INTRODUCTIONIn 1995, the Human Righ

INTRODUCTION
In 1995, the Human Rights Council of Australia (HRCA) published The
Rights Way to Development: Human Rights Approach to Development
Assistance.1
The authors presented a further development of these ideas at a
seminar at the Danish Centre for Human Rights in 1997, attended by people
from both development and human rights circles. The authors of the report
met with a mixed reception, receiving critique especially from those in
development quarters.
It is not so strange that the ideas put forward in The Rights Way to
Development about linking development and human rights did not win
broad approval is not so strange. The authors had chosen to disregard the
fact that the discipline of development was not originally based on rights
and had, without much reservation, considered development activities as
an integral part of human rights work. The stated “[d]evelopment exists
within a human rights framework. . . . Development should rightly be seen
as an integral part of human rights.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำในปี 1995 การสิทธิมนุษยชนสภาของออสเตรเลีย (HRCA) เผยแพร่การสิทธิทางการพัฒนา: สิทธิมนุษยชนวิธีการพัฒนาAssistance.1 ผู้เขียนนำเสนอพัฒนาเพิ่มเติมแนวคิดเหล่านี้ที่มีโดยคนเข้าร่วมการสัมมนาที่ศูนย์สิทธิมนุษยชนเดนมาร์กในปี 1997จากแวดวงการพัฒนาและสิทธิมนุษยชน ผู้เขียนรายงานพบกับแผนกต้อนรับผสม รับคำวิจารณ์โดยเฉพาะจากผู้ที่อยู่ในไตรมาสที่พัฒนามันไม่แปลกดังนั้นความคิดที่ใส่ไปข้างหน้าในการสิทธิทางการพัฒนาเกี่ยวกับการเชื่อมโยงการพัฒนาและสิทธิมนุษยชนก็ไม่ชนะอนุมัติสิ่งไม่แปลกดังนั้น ผู้เขียนได้เลือกที่จะไม่สนใจการความจริงที่ว่า วินัยพัฒนาไม่เดิมตามสิทธิและ โดยไม่ต้องจองมาก ถือว่าเป็นกิจกรรมการพัฒนาเป็นเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานสิทธิมนุษยชน การระบุ "[d] evelopment อยู่ภายในกรอบสิทธิมนุษยชน. ... พัฒนาควรต้องเห็นเป็นเป็นส่วนหนึ่งของสิทธิมนุษยชน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
ในปี 1995 สภาสิทธิมนุษยชนของประเทศออสเตรเลีย (HRCA) ตีพิมพ์
Way สิทธิในการพัฒนา: วิธีการสิทธิมนุษยชนเพื่อการพัฒนา
Assistance.1
ผู้เขียนนำเสนอการพัฒนาต่อไปของความคิดเหล่านี้ใน
การสัมมนาที่ศูนย์เดนมาร์กเพื่อสิทธิมนุษยชนในปี 1997 เข้าร่วมโดยคน
จากทั้งวงการพัฒนาและสิทธิมนุษยชน ผู้เขียนรายงาน
พบกับการต้อนรับผสมที่ได้รับการวิจารณ์โดยเฉพาะจากผู้ที่อยู่ใน
ไตรมาสพัฒนา.
มันไม่ได้แปลก ๆ ว่ามีความคิดที่นำมาในทางที่สิทธิในการ
พัฒนาเกี่ยวกับการเชื่อมโยงการพัฒนาและสิทธิมนุษยชนไม่ได้ชนะ
การอนุมัติในวงกว้างไม่เป็นเช่นนั้น แปลก. ผู้เขียนได้เลือกที่จะมองข้าม
ความจริงที่ว่ามีระเบียบวินัยของการพัฒนาไม่ได้ถูกสร้างสรรค์บนพื้นฐานสิทธิมนุษยชน
และได้โดยไม่ต้องสำรองมากกิจกรรมการพัฒนาถือว่าเป็น
ส่วนหนึ่งของการทำงานด้านสิทธิมนุษยชน ระบุ "[D] evelopment อยู่
ภายใต้กรอบสิทธิมนุษยชน . . . การพัฒนาที่ถูกต้องควรจะเห็น
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของสิทธิมนุษยชน. "