มแปรงชุบน้ำหมาด ๆ โปรดเพียงใช้น้ำอุ่น (สูงสุด 40''C) และสารทำความสะอาดอ่อน ๆ เพื่อรองรับผ้าหรือแปรง ห้ามใช้น้ำร้อน, แปรงแข็งและ / หรือตัวแทนซื้อขายก้าวร้าว ไม่เคยใช้ ,, บีบออก '' ถุงมือชื้น; แทนแขวนพวกเขาจากข้อมือให้แห้งในอากาศระบายได้ดี, พื้นที่สีเทา ควรหลีกเลี่ยงการอบแห้งหรือการจัดเก็บถุงมือชื้นในบริเวณใกล้เคียงกับแหล่งความร้อนอย่างมีนัยสำคัญ (มากกว่า 40 C).

การดูแล / การบำรุงรักษา:
เมื่อถุงมือจะแห้งอย่างเต็มที่เราขอแนะนำการรักษาปกติกับหนังที่เหมาะสมในการทำความสะอาดและการดูแลรักษาผลิตภัณฑ์จากช่วงของเราใน เพื่อที่จะรักษาความอ่อนนุ่มของหนังถุงมือ ถุงมือสำหรับสิ่งทอเราขอแนะนำให้ป้องกันการรั่วซึมวัสดุที่ออกมาเป็นที่จำเป็นจากเวลา; นี้ควรจะทำ ที่ล่าสุดเมื่อที่ทำความสะอาดด้วยตนเองผล '' ได้สวมใส่ออก.



ร้าน / คงทน / การกำจัด
ในกรณีที่มีการคาดการณ์ไว้ในระยะยาวที่ไม่ใช้งานถุงมือควรจะเก็บไว้เฉพาะในที่แห้งดี ventil