A deputy government spokesman insis

A deputy government spokesman insisted Monday the diplomatic passport belonging to ousted prime minister Thaksin Shinawatra was withdrawn in 2008.

Maj Gen Weerachon Sukontapatipak was speaking after the media alleged the Foreign Ministry had not revoked the diplomatic, or red, passport of the former premier.

The Foreign Ministry has confirmed Thaksin's diplomatic passport was cancelled on Dec 15, 2008, he said.

Along with the May 26 repeal of Thaksin's two regular Thai passports, now all of his passports authorised by the Foreign Ministry have been rescinded, though the former premier still holds passports from Montenegro and Nicaragua.

Former foreign minister Prasong Soonsiri had earlier sparked a media outcry by raising the issue of Thaksin's diplomatic passport, which was given to Thaksin when he was foreign minister.

Sqn Ldr Prasong said diplomatic passports are commonly granted to all foreign ministers, and only revoked if the holders are found guilty of crimes in court and sentenced to prison.

The Foreign Ministry must deal with this directly, he said, adding the foreign minister should have immediately ordered the Thai embassy in South Korea to notify Interpol to arrest Thaksin, as he clearly defamed the monarchy.

Sqn Ldr Prasong was referring to Thaksin’s interview in Seoul last Wednesday with Chosun Ilbo, when he claimed privy councillors supported the May 22 coup last year that ousted his sister Ying­luck’s government.

After the 2006 coup, Thaksin’s passports were revoked, but the Yingluck-Shinawatra government reinstated his regular passports in 2011. The move prompted the Democrat Party to file a petition with the National Anti-Corruption Commission (NACC), asking for the impeachment of Ms Yingluck and her then-foreign minister Surapong Tovichakchaikul.

NACC chairman Panthep Klanarongran said the agency's investigation panel, led by Narong Rat-amarit, will decide if there is sufficient evidence to press charges against the two within this month.

Mr Surapong said Monday he is not anxious about the case, since he was not the one responsible for reinstating Thaksin's passports. Whether passports are issued or revoked rests with the ministry's permanent secretary, he said.

"When I was the minister, I never ordered nor interfered the work of officials to return passports," Mr Surapong said. "[However] during the Yingluck-Shinawatra administration, we did not consider Thaksin as a threat to national security," he added.

Deputy government spokesman Sansern Kaewkamnerd said the government has yet to discuss whether Thaksin should also be deprived of his royal decorations, a proposal made by National Reform Council member Prasarn Marukpitak on Saturday.

Meanwhile, national police chief Somyot Pumpunmuang said Monday he would not give in to pressure when deciding whether to strip Thaksin of his lieutenant colonel rank.

"I will decide by adhering to the principles of righteousness and laws," Pol Gen Somyot said, adding he has not been ordered to do anything illegal.

Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam said the case must be made first with the Secretariat of the Cabinet, who will then submit it to His Majesty the King for endorsement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รองโฆษกรัฐบาลยืนยันจันทร์หนังสือทางการทูตของเปญฉงนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรถูกถอนในปี 2551Maj Gen ปิยา Sukontapatipak ได้พูดหลังจากที่สื่อกล่าวหากระทรวงต่างประเทศได้เพิกถอนหนังสือเดินทางทูต หรือสี แดง ของอดีตนายกรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศได้ยืนยันการยกเลิกพาสปอร์ตทางการทูตของทักษิณบน 15 ธันวาคม 2008 เขากล่าวว่าพร้อมกับยกเลิก 26 พฤษภาคมของทักษิณสองปกติไทยหนังสือเดินทาง ตอนนี้ทั้งหมดของหนังสือเดินทางของบุคคล โดยกระทรวงต่างประเทศได้ถูก rescinded ว่าอดีตนายกรัฐมนตรียังคงถือพาสปอร์ตมอนเตเนโกรและนิการากัวอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ Soonsiri ประสงค์มีก่อนหน้านี้จุดประกาย outcry สื่อ โดยเพิ่มเรื่องทักษิณทูตหนังสือเดินทาง ซึ่งได้ให้กับทักษิณเมื่อรัฐมนตรีต่างประเทศประสงค์ Sqn Ldr กล่าวว่า หนังสือเดินทางทูตทั่วไปให้กับรัฐมนตรีต่างประเทศทั้งหมด และเพิกถอนเท่านั้น ถ้าพบผู้ถือหุ้นของอาชญากรรมในศาล และพิพากษาให้จำคุกกระทรวงต่างประเทศต้องจัดการนี้ โดยตรง เขากล่าว เพิ่มรัฐมนตรีต่างประเทศควรมีทันทีสั่งสถานทูตไทยในเกาหลีใต้แจ้งสื่อจับทักษิณ ตามเขาชัดเจน defamed พระมหากษัตริย์Sqn Ldr ประสงค์ถูกอ้างอิงถึงทักษิณสัมภาษณ์ในวันพุธสุดท้ายกับ Chosun Ilbo เมื่อเขาอ้างว่า คนที่สนับสนุนรัฐประหารเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคมปีที่ล้มรัฐบาล Yingluck ของน้องสาวของเขาหลังจากรัฐประหารปี 2006 ได้ยกเลิกพาสปอร์ตทักษิณ แต่รัฐบาล Yingluck ชินวัตรกลับสู่สภาพเดิมหนังสือเดินทางของเขาประจำปี 2554 ไปให้พรรคประชาธิปัตย์ยื่นคำร้องกับชาติต่อต้านการทุจริตแก่ (ป.ป.ช.), ขอ impeachment นางสาว Yingluck และเธอนั้นรัฐมนตรีต่างประเทศสุรพงษ์ Tovichakchaikulประธานป.ป.ช. Panthep Klanarongran กล่าวว่า หน่วยงานที่ตรวจสอบแผง นำโดยณรงค์หนู-amarit จะตัดสินใจว่า ถ้า มีหลักฐานเพียงพอที่จะกดค่าใช้จ่ายกับสองภายในเดือนนี้เขากล่าวว่า วันจันทร์เขาไม่วิตกกังวลกรณี เนื่องจากเขาไม่ได้ชอบ reinstating หนังสือเดินทางของทักษิณ ว่าจะออก หรือเพิกถอนหนังสือเดินทางอยู่ที่เลขานุการถาวรของกระทรวง เขากล่าวว่า"เมื่อรัฐมนตรี ฉันไม่เคยสั่ง หรือติดการทำงานของเจ้าหน้าที่เพื่อส่งคืนหนังสือเดินทาง, " เขากล่าวว่า "[แต่] บริหาร Yingluck ชินวัตร ระหว่างเราไม่พิจารณาทักษิณเป็นภัยคุกคามต่อการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ เขาเพิ่มรองโฆษกรัฐบาล Sansern Kaewkamnerd กล่าวว่า รัฐบาลยังไม่ได้หารือว่า ทักษิณควรยังสามารถเปลื้องเขาตกแต่งรอยัล ข้อเสนอทำ โดยสมาชิกสภาแห่งชาติปฏิรูปประสารไตร Marukpitak เสาร์ในขณะเดียวกัน ตำรวจแห่งชาติ Pumpunmuang สมยศวว่า วันจันทร์เขาจะไม่ให้ในความดันในการตัดสินใจว่าจะถอดเสื้อผ้าของเขายศพ.ต.ท.ทักษิณ"ฉันจะตัดสินใจ โดยยึดมั่นในหลักของความชอบธรรมและกฎหมาย Pol Gen สมยศกล่าว เพิ่มเขามีไม่ถูกสั่งให้ทำอะไรไม่ถูกต้องรองนายกรัฐมนตรี Wissanu Krea-งามกล่าวว่า ต้องทำคดีแรกกับรัฐสภาคณะรัฐมนตรี ใครจะแล้วส่งไปยังสมเด็จพระราชาสำหรับการสลักหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รองโฆษกรัฐบาลยืนยันวันจันทร์หนังสือเดินทางการทูตของ พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรีที่ถูกถอนใน 2008 .

เดือนพฤษภาคม Gen weerachon sukontapatipak พูดหลังจากที่สื่อกล่าวหากระทรวงการต่างประเทศได้เพิกถอนหนังสือเดินทางทางการทูต หรือ แดง ของ พรีเมียร์ อดีต

กระทรวงการต่างประเทศยืนยันทักษิณถูกยกเลิกหนังสือเดินทางทางการทูตเกี่ยวกับ ธันวาคม 15 , 2008 , เขากล่าวว่า .

พร้อมกับอาจ 26 ยกเลิกของทักษิณ 2 ปกติไทยพาสปอร์ต ตอนนี้ทั้งหมดได้รับอนุญาตจากกระทรวงต่างประเทศ หนังสือเดินทางของเขาถูกยกเลิก แต่นายกรัฐมนตรีอดีตยังคงถือหนังสือเดินทางจากมอนเตเนโกร และนิการากัว .

