Pls arrange for the PCB to be retur

Pls arrange for the PCB to be returned to Excetek and let’s see what happens next. You can try to ask them to provide a DHL account, if not HSM will pay for the freight charges.

As for the customer pls inform that until final confirmation concerning warranty or not they will have to pay for this part. Meaning they should issue a PO but we will not invoice until having a final answer from the factory. Siraset, pls handle this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาจัด PCB จะส่งคืนไป Excetek และลองดูว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป คุณสามารถลองถามพวกเขาเพื่อให้บัญชี DHL ถ้า ไม่ HSM จะจ่ายสำหรับค่าขนส่งสำหรับลูกค้ากรุณาแจ้งที่จนสุดท้ายยืนยันเกี่ยวกับการรับประกัน หรือไม่พวกเขาจะต้องจ่ายในส่วนนี้ หมายความว่า พวกเขาควรออก PO เป็นแต่เราจะไม่ออกใบแจ้งหนี้จนกว่าจะมีคำตอบสุดท้ายจากโรงงาน Siraset กรุณาจัดการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาจัดให้สำหรับ PCB ที่จะกลับไป Excetek และขอดูสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป คุณสามารถลองถามพวกเขาที่จะให้บัญชีของดีเอชแอถ้าไม่ HSM จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายการขนส่งสินค้า. สำหรับลูกค้ากรุณาแจ้งว่าจนถึงการรับประกันเกี่ยวกับการยืนยันขั้นสุดท้ายหรือไม่พวกเขาจะต้องจ่ายสำหรับส่วนนี้ หมายถึงพวกเขาควรจะออกใบสั่ง แต่เราจะไม่ออกใบแจ้งหนี้จนกว่าจะมีคำตอบสุดท้ายจากโรงงาน Siraset กรุณาจัดการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาจัดให้ PCB กลับไป excetek และมาดูว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป คุณสามารถพยายามที่จะถามพวกเขาเพื่อให้บัญชี DHL , ถ้าไม่ HSM จะจ่ายสำหรับค่าขนส่ง

สำหรับลูกค้ากรุณาแจ้งยืนยัน จนกระทั่งสุดท้ายเกี่ยวกับการรับประกันหรือไม่ พวกเขาจะต้องจ่ายสำหรับส่วนนี้หมายความว่าพวกเขาควรจะออก PO แต่เราจะไม่ใบแจ้งหนี้จนกว่าจะมีคำตอบจากโรงงาน siraset กรุณาจัดการเรื่องนี้