Dear Sirs/Madam,Thai Trade Center V

Dear Sirs/Madam,
Thai Trade Center Vientiane Office of Commercial Affairs, Royal Thai Embassy

My name is Kusalaporn from Bangpakong BHL Logistics Co.,Ltd (BHLL) that is wholly owned subsidiary of Double A (1991) Public Company Limited. (Thailand's leading paper manufacturer), which was founded as a logistics for Double A group.
Now we are plan to export paper products and other products (e.g. hardboard, steel beams) from Thailand to Lao PDR, so we are in need of more information.
I would like to enquire and to discuss the import customs clearance procedures and formalities in Lao PDR. If it is possible I would like to visit you organization on Friday 9 September 2014 at 10.00 AM.,There will be 4 people for this meeting.
We believe that meeting this time to gain a detailed understanding of the import customs clearance procedures and formalities in Lao PDR, and also to exchange views that would be of great benefit to our company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่เคารพ/ท่านผู้หญิง,
ไทยค้าศูนย์เวียงจันทน์ Office ของพาณิชย์กิจการ สถานทูตไทย

ชื่อของฉันคือ Kusalaporn จากบางปะกง BHL โลจิสติกส์ Co., Ltd (BHLL) ซึ่งทั้งหมดเป็นของบริษัทในเครือของ Double (1991) บริษัท จำกัด (ไทยชั้นนำของผู้ผลิตกระดาษ), ซึ่งก่อตั้งขึ้นเป็นโลจิสติกส์ในกลุ่มสอง
ตอนนี้เรากำลังวางแผนที่จะส่งออกผลิตภัณฑ์กระดาษและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ (เช่น hardboard เหล็กคาน) จากไทยไปลาว ดังนั้นเราจะต้องการข้อมูลเพิ่มเติม.
อยาก จะสอบถาม และหารือเกี่ยวกับขั้นตอนการรวมพิธีการศุลกากรนำเข้าและพิธีการในลาว ถ้าเป็นไปได้อยากจะชมคุณองค์กรในวันศุกร์ที่ 9 2014 กันยายนที่ 10.00 จะมี 4 คนสำหรับการประชุมนี้
เราเชื่อว่าการประชุมครั้งนี้ได้รับความเข้าใจรายละเอียดของขั้นตอนการรวมพิธีการศุลกากรนำเข้าอย่างเป็นทางการในประเทศลาว และ การแลกเปลี่ยนมุมมองที่จะเป็นประโยชน์กับบริษัทของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่เคารพรัก / เจ้าข้า,
บริษัท ไทยเทรดเซ็นเตอร์ออฟฟิตเวียงจันทน์กิจการพาณิชย์สถานเอกอัครราชทูตชื่อของฉันคือ Kusalaporn จากบางปะกง BHL โลจิสติก จำกัด (BHLL) ที่เป็นเจ้าของ บริษัท ในเครือของ Double A (1991) จํากัด (ผู้ผลิตชั้นนำของประเทศไทยกระดาษ) ซึ่งก่อตั้งขึ้นเป็นโลจิสติกสำหรับกลุ่มคู่ตอนนี้เราวางแผนที่จะส่งออกผลิตภัณฑ์กระดาษและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ (เช่นฮาร์ดคานเหล็ก) จากประเทศไทยไปยังสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวเพื่อให้เรามีในความต้องการของข้อมูลเพิ่มเติม . ผมอยากจะสอบถามและเพื่อหารือเกี่ยวกับขั้นตอนพิธีการศุลกากรนำเข้าและพิธีการในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ถ้าเป็นไปได้ผมอยากจะเยี่ยมคุณองค์กรในวันศุกร์ที่ 9 กันยายน 2014 เวลา 10.00 น. จะมี 4 คนสำหรับการประชุมครั้งนี้เราเชื่อว่าการประชุมในครั้งนี้จะได้รับความเข้าใจรายละเอียดของขั้นตอนพิธีการศุลกากรนำเข้าและพิธีการใน สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวและยังแลกเปลี่ยนความคิดเห็นที่จะเป็นประโยชน์มากกับ บริษัท ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs มาดาม /
ศูนย์การค้าไทยเวียงจันทน์สำนักงานกิจการเชิงพาณิชย์ สถานทูตไทย

ฉันชื่อ kusalaporn จากบางปะกง bhl โลจิสติกส์ Co . , Ltd ( bhll ) ที่เป็นเจ้าของ บริษัท ย่อยของ ดั๊บเบิ้ล เอ ( 1991 ) จำกัด ( มหาชน ) ( คือ ผู้ผลิตกระดาษ ) ซึ่งก่อตั้งขึ้นเป็นสองกลุ่มโลจิสติกส์ .
ตอนนี้เราวางแผนที่จะส่งออกผลิตภัณฑ์กระดาษ และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ( เช่นhardboard , คานเหล็ก ) จาก ไทย ไป ลาว ดังนั้น เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติม .
ผมอยากจะสอบถามและหารือเกี่ยวกับขั้นตอนและพิธีการศุลกากรนำเข้าในลาว ถ้าเป็นไปได้ผมขอชมคุณ องค์กร เมื่อวันศุกร์ที่ 9 กันยายน 2014 ในเวลา 10.00 น. จะมี 4 คน สำหรับการประชุมนี้
.เราเชื่อว่าการประชุมครั้งนี้จะได้รับความเข้าใจรายละเอียดของขั้นตอนและพิธีการศุลกากร นำเข้า สปป.ลาว และยังได้แลกเปลี่ยนมุมมองที่เป็นประโยชน์ต่อ บริษัท ของเรา .