ประสงค์ สุ่นศิริ อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศก่อนหน้านี้ได้จุดประกายโวยสื่อโดยยกปัญหาของทักษิณ หนังสือเดินทางทางการทูต ซึ่งได้ให้ พ.ต.ท. ทักษิณ เมื่อเขาเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศ

ได้ , ประสงค์ กล่าวว่า ทางการทูต หนังสือเดินทางมักให้รัฐมนตรีต่างประเทศทั้งหมด และยกเลิก ถ้าผู้ถือจะพบความผิดของคดีในศาลและพิพากษาจำคุกคุก

กระทรวงการต่างประเทศจะจัดการกับเรื่องนี้โดยตรง , เขากล่าวว่า , เพิ่มรัฐมนตรีต่างประเทศควรได้ทันที สั่งให้สถานทูตไทยในเกาหลีใต้ เพื่อแจ้งให้ตำรวจจับกุม พ.ต.ท. ทักษิณ ตามที่เขาดูหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์ .

ได้ , ประสงค์ หมายถึง พ.ต.ท. ทักษิณ ให้สัมภาษณ์ ในโซลกับ Chosun Ilbo วันพุธ ,เมื่อเขาอ้างว่าองคมนตรีสนับสนุนรัฐประหารเมื่อปี 22 พฤษภาคม ที่ขับไล่น้องสาวของเขายิ่งองโชคดีของรัฐบาล

หลังจากการรัฐประหาร หนังสือเดินทางของทักษิณ ถูกเพิกถอน แต่รัฐบาลยิ่งลักษณ์กลับหนังสือเดินทางปกติของเขาในปี 2011 ย้ายแจ้งพรรคประชาธิปัตย์ร้องขอคณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติ ( ปปช. )เพื่อขอถอดถอนยิ่งลักษณ์ และรัฐมนตรีต่างประเทศ สุรพงษ์ โตวิจักษณ์ชัยกุล ของเธอแล้ว

นายปานเทพ กล่าวว่า ประธาน ปปช. klanarongran หน่วยงานตรวจสอบแผงนำโดย ณรงค์หนู อมฤต จะตัดสินใจว่ามีหลักฐานเพียงพอที่จะดำเนินคดีกับสองภายในเดือนนี้

นายสุรพงษ์กล่าวว่าวันจันทร์ที่เขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับคดี ,เพราะเขาไม่ได้เป็นหนึ่งรับผิดชอบในการคืนตำแหน่งให้พาสปอร์ตของทักษิณ ไม่ว่าจะออกหรือเพิกถอนหนังสือเดินทางของกระทรวงปลัดกระทรวง , เขากล่าวว่า .

" เมื่อฉันเป็นรัฐมนตรี ฉันไม่เคยสั่งหรือแทรกแซงการทำงานของเจ้าหน้าที่คืนพาสปอร์ต " นายสุรพงษ์ กล่าว [ อย่างไรก็ตาม ] ในระหว่างการบริหาร ยิ่งลักษณ์ ชินวัตรเราไม่ได้มองว่า พ.ต.ท. ทักษิณเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงแห่งชาติ " เขาเพิ่ม .

รองโฆษกรัฐบาล Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวว่ารัฐบาลยังไม่ได้หารือว่า พ.ต.ท. ทักษิณ ควรถูกลิดรอนพระราชเครื่องราชอิสริยาภรณ์จากข้อเสนอของคณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติสมาชิกประสาร marukpitak วันเสาร์

ขณะที่ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ pumpunmuang กล่าวว่าวันจันทร์เขาจะไม่ให้ความดันเมื่อตัดสินใจว่า จะถอดยศทักษิณของผู้พันโทของเขา . . . . . .

" ผมจะตัดสินใจโดยวิธีการที่ตรงกับหลักการของความชอบธรรมและกฎหมาย " พล.ต.อ. สมยศ กล่าว และเสริมว่าเขาไม่ได้ถูกสั่งให้ทำอะไรผิดกฎหมาย .

รองนายกฯวิษณุเธีย เครียงามกล่าวว่า กรณีที่จะต้องทำครั้งแรกกับสำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี ผู้นั้นจะยื่นให้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สำหรับการรับรอง