Dear Sanada san Thanks for your exp

Dear Sanada san

Thanks for your explanation ,but I’m so sorry about that I’m not very understand what is Type-R and Type-A, in any case, we just hope deduct the vat for O/F and AMS.

About item 2,we can accept add the VAT ,because this charge I have quote our customer AT COST.
2) Concerning Other extra charges such as Renomination charge, Storage Charge,
Container Detention/Demurrage Charge -------we can accept VAT.

I’m sorry, I can’t wait you so long time to revise the D/N ,thus I revised it as attached , could you pls cfm the total amount ? once we close the account, we can’t
revise it again.

Pls check and hope can get you reply before MAY.07 10:00 AM.

Thanks a lot.

Sucy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานของซานาดะ ขอบคุณสำหรับคำอธิบายของคุณ แต่ฉันให้เสียใจที่ฉันไม่มากเข้าใจว่าเป็นชนิด R และ A ชนิด,,เราเพียงแค่หวังหัก vat สำหรับ O/F และ AMS เกี่ยวกับรายการที่ 2 เราสามารถรับเพิ่ม VAT เนื่องจากค่าธรรมเนียมนี้มีราคาต้นทุนที่ลูกค้าของเราได้ 2) ค่าบริการเสริมอื่น ๆ เช่น Renomination ค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียม การเก็บเกี่ยว ภาชนะ ขัง/Demurrage ค่า---เราสามารถยอมรับภาษีมูลค่าเพิ่ม ขอ ฉันไม่สามารถรอนานดังนั้นเพื่อปรับปรุง D/N ดังนั้น ฉันแก้ไขตามแนบ สามารถคุณกรุณาเย็น 360w ยอด เมื่อเราปิดบัญชี เราไม่สามารถ แก้ไขอีกครั้ง กรุณาตรวจสอบ และหวังว่าจะได้รับคุณตอบกลับก่อน MAY.07 10:00 AM ขอบคุณมาก Sucy

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซานาดะซังขอบคุณสำหรับคำอธิบายของคุณ แต่ฉันขอโทษเกี่ยวกับการที่ฉันไม่ได้มากเข้าใจสิ่งที่เป็นพิมพ์-R และพิมพ์-ในกรณีใด ๆ เราหวังว่าหักภาษีสำหรับ O / F และพบปะ. เกี่ยวกับ รายการที่ 2 เราสามารถยอมรับการเพิ่ม VAT เพราะค่าใช้จ่ายนี้ผมมีพูดของลูกค้าที่ค่าใช้จ่าย. 2) เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมอื่น ๆ เช่นค่าใช้จ่ายแต่งตั้ง, การจัดเก็บค่าใช้จ่าย, คอนเทนเนอร์กักกัน / ค่าจอด ------- เราสามารถยอมรับ ภาษีมูลค่าเพิ่ม. ฉันขอโทษฉันไม่สามารถรอเวลานานมากในการแก้ไข D / N จึงแก้ไขผมว่ามันเป็นที่แนบมาคุณสามารถ pls cfm จำนวน? เมื่อเราปิดบัญชีเราไม่สามารถแก้ไขมันอีกครั้ง. กรุณาตรวจสอบและหวังว่าคุณจะได้รับก่อนที่จะตอบ MAY.07 10:00. ขอบคุณมาก. Sucy

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ซานาดะซัง

ขอบคุณสำหรับคำอธิบายของคุณ แต่ผมเสียใจกับเรื่องนั้นผมไม่ค่อยเข้าใจสิ่งที่ type-r - A และในกรณีใด ๆเราก็หวังหักภาษีมูลค่าเพิ่มให้ o / F และ AMS .

เกี่ยวกับรายการที่ 2 เราสามารถยอมรับการเพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่ม เพราะค่าใช้จ่ายต้องอ้าง ลูกค้าของเราที่ต้นทุน .
2 ) ด้านค่าใช้จ่ายพิเศษอื่น ๆเช่น renomination ชาร์จ , กระเป๋าค่า
ภาชนะกักเก็บ / demurrage ------- เราสามารถยอมรับภาษีมูลค่าเพิ่ม .

ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถรอเวลานานเพื่อแก้ไข D / N ดังนั้นฉันจึงปรับเป็น แนบ คุณสามารถ pls CFM จำนวน ? เมื่อเราปิดบัญชี เราไม่สามารถแก้ไขมันได้อีก
.

กรุณาตรวจสอบ และหวังว่าจะได้รับคุณตอบกลับ ก่อน may.07 10.00 น.

ขอบคุณครับ

sucy