Big earthquake shakes Thailand's North (updated Wednesday)
1. Advanced
Monday's earthquake in the North measured 6.3 on the Richter scale and aftershocks, more than 180 so far, are continuing, prompting worries of future quakes. There are five active fault lines in the North.
Wednesday morning update
Aftershocks have continued in the North, more than 180 so far. The 6.3 earthquake that hit Chiang Rai Monday evening is one of the biggest ever recorded in the Kingdom and there are concerns that more could follow.
Quake sparks concern over five fault lines
Next large jolt could unsettle danger spots
The Department of Mineral Resources is closely monitoring five geological fault lines in the North after a 6.3-magnitude quake struck the region on Monday evening.
Worasart Apaipong, the department’s deputy chief, told a press briefing Tuesday there is a high possibility the next earthquake would take place at one of the active fault lines.
They are Mae Chan fault line in Chiang Mai and Chiang Rai provinces; Mae Ing fault line in Chiang Rai province up to Laos; Pua fault line in Nan province; Mae Tha fault line in Chiang Mai province; and Thoen fault line in Phrae and Lampang provinces. He said the epicentre of the earthquake, which struck at 6.08pm, was located on the upper part of the Phayao fault line, seven kilometres underground in Chiang Rai's Phan district. The 70 kilometre-long fault line is surrounded by the other five fault lines.
"In theory, we believe that a big tremor at one fault line could affect the other fault lines nearby. We have all five fault lines under close observation during this period," he said.
According to the department, it detected a quake, registering 5.1 on the Richter-scale, in the lower part of the Phayao fault line on Sept 11, 1994. The quake had a strong impact on Phan Hospital. The quake on Monday was the second to hit the Phayao fault line in two decades. Mr Worasart said the department is also paying attention to landslide-prone areas during the rainy season, especially in the west of Chiang Rai. An earthquake can cause rapid soil erosion, which can result in landslides. The department has provided training for monitoring landslides and earthquakes to its networks, hoping that in the event of an emergency, a speedy evacuation will limit causalities, he said. In case of a landslide, people living on a hill will be evacuated if the level of rainfall exceeds 150 millimetres per day, he said. Preecha Saithong, the department’s geologist, said the 6.3-Richter-scale earthquake is considered to be one of the biggest recorded earthquakes that has taken place in the country. Chiang Mai, Chiang Rai, Lamphun, Phayao, Lampang, Phrae and Nan are the main provinces that stand to be most adversely affected by an earthquake on the five active fault lines in the North, he added. "Monday's earthquake was not beyond our expectation. In our study, we found that a 6.5-magnitude quake had taken place close to the Thai-Laos border adjacent to Nan province in 1935." "But we are certain that such a big quake will not happen again along the Phayao fault line for a long period of time,” he said.
For an earthquake to happen again along the same fault line, it will need more time to accumulate shaking power. On the Pua fault line in Nan province, there has been no record of a major quake since 1935. The only quakes registering between 3 and 6.3 on the Richter scale that have taken place over the past two decades in Thailand happened along the other four active fault lines. Here is more information on the damage caused by yesterday's quake and the more than 100 aftershocks from our online team.
Seven districts of Chiang Rai were declared disaster-stricken areas on Tuesday to facilitate quick assistance for people affected by the earthquake.
They are Phan, Mae Lao, Mae Suai, Wiang Chai, Muang Chiang Rai, Pa Daet and Phaya Mengrai districts.
More than 3,500 houses, 10 temples, three schools, three hospitals, a hotel and a road were damaged there.
The Fine Arts Department also reported 11 relics and 24 temples in Chaing Rai, Chiang Mai, Lamphun, Nan, Phayao were damaged.As of early Tuesday, the magnitudes of the more than 100 aftershocks ranged from slightly below 3.0 to 5.2 on the Richter scale, according to the National Disaster Warning Centre.
The quake and its aftershocks killed one person in Chiang Rai’s Mae Lao district and injured 20. The centre posted on its website at 7am that the quake's epicentre was in tambon Saikhao in Phan district, seven kilometres underground. There had been at least 109 aftershocks. It said more than 50 aftershocks were below 3.0 on the Richter scale, 41 were between 3.0 and 3.9, 13 were between 4.0 and 4.9 and five were in the range of 5.0 and 5.2.
