we are very glad to inform you, tha

we are very glad to inform you, that the competent court in vienna has pointed out that it will immediately accept our application for transfering the money directly to you in Thailand. We hope we will receive the corresponding court order within the next few days so we can transfer remaining amount of money of the original settlement (approx. EUR 54.500,00) to Thailand.

Furthermore we were able to convince the competent court in Innsbruck that you do not have to have to repay the granted legal aid of approx. € 8.000,00. We may add that this is the court’s final decission and that the repaiment of the granted legal aid will never bother you again.

Since it will soon be possible to grant you the final payment and close this case after a lot of effort for our lawfirm, we may ask, if we could adress a final payment of € 2.000,00 (incl. vat) for our invested time and work. Please inform us if this is ok for you. We will then keep this payment from the original settlement sum and transfer the remaining amount to your bank account in Thailand as soon as we receive the court order from Vienna.

It now seems that we could reach the maximum possible – total money to Natalie directly to Thailand and no repayment of legal aid!

Please also re-confirm that your bank address is correct as follows:

Kasikornthai Bank Public, Co LTD
Pattaya-Klang Branch, 336/14-16 M.9. Pattaya Klang Rd., 20150 Thailand, Konto Nr 2912103697

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะยินดีมากเพื่อแจ้งให้ทราบ ที่ศาลมีอำนาจในกรุงเวียนนาได้ชี้ให้เห็นว่า มันจะยอมรับเราสมัครโอนเงินโดยตรงกับคุณในทันที เราหวังว่า เราจะได้รับคำสั่งศาลที่เกี่ยวข้องภายในไม่กี่วันถัดไปเพื่อให้เราสามารถโอนจำนวนเงินของการชำระเงินเดิม (ประมาณ EUR 54.500,00) ในประเทศไทยด้วย

นอกจากนี้ เราก็สามารถที่จะโน้มน้าวให้ศาลมีอำนาจในอินส์บรุคที่คุณไม่จำเป็นต้องมีการชำระความช่วยเหลือทางกฎหมายได้รับของประมาณ € 8.000,00 เราอาจเพิ่มเป็น decission สุดท้ายของศาล และที่ repaiment ของความช่วยเหลือทางกฎหมายได้รับอนุญาตจะไม่รบกวนคุณอีก

เนื่องจากที่เร็ว ๆ นี้จะไปให้การชำระ และปิดกรณีและปัญหานี้หลังจากมากของความพยายามใน lawfirm ของเรา ตรวจ สอบ ถ้าเราไม่อยู่การชำระเงินสุดท้ายของ € 2.000,00 (รวม vat) ลงทุนเวลาและทำงานได้ กรุณาแจ้งเราถ้าเป็นกับคุณ เราจะทำการชำระเงินนี้จากผลการชำระเงินเดิม แล้วโอนยอดคงเหลือของบัญชีธนาคารในประเทศไทยทันทีที่เราได้รับคำสั่งศาลจากเวียนนา

ตอนนี้ดูเหมือนว่า เราสามารถเข้าถึงได้สูงสุด – นาตาลีโดยตรงกับประเทศไทยและไม่มีการชำระกฎหมายช่วยรวมเงิน!

กรุณาอีกครั้งยืนยันว่า ที่อยู่ของธนาคารถูกต้องดังนี้:

ธนาคารกสิกรไทยธนาคาร จำกัด
สาขาพัทยากลาง 336/14-16 หมู่ ถ.พัทยากลาง ไทย 20150, Konto Nr 2912103697

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า ศาลในเวียนนาได้ชี้ให้เห็นว่ามันทันทีจะยอมรับใบสมัครของเรา เรื่องการโอนเงินให้คุณโดยตรงในไทย เราหวังว่าเราจะได้รับคำสั่งศาลที่สอดคล้องกันภายในไม่กี่วันถัดไปเพื่อให้เราสามารถโอนยอดเงินคงเหลือของเงินของการตั้งถิ่นฐานเดิม ( ประมาณ EUR 54.500,00 )

)นอกจากนี้เราสามารถที่จะโน้มน้าวให้ศาลใน Innsbruck ที่คุณไม่ต้องต้องตอบแทนที่ได้รับความช่วยเหลือด้านกฎหมายของโลก ประมาณ 8.000,00 . เราอาจเพิ่มว่า นี้คือ decission ขั้นสุดท้ายของศาลและที่ repaiment ของได้รับการช่วยเหลือทางกฎหมาย จะไม่มารบกวนคุณอีก

เพราะมันเร็ว ๆนี้จะสามารถที่จะให้คุณชำระเงินขั้นสุดท้ายและปิดคดีนี้หลังจากความพยายามมากสำหรับ lawfirm ของเรา เราอาจจะถามว่า ถ้าเราสามารถอยู่เป็นงวดสุดท้ายของโลก 2.000,00 ( รวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว ) สำหรับการลงทุนของเวลาและการทำงาน กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้ามันโอเคสำหรับคุณเราก็จะเก็บเงินจากผลรวมของการตั้งถิ่นฐานเดิมและโอนยอดคงเหลือในบัญชีธนาคารของคุณในประเทศไทย ทันทีที่เราได้รับคำสั่งศาลจากเวียนนา

ตอนนี้ดูเหมือนว่าเราไม่สามารถเข้าถึงที่เป็นไปได้สูงสุด ( รวมเงินกับนาตาลีโดยตรงในประเทศไทยและไม่มีการชำระคืนช่วยเหลือทางกฎหมาย !

โปรดอีกครั้งยืนยันที่อยู่ ธนาคารที่ถูกต้องดังนี้

ธนาคาร กสิกรไทย จำกัด , บจก.
พัทยากลาง ( 336 / 14-16 m.9 . พัทยากลางถนน 20150 ประเทศไทย konto 2912103697 ยางธรรมชาติ