N.B. If you have been cc’d on this

N.B. If you have been cc’d on this message you only need to read the e-mail attached from PAI above to know what it is about.
If you are directly copied, I am afraid that I need you to look at the second and third attachment and answer some questions / provide information on your Plant on Environment, Health, Safety & Sustainability for your Plants and read on below:

1. Although the e-mail from PAI gives us a deadline of 10 June, the attached are just two of the subjects we have been asked to provide information on and I need to allow at least a day and a half to consolidate the information and put it into PAI’s new on-line portal along with some attached documents.
2. Focus your attention to Column “I”. Due to previous questionnaires on some of these topics, I have filled in the latest information – you will see my answers in Red Cells where it is something we haven’t got and Green where we have what is asked for. Just check these briefly and if the answer is different for your Plant, change it and add a comment.
3. Your main task is to provide answers in the cells coloured yellow in Column “I” to the questions along side them column “G” headed “Definition”.
4. If on your first run through, there are questions that you cannot answer, put “Don’t Know” or “Not Available” and send your initial response back. If you subsequently find that you have information I would rather have your incomplete version early than get an avalanche of replies on 9th June. You should find that for most questions you will know immediately that it will be a straight “Yes” or “No” , so I am hoping that it will not take you too long.
5. On the Health and Safety sheet, ignore the accident statistics at the bottom – I have provided the Global Figures. If they want those broken down by Site, I already have them.
Call me if none of this makes sense. Many Thanks for your co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

N.B. ถ้าคุณมี cc จะบนข้อความนี้คุณจะต้องอ่านอีเมล์ที่แนบจากปายข้างต้นเพื่อทราบความเกี่ยวกับ ถ้าคุณมีตรงการคัดลอก ฉันกลัวว่า ฉันต้องการคุณสามารถดูสิ่งที่แนบที่สอง และสาม และตอบคำถาม/ ให้ข้อมูลเกี่ยวกับโรงงานในสภาพแวดล้อม สุขภาพ ความปลอดภัย และความยั่งยืนสำหรับพืชของคุณ และอ่านด้านล่าง:1. แม้ว่าอีเมล์จากปายให้เราเวลาที่มิถุนายน 10 ที่แนบมาเป็นเรื่องที่เราได้ขอให้ข้อมูลใน และต้องให้น้อยวันครึ่งรวมข้อมูล และนำเข้าปายใหม่เว็บไซต์ง่ายดายพร้อมเอกสารแนบบาง2. มุ่งเน้นความสนใจไปยังคอลัมน์ "ฉัน" เนื่องจากแบบสอบถามก่อนหน้านี้บางหัวข้อเหล่านี้ กรอกข้อมูลล่าสุด-คุณจะเห็นคำตอบของฉันในเซลล์สีแดงซึ่งเป็นสิ่งที่เราไม่ได้ และสีเขียวที่เรามีอะไรจะถาม เพียงตรวจสอบเหล่านี้สั้น ๆ และถ้าคำตอบคือแตกต่างกันสำหรับโรงงานของคุณ เปลี่ยนแปลง และเพิ่มข้อคิดเห็น3.ภารกิจหลักคือการ ให้คำตอบสีเหลืองสีของเซลล์ในคอลัมน์ "ฉัน" ที่ถามก็ข้างนั้นคอลัมน์ "G" หัว "คำนิยาม" 4. ถ้าในการรันครั้งแรกผ่าน มีคำถามที่คุณไม่ตอบ ใส่ "ไม่ทราบ" หรือ "ไม่มี" และการเริ่มต้นตอบสนองกลับมาส่ง ถ้าคุณในภายหลังพบว่า คุณมีข้อมูล ผมค่อนข้างจะมีรุ่นสมบูรณ์เร็วกว่ารับหิมะถล่มของตอบ 9 มิถุนายน คุณจะพบว่า คำถามส่วนใหญ่คุณจะทราบทันทีว่า มันจะเป็นตรง "ใช่" หรือ "ไม่มี" ดังนั้นฉันหวังว่า ไม่นานคุณยาวเกินไป5. ด้านสุขภาพและความปลอดภัย ละเว้นสถิติอุบัติเหตุด้าน – ฉันได้ให้ตัวเลขสากล หากพวกเขาต้องการที่แบ่งย่อยตามไซต์ ฉันมีพวกเขาโทรหาผมถ้าเรื่องนี้ทำให้รู้สึก ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

NB ถ้าคุณมี CC ก็ในข้อความนี้คุณเพียงต้องการที่จะอ่านอีเมลที่แนบมาจากปายข้างต้นว่ามันคือเรื่องอะไร
ถ้าคุณโดยตรงคัดลอก ผมกลัวว่า ผมต้องการให้คุณดูสิ่งที่แนบมา สอง และ สาม ตอบคำถาม / ให้ข้อมูลเกี่ยวกับโรงงานของคุณต่อสิ่งแวดล้อม สุขภาพ ความปลอดภัย &ความยั่งยืนสำหรับพืชของคุณ และโปรดอ่านด้านล่าง :

1แม้ว่าอีเมลจากปายให้เราภายใน 10 มิถุนายนที่แนบมาเพียงสองวิชาที่เราได้รับการถามเพื่อให้ข้อมูลและฉันต้องการที่จะให้อย่างน้อย 1 วันครึ่ง เพื่อรวบรวมข้อมูลและใส่ปายออนไลน์พอร์ทัลใหม่พร้อมกับแนบเอกสาร .
2 มุ่งเน้นความสนใจของคุณ คอลัมน์ " ฉัน "เนื่องจากก่อนหน้านี้ แบบสอบถามบางส่วนของหัวข้อเหล่านี้ ผมได้กรอกและข้อมูลล่าสุด คุณจะเห็นคำตอบในเซลล์สีแดง ซึ่งเป็นสิ่งที่เราไม่มี และสีเขียวที่เราได้สิ่งที่ขอ ตรวจสอบเหล่านี้สั้น ๆ และถ้าคำตอบคือที่แตกต่างกันสำหรับพืชของคุณเปลี่ยนและเพิ่มความคิดเห็น .
3ภารกิจหลักของคุณคือเพื่อให้คำตอบในเซลล์ สี เหลือง ในคอลัมน์ " ผม " ไปถามตามคอลัมน์ " ข้างพวกเขา G " มุ่งหน้า " นิยาม "
4 ถ้าเป็นครั้งแรกของคุณวิ่งผ่าน มีคำถามที่คุณไม่สามารถตอบ ใส่ " ไม่รู้ " หรือ " ไม่มี " และส่งกลับการตอบสนองเริ่มต้นถ้าคุณในภายหลังพบว่า คุณมีข้อมูลผมขอเลือกรุ่นของคุณไม่สมบูรณ์ก่อนดีกว่าโดนหิมะถล่มของการตอบกลับเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน คุณจะพบว่าคำถามส่วนใหญ่ คุณจะรู้ได้ทันทีว่ามันจะเป็นตรง " ใช่ " หรือ " ไม่ " ดังนั้น ฉันหวังว่าจะไม่ใช้เวลานานเกินไป .
5 แผ่นต่อสุขภาพและความปลอดภัยไม่สนใจสถิติอุบัติเหตุที่–ด้านล่างที่ผมได้ให้ตัวเลขสากล ถ้าพวกเขาต้องการสิ่งเหล่านั้นเสีย โดยเว็บไซต์ ฉันมีพวกเขา .
โทรหาฉันถ้าไม่มีนี้เข้าท่า ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ .