A new forum post on Weiphone.com [G

A new forum post on Weiphone.com [Google Translation] has revealed a number of details about Apple's upcoming plans for its MacBook notebooks as well as some details about its iWatch initiative. The author of the post has posted legitimate leaks and photos of un-released MacBook hardware in the past, lending credibility to this new information.



The poster writes about the upcoming MacBook Pro line as well as a new 12" notebook that has previously been predicted, suggesting the future MacBook could be released without a fan assembly and with a redesigned trackpad. A MacRumors reader provides a summary translation of the post:
1. MacBook Air updates are coming soon; MacBook Pro updates won't occur until September.
2. He discusses a new 12 inch notebook without fan assembly. It comes with a new trackpad design that doesn't include the mechanical button, as we do on current MacBooks.
3. An Apple watch device does exist but still in prototype stage, so its announcement won't come anytime soon.
It is not entirely clear where a potential 12" MacBook might fit into Apple's product line. KGI Securities analyst Ming-Chi Kuo first predicted in October that Apple would be releasing a 12" slim MacBook with a Retina Display this later year:
We expect the unprecedented 12" model will boast both the portability of the 11" model, and productivity of the 13" model. The high resolution display will also offer the outstanding visual experience of the Retina MacBook Pro. The offering will likely be lighter and slimmer than the existing MacBook Air to further highlight ease of portability in the cloud computing era.

The buttonless trackpad design that the author describes may be related to a recent patent application by Apple, which describes a buttonless trackpad that uses an array of sensors and an actuator to mimic the function and tactile feedback of the current trackpad.

The author of the post also comments on Apple's much-rumored smart watch, noting that it remains in the prototype stages and is unlikely to see a release soon. That is in line with other rumors, which have targeted a late 2014 release date for the product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โพสต์ฟอรั่มใหม่บน Weiphone.com [Google แปล] ได้เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับแผนกำลังมาถึงของ Apple สำหรับโน๊ตบุ๊ค MacBook เป็นรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับความคิดริเริ่มของ iWatch ที่จำนวน ผู้โพสต์ได้ลงรายการบัญชีถูกรั่วไหลและภาพถ่ายของฮาร์ดแวร์ MacBook ไม่ออกในอดีต เงินยืมนี้ข้อมูลใหม่



โปสเตอร์ที่เขียนเกี่ยวกับบรรทัด MacBook Pro จะเป็นใหม่ 12 "สมุดบันทึกที่ได้ก่อนหน้านี้ถูกคาดการณ์ แนะนำ MacBook ในอนาคตอาจจะออก โดยประกอบพัดลม และ trackpad ใหม่ อ่าน macrumors ตั้งข้อแสดงการแปลสรุปของโพสต์:
1 ปรับปรุงเครื่อง MacBook จะมาเร็ว ๆ นี้ ปรับปรุง MacBook Pro จะไม่เกิดขึ้นจนถึงเดือนกันยายน
2 เขากล่าวถึงสมุดบันทึก 12 นิ้วใหม่ไม่ประกอบพัดลม มันมากับแทร็คแพออกแบบใหม่ที่ไม่มีปุ่มกล ขณะที่เราทำในปัจจุบัน MacBooks
3 อุปกรณ์นาฬิกาแอปเปิ้ลมีอยู่ แต่ยังอยู่ในขั้นต้น ดังนั้นประกาศที่จะไม่มาตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้.
ไม่ชัดเจนทั้งที่ศักยภาพ 12 " MacBook อาจใส่ลงไปในสายผลิตภัณฑ์ของ Apple นักวิเคราะห์บริษัทหลักทรัพย์เคจีไอหมิงจิ Kuo แรกคาดว่า ในเดือนตุลาคมว่า แอปเปิ้ลจะปล่อยเป็น 12 "บาง MacBook กับจอแสดงปีนี้หลัง:
เราคาดว่า ประวัติการณ์ 12 " รุ่นจะโม้ทั้งพกพารุ่น 11 " และผลงานของรุ่น 13 " จอแสดงผลความละเอียดสูงจะมีประสบการณ์มองเห็นโดดเด่นของตา MacBook Pro เสนออาจจะมีน้ำหนักเบา และขนาดที่บางกว่ากว่า MacBook Air อยู่เพิ่มเติม เน้นความง่ายในการพอร์ตในเมฆคอมพิวเตอร์ยุคนั้น

