In 1996 the National Science Educat

In 1996 the National Science Education Standards were developed to offer a
coherent vision of what abilities students need to achieve scientific literacy by
the time they graduate from high school (National Research Council 1996). Scientific
literacy is, unquestionably, a necessity for success in the modern world:
“Science, energetically pursued, can provide humanity with the knowledge of
the biophysical environment and of social behavior needed to develop effective
solutions to its global and local problems; without that knowledge, progress toward
a safe world will be unnecessarily handicapped” (American Association
for the Advancement of Science 1990, xiv).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1996 มาตรฐานการศึกษาวิทยาศาสตร์แห่งชาติได้รับการพัฒนาที่จะนำเสนอวิสัยทัศน์ที่สอดคล้องกัน
ของสิ่งที่นักเรียนมีความสามารถที่จะบรรลุความต้องการความรู้ทางวิทยาศาสตร์โดย
เวลาที่พวกเขาจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม (สภาการวิจัยแห่งชาติ 1996) วิทยาศาสตร์เป็นความรู้
เด็ดจำเป็นสำหรับความสำเร็จในโลกสมัยใหม่:
"วิทยาศาสตร์ไล่พลังสามารถให้ความเป็นมนุษย์ที่มีความรู้ของ
สภาพแวดล้อมทางชีวกายภาพและพฤติกรรมทางสังคมที่จำเป็นในการพัฒนาที่มีประสิทธิภาพ
การแก้ปัญหาระดับโลกและท้องถิ่นของตนโดยปราศจากความรู้ที่ความคืบหน้าไป
โลกที่ปลอดภัยจะเป็นคนพิการโดยไม่จำเป็น "(อเมริกันสมาคม
เพื่อความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์ 1990, xiv)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1996 มาตรฐานการศึกษาวิทยาศาสตร์แห่งชาติได้รับการพัฒนาให้เป็น
วิสัยทัศน์ coherent ของนักเรียนความสามารถที่ต้องการให้เกิดการรู้วิทยาศาสตร์โดย
เวลาพวกเขาศึกษาจากโรงเรียนมัธยม (ชาติวิจัยสภา 1996) วิทยาศาสตร์
สามารถถูก ร้าน เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความสำเร็จในโลกสมัยใหม่:
"วิทยาศาสตร์ ติดตาม หรบ ๆ สามารถให้ความรู้ของมนุษยชาติ
สิ่งแวดล้อม biophysical และพฤติกรรมทางสังคมที่จำเป็นในการพัฒนาประสิทธิภาพ
แก้ไขปัญหาของท้องถิ่น และสากล ไม่รู้ว่า ความคืบหน้าไปทาง
โลกปลอดภัยจะเป็นคนทุพพลภาพโดยไม่จำเป็น " (สมาคมอเมริกัน
สำหรับการก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์ 1990, xiv)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1996 การศึกษาวิทยาศาสตร์แห่งชาติตามมาตรฐานที่พัฒนาขึ้นมาเพื่อจัดให้บริการระดับปริญญาโท
ต่อเนื่องกันวิสัยทัศน์ของว่าอะไรคือความสามารถนักเรียนต้องการจะได้รับการศึกษาทางด้านวิทยาศาสตร์โดยช่วงเวลา
ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาจากโรงเรียน( National สภา วิจัย 1996 ) การศึกษาทางด้านวิทยาศาสตร์
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นความจำเป็นสำหรับความสำเร็จในระดับโลกที่ทันสมัย:
"วิทยาศาสตร์ที่กำลังความสามารถไล่ตามสามารถจัดให้บริการความเป็นมนุษย์ด้วยการให้ความรู้ของ
สภาพแวดล้อม biophysical และพฤติกรรมทางสังคมที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาโซลูชันมี ประสิทธิภาพ
ซึ่งจะช่วยในการแก้ปัญหาระดับโลกและในท้องถิ่นของตนโดยไม่รู้ว่าความคืบหน้าไปยังตู้นิร ภัย
ซึ่งจะช่วยโลกที่จะเป็นผู้พิการไม่จำเป็น"(สมาคมชาวอเมริกัน
สำหรับความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์ 1990 XIV )