We refer to SMP out of quota. The f

We refer to SMP out of quota. The first shipment‘s ETA is at end of this month (30 Sept 2015).
In case import duty is put up by BG from Bank (HSBC), VAT payment then must be done by cashier cheque to the customs( E- payment of only VAT cannot be done). Therefore you must prepare both BG and VAT cheque for us altogether for customs clearance.
The exact amounts of BG and VAT will be promptly informed to you when shipment arrives at the port.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะเรียก SMP จากโควต้า ทางพิเศษแห่งประเทศไทยจัดส่งครั้งแรกคือในช่วงปลายเดือนนี้ (30 กันยายน 2015).
ในกรณีที่ภาษีนำเข้าจะถูกนำขึ้นโดย BG จากธนาคาร (เอสบีซี) การชำระเงินภาษีมูลค่าเพิ่มแล้วต้องทำโดยแคชเชียร์เช็คการศุลกากร (การชำระเงิน E-ภาษีมูลค่าเพิ่มเท่านั้น ไม่สามารถทำได้) ดังนั้นคุณต้องเตรียมทั้ง BG และภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับเราตรวจสอบทั้งหมดสำหรับพิธีการศุลกากร.
จำนวนเงินที่แน่นอนของ BG และภาษีมูลค่าเพิ่มแล้วจะแจ้งให้ทราบทันทีเพื่อจัดส่งให้คุณเมื่อมาถึงที่ท่าเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอ้างถึง SMP หมดโควต้า . ครั้งแรกที่ส่งของและในสิ้นเดือนนี้ ( 30 กันยายน 2015 ) .
ในอากรกรณีวางโดย BG จากแบงค์ เงินภาษีนั้นต้องทำโดยแคชเชียร์เช็คกับศุลกากร ( E - ภาษีมูลค่าเพิ่มเท่านั้น ไม่สามารถทำ ) ดังนั้นคุณต้องเตรียมพร้อมทั้ง BG และเช็ค ภาษีมูลค่าเพิ่ม สำหรับเรา
รวมพิธีการศุลกากรปริมาณที่แน่นอนของ BG และภาษีมูลค่าเพิ่มจะต้องแจ้งคุณทันทีเมื่อสินค้ามาถึงท่าเรือ