แบบแทร็คแพ buttonless ที่ผู้เขียนอธิบายอาจเกี่ยวข้องกับการใช้สิทธิบัตรล่าสุดจากแอปเปิ้ล ซึ่งอธิบาย buttonless trackpad ที่ใช้เซนเซอร์และ actuator ที่เลียนแบบฟังก์ชันและคำติชมเพราะของแทร็คแพปัจจุบัน

ยังเห็นผู้โพสต์ของ Apple มากข่าวลือสมาร์ทเฝ้าเรีย สังเกตว่า จะยังคงอยู่ในขั้นต้น และน่าจะเห็นการเปิดตัวเร็ว ๆ นี้ ก็ตามข่าวลืออื่น ๆ ซึ่งมีเป้าหมายปล่อย 2014 วันล่าช้าสำหรับผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โพสต์กระทู้ใหม่ใน weiphone.com [ การแปล ] ได้เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเลขของแอปเปิ้ลที่จะเกิดขึ้น แผนการของ MacBook โน้ตบุ๊ครวมทั้งรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับมัน iwatch ริเริ่ม ผู้เขียน โพสต์ ได้โพสต์ภาพถ่ายของการรั่วไหลที่ถูกต้องตามกฎหมาย และสหประชาชาติเปิดตัว MacBook ฮาร์ดแวร์ในอดีต ยืมเงินข้อมูลใหม่



โปสเตอร์เขียนเกี่ยวกับมาถึงสาย MacBook Pro เป็นใหม่ 12 " โน้ตบุ๊คที่ก่อนหน้านี้ได้ถูกทำนายไว้ว่า ในอนาคตอาจจะเปิดตัว MacBook โดยไม่มีพัดลม ประกอบกับการออกแบบ trackpad อ่าน MacRumors ให้การสรุปการแปลโพสต์ :
1 MacBook อัพเดทอากาศมาแล้ว อัพเดท MacBook Pro จะไม่เกิด จนถึงเดือนกันยายน
2 .เขาอธิบายใหม่ 12 นิ้วโน๊ตบุ๊คโดยไม่ต้องประกอบพัดลม มันมาพร้อมกับการออกแบบ trackpad ใหม่ไม่รวมปุ่มกลไกที่เราทำบน MacBooks ในปัจจุบัน
3 แอปเปิ้ลดูอุปกรณ์มีอยู่แต่ในขั้นตอนต้นแบบ ดังนั้น การประกาศจะไม่กลับมาในเร็วๆ นี้ มันไม่ได้ทั้งหมดชัดเจน
ที่ศักยภาพ 12 " MacBook อาจจะพอดีกับสายผลิตภัณฑ์ของแอปเปิลนักวิเคราะห์หลักทรัพย์ บล . เคจีไอ ( ประเทศไทย ) หมิง Chi Kuo คาดการณ์ในเดือนแรกที่ Apple จะปล่อย 12 " กับจอแสดงผล Retina MacBook บางปีต่อมานี้ :
เราคาดว่าผู้ชมจะโม้ทั้ง 12 " รุ่นพกพาของ 11 " โมเดล และผลิตภาพของ 13 " รุ่น จอแสดงผลความละเอียดสูง นอกจากนี้จะเสนอประสบการณ์ภาพที่โดดเด่นของ Retina MacBook Proการเสนอขายอาจจะเบาและบางกว่า MacBook Air ที่มีอยู่ เพื่อเน้นความสะดวกในการพกพาในเมฆคอมพิวเตอร์ยุค

ตัว trackpad แบบที่ผู้เขียนอธิบาย อาจเกี่ยวข้องกับสิทธิบัตรโดยล่าสุดแอปเปิ้ลซึ่งอธิบายถึงตัวลูกค้าที่ใช้อาร์เรย์ของเซ็นเซอร์และ actuator เลียนแบบการทำงานและตอบรับสัมผัสของลูกค้าปัจจุบัน

ผู้โพสต์ยังแสดงความคิดเห็นในข่าวลือ Apple มากสมาร์ทดูสังเกตว่ามันยังคงอยู่ในระยะต้นและไม่น่าจะเห็นการปล่อยเร็ว ๆนี้ ที่สอดคล้องกับข่าวลืออื่น ๆซึ่งมีเป้าหมายไป 2014 วันที่ปล่อยสำหรับผลิตภัณฑ์