The largest aftershock, of 5.2 in magnitude, was felt in Mae Sruay district at 6.04am while the second largest, at 5.1 occured at 4.17am. Thanarat Phummakasikorn, director of Srinagarind Dam in Kanchaburi, said the Electricity Generating Authority of Thailand had already inspected the two dams in the province — the Srinagarind Dam in Sri Sawat district and the Vajiralongkorn Dam in Thong Phaphum district.Chiang Rai's famous Wat Rong Khun, also known as the White Temple, has been severely damaged. National Artist Chalermchai Kositpipat who designed and constructed the temple, beginning in 1997, said structural damage was substantial and some buildings might have to be demolished. The temple has been closed to visitors indefinitely.Information on the earthquake in the North continues to come in. The main shock occurred at 6:08 pm and it was recorded at 6.3 on the Richter scale, said to be the biggest, or one of the biggest, ever recorded in Thailand. The epicentre was in Phan district of Chiang Rai province and it's depth was only 7 kilometres, quite shallow for an earthquake, causing worry that there would be substantial damage. As of 8:30am this morning, the death toll stands at one, an 83-year woman killed by a falling wall, with 20 injuries. Many northern residents spent a sleepless night, some of them outside their homes, as aftershocks continued throughout the night. By 4:30am, the count was over 90 with four of them above 5.0 on the Richter scale. (8:30 update: There have now been over 100 aftershocks. Chiang Mai residents are reporting frequent tremors through the social media) Substantial damage was reported to roads and temples and some hospitals were forced to close. The worst-hit area was in Phan and Mae Lao districts of Chiang Rai near the epicentre. The force of the quake was felt in high buildings in Bangkok.
Direction : Read and summarize this paragraph
แผ่นดินไหวใหญ่สั่นของไทยเหนือ (ปรับปรุงวันพุธ)
1 ขั้นสูง
ของวันจันทร์แผ่นดินไหวในภาคเหนือวัด 6.3 ตามมาตราริกเตอร์และระลอก, มากกว่า 180 เพื่อให้ห่างไกลอย่างต่อเนื่องกระตุ้นความกังวลของไหวในอนาคต มีห้าเส้นที่ใช้งานในภาคเหนือมี
การปรับปรุงเช้าวันพุธ
ผลพวงมีอย่างต่อเนื่องในภาคเหนือมากกว่า 180 เพื่อให้ห่างไกล 6.3 แผ่นดินไหวที่ตีเชียงรายเย็นวันจันทร์เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในราชอาณาจักรและมีความกังวลมากขึ้นว่าสามารถปฏิบัติตาม
Quake ประกายความกังวลกว่าห้าเส้น
เขย่าขนาดใหญ่ถัดไปอาจทำให้ยุ่งเหยิงจุดอันตราย
กรมทรัพยากรธรณีมีการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ห้าเส้นทางธรณีวิทยาในภาคเหนือหลังจากแผ่นดินไหวขนาด 6.3 หลงภูมิภาคในเย็นวันจันทร์
Worasart Apaipong, กรมรองหัวหน้าบอกแถลงข่าววันอังคารมีความเป็นไปได้สูงที่เกิดแผ่นดินไหวครั้งต่อไปจะเกิดขึ้นที่หนึ่งของความผิดพลาดที่ใช้งานอยู่ สาย
