We are entering the 'me' generation

We are entering the 'me' generation. The crucial questions 'me' oriented customers will ask, of all types of products, are: "What's in it for me? Is the product 'me'? Is it consistent with my lifestyle? Does it fill a need? Do I like how it tastes? What will it cost me? Is it necessary? Can I afford it? Is it convenient to prepare? How will it affect my health?" (1996: 765).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังป้อน 'ฉัน' รุ่น คำถามสำคัญ 'ฉัน' ที่มุ่งเน้นลูกค้าจะถาม ทุกชนิดของผลิตภัณฑ์ เป็น: คืออะไรในนั้นสำหรับฉัน เป็นผลิตภัณฑ์ 'ฉัน' จึงสอดคล้องกับไลฟ์สไตล์ของฉัน มันไม่เติมต้อง ผมชอบวิธีการรสชาติหรือไม่ ค่าใช้จ่ายฉันจะอะไร เป็นสิ่งจำเป็น ฉันสามารถจ่ายได้ มีความสะดวกในการเตรียม จะได้ผลกระทบสุขภาพของฉัน" (1996:765)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังเข้าสู่ยุคที่ 'ฉัน' คำถามที่สำคัญ 'ฉัน' ลูกค้าที่มุ่งเน้นจะถามทุกประเภทของผลิตภัณฑ์เป็น:?? "มีอะไรในนั้นสำหรับฉันเป็นผลิตภัณฑ์ 'ฉัน' มันมีความสอดคล้องกับการดำเนินชีวิตของฉันมันเติมเต็มความต้องการทำผมชอบวิธีการ มันมีรสชาติอะไรมันจะเสียค่าใช้จ่ายหรือไม่มันจำเป็นหรือไม่ฉันสามารถจ่ายได้หรือไม่มันสะดวกที่จะเตรียมความพร้อมอย่างไรว่ามันจะส่งผลกระทบต่อสุขภาพของฉัน? " (1996: 765)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังเข้าไป ' ฉัน ' รุ่น คำถามที่สำคัญของ ' ฉัน ' ที่มุ่งเน้นลูกค้าจะถามทุกประเภทของผลิตภัณฑ์ : " อะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน ? เป็นผลิตภัณฑ์ที่ ' ฉัน ' ? มันสอดคล้องกับวิถีชีวิตของฉัน มันเติมเต็มความต้องการที่ ? ผมชอบรสชาติของมัน ? อะไรมันจะค่าใช้จ่ายฉัน ? มันจำเป็นด้วยเหรอ ? ฉันสามารถจ่ายได้หรือไม่ มันเป็นความสะดวกสบายเพื่อเตรียมความพร้อม ? จะมีผลต่อสุขภาพของฉัน " ( 2539 : 765 )