พวกเขาเป็นเส้นแม่จันในจังหวัดเชียงใหม่และจังหวัดเชียงราย แม่อิงเส้นในจังหวัดเชียงรายขึ้นไปลาว เส้นปัวจังหวัดน่าน; แม่ทะเส้นในจังหวัดเชียงใหม่ และเส้นเถินจังหวัดแพร่และจังหวัดลำปาง เขากล่าวว่าศูนย์กลางของแผ่นดินไหวซึ่งหลงที่ 06:08, ตั้งอยู่บนส่วนบนของเส้นพะเยาเจ็ดกิโลเมตรใต้ดินในอำเภอพานจังหวัดเชียงราย 70 กิโลเมตรยาวเส้นล้อมรอบไปด้วยอีกห้าเส้น
"ในทางทฤษฎีเราเชื่อว่าการสั่นสะเทือนใหญ่ที่เส้นหนึ่งอาจมีผลต่อเส้นอื่นที่ใกล้เคียง. ขณะนี้มีทั้งหมดห้าเส้นภายใต้การสังเกตอย่างใกล้ชิดในช่วงเวลานี้ "เขากล่าวว่า
ตามที่กรมจะตรวจพบการสั่นสะเทือนลงทะเบียน 5.1 ริกเตอร์ที่ใหญ่ในส่วนล่างของเส้นพะเยาเมื่อวันที่ 11 กันยายน 1994. การสั่นสะเทือนมีผลกระทบที่แข็งแกร่งในโรงพยาบาลพาน แผ่นดินไหวในวันจันทร์เป็นครั้งที่สองที่จะตีเส้นพะเยาในสองทศวรรษที่ผ่านมา นาย Worasart กล่าวว่ากรมฯ ยังให้ความสนใจกับพื้นที่ดินถล่มได้ง่ายในช่วงฤดูฝนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางตะวันตกของจังหวัดเชียงราย แผ่นดินไหวสามารถทำให้เกิดการพังทลายของดินอย่างรวดเร็วซึ่งจะส่งผลในแผ่นดินถล่ม กรมได้จัดให้มีการฝึกอบรมสำหรับการตรวจสอบและการเกิดแผ่นดินไหวถล่มไปยังเครือข่ายของตนหวังว่าในกรณีฉุกเฉิน, การอพยพอย่างรวดเร็วจะ จำกัด causalities เขากล่าวว่า ในกรณีที่มีการเลือกตั้งคนที่อาศัยอยู่บนเนินเขาที่จะได้รับการอพยพหากระดับของปริมาณน้ำฝนที่เกิน 150 มิลลิเมตรต่อวันเขากล่าวว่า ปรีชาสายทองนักธรณีวิทยาของกรมกล่าวว่าแผ่นดินไหว 6.3-ริกเตอร์ใหญ่จะถือเป็นหนึ่งในการเกิดแผ่นดินไหวที่บันทึกไว้ใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นในประเทศ เชียงใหม่, เชียงราย, ลำพูน, พะเยา, ลำปาง, แพร่และน่านเป็นจังหวัดหลักที่โดดเด่นมากที่สุดจะได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวในห้าเส้นที่ใช้งานในภาคเหนือเสียเขาเพิ่ม "แผ่นดินไหววันจันทร์ก็ไม่ได้เหนือความคาดหมายของเรา. ในการศึกษาของเราเราพบว่าการสั่นสะเทือนขนาด 6.5 ที่เกิดขึ้นใกล้กับชายแดนไทยลาวที่ติดกับจังหวัดน่านในปี 1935." "แต่เรามีบางอย่างที่ดังกล่าวเป็นแผ่นดินไหวขนาดใหญ่จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งตามแนวรอยเลื่อนพะเยาเป็นระยะเวลานานของเวลาที่" เขากล่าวว่า
สำหรับการเกิดแผ่นดินไหวที่จะเกิดขึ้นอีกครั้งตามแนวความผิดเดียวกันก็จะต้องใช้เวลามากขึ้นในการสะสมสั่น อำนาจ. ในบรรทัดที่ผิดปัวจังหวัดน่านได้มีการบันทึกของการสั่นสะเทือนที่สำคัญตั้งแต่ 1935. ไหวเพียงลงทะเบียนระหว่าง 3 และ 6.3 ตามมาตราริกเตอร์ที่เกิดขึ้นที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมาในประเทศไทยที่เกิดขึ้นพร้อม ๆ สี่เส้นที่ใช้งาน. นี่คือข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเสียหายที่เกิดจากการสั่นสะเทือนของเมื่อวานนี้และกว่า 100 ผลพวงจากทีมงานออนไลน์ของเรา
เจ็ดอำเภอของเชียงรายประกาศพื้นที่ประสบภัยพิบัติในวันอังคารที่จะอำนวยความสะดวกในการให้ความช่วยเหลืออย่างรวดเร็วสำหรับคนที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว .
พวกเขาจะพานแม่ลาว, แม่สรวย, เวียงชัย อ. เมือง จ. เชียงราย, ป่าแดดและอำเภอพญาเม็งราย
มากกว่า 3,500 บ้าน 10 วัดสามโรงเรียน, โรงพยาบาลสามโรงแรมและถนนได้รับความเสียหายมี
ดี กรมศิลปากรยังได้รายงานพระธาตุ 11 และ 24 วัดในเชียงราย, เชียงใหม่, ลำพูน, น่าน, พะเยาเป็น damaged.As ต้นวันอังคารที่เคาะกว่า 100 ระลอกตั้งแต่เล็กน้อยด้านล่าง 3.0-5.2 ในมาตราริกเตอร์ตาม การเตือนภัยพิบัติแห่งชาติที่ศูนย์
การสั่นสะเทือนและผลพวงของการเสียชีวิตของคนคนหนึ่งในอำเภอแม่ลาวจังหวัดเชียงรายได้รับบาดเจ็บและ 20. ศูนย์การโพสต์บนเว็บไซต์ของ บริษัท ที่ 7:00 ว่าศูนย์กลางแผ่นดินไหวที่อยู่ในตำบลทรายขาวอำเภอพานในเจ็ดกิโลเมตรใต้ดิน ได้มีการอย่างน้อย 109 ระลอก ก็กล่าวว่ากว่า 50 ระลอกด้านล่าง 3.0 ตามมาตราริกเตอร์, 41 อยู่ระหว่าง 3.0 และ 3.9 ที่ 13 อยู่ระหว่าง 4.0 และ 4.9 และห้าอยู่ในช่วง 5.0 และ 5.2
ระทึกที่ใหญ่ที่สุดของในขนาด 5.2, เป็นความรู้สึกใน อำเภอแม่ Sruay ที่ 06:04 ในขณะที่ใหญ่เป็นอันดับสองที่เกิดขึ้นที่ 5.1 04:17 ธ นะรัชต์ Phummakasikorn ผู้อำนวยการเขื่อนศรีนครินทร์ในกาญจนบุรีกล่าวว่าการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทยได้ตรวจสอบแล้วทั้งสองเขื่อนในจังหวัด - เขื่อนศรีนครินทร์ในอำเภอศรีสวัสดิ์และ Vajiralongkorn เขื่อนทองผาภูมิ district.Chiang เชียงรายที่มีชื่อเสียงของวัดร่องขุ่น, หรือที่เรียกว่าวัดสีขาว, ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง ศิลปินแห่งชาติเฉลิม Kositpipat ที่ออกแบบและสร้างวัดเริ่มต้นในปี 1997 กล่าวว่าความเสียหายของโครงสร้างที่เป็นรูปธรรมและอาคารบางส่วนอาจจะต้องถูกทำลาย วัดได้ถูกปิดกับผู้เข้าชม indefinitely.Information ที่เกิดแผ่นดินไหวในภาคเหนือยังคงเข้ามาช็อตหลักที่เกิดขึ้นใน 18:08 และมันเป็นบันทึกที่ 6.3 ตามมาตราริกเตอร์กล่าวว่าเป็นที่ใหญ่ที่สุดหรืออย่างใดอย่างหนึ่ง ที่ใหญ่ที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในประเทศไทย จุดที่สำคัญที่สุดอยู่ในอำเภอพานจังหวัดเชียงรายและความลึกของมันเป็นเพียง 7 กิโลเมตรค่อนข้างตื้นแผ่นดินไหวก่อให้เกิดความกังวลว่าจะมีความเสียหายมาก ในฐานะของ 08:30 เช้านี้ยอดผู้เสียชีวิตที่ได้เป็นหนึ่ง, หญิง 83 ปีถูกฆ่าตายด้วยกำแพงตกกับ 20 ได้รับบาดเจ็บ ที่อาศัยอยู่ในภาคเหนือจำนวนมากการใช้จ่ายคืนนอนไม่หลับบางส่วนของพวกเขาอยู่นอกบ้านของพวกเขาเป็นระลอกอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งคืน 04:30 โดยนับเป็นกว่า 90 กับสี่ของพวกเขาดังกล่าวข้างต้น 5.0 บนมาตราริกเตอร์ (08:30 ปรับปรุง. มีตอนนี้กว่า 100 ระลอกที่อาศัยอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่มีการรายงานแรงสั่นสะเทือนบ่อยผ่านสื่อสังคม) ความเสียหายอย่างมากมีรายงานว่าถนนและวัดและโรงพยาบาลบางคนถูกบังคับให้ต้องปิด พื้นที่ที่เลวร้ายที่สุดตีในอำเภอพานและแม่ลาวเชียงรายใกล้ศูนย์กลาง แรงสั่นสะเทือนรู้สึกในอาคารสูงในกรุงเทพฯทิศทาง: อ่านและสรุปวรรคนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
