As for the existence of an agreemen

As for the existence of an agreement among companies, a condition to
establish a cartel, the KFTC held that the introduction and increase of fuel
surcharges through meetings by flight routes or individual communications
was a result of meeting of the minds aimed to maximize their profits, and that
such behavior translated to enterprisers' reaching an agreement to fix and
maintain prices in collusion as provided in Article 19 Paragraph (1) Item 1 of
the MRFTA.
3) KFTC’s decision
The KFTC determined that the twenty-one (21) carriers restricted
competition in the air cargo service market by introducing or changing fuel
surcharges in collusion. It imposed corrective orders to cease and desist from
such behavior against the twenty-one (21) carriers, along with total fines of
KRW 124.3 billion against nineteen (19) carriers and warnings against two
(2)350. 351

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นสำหรับการดำรงอยู่ของข้อตกลงระหว่าง บริษัท สภาพที่จะ
สร้างพันธมิตร, KFTC ถือได้ว่าการเปิดตัวและการเพิ่มขึ้นของน้ำมันเชื้อเพลิง
ค่าบริการผ่านการประชุมโดยเส้นทางการบินหรือการสื่อสารของแต่ละบุคคล
เป็นผลมาจากการประชุมของจิตใจมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มผลกำไรของพวกเขา และว่า
พฤติกรรมดังกล่าวแปลไปประกอบ 'ถึงข้อตกลงที่จะแก้ไขปัญหาและ
รักษาราคาในสมรู้ร่วมคิดที่บัญญัติไว้ในมาตรา 19 วรรคหนึ่ง (1) รายการที่ 1
MRFTA.
3) การตัดสินใจของ KFTC ของ
KFTC ระบุว่ายี่สิบเอ็ด (21) ผู้ให้บริการ จำกัด
การแข่งขันในตลาดบริการขนส่งสินค้าทางอากาศโดยการแนะนำหรือการเปลี่ยนเชื้อเพลิงที่
มีค่าในการสมรู้ร่วมคิด มันกำหนดคำสั่งที่ถูกต้องที่จะยุติและหยุดยั้งจาก
พฤติกรรมดังกล่าวกับยี่สิบเอ็ด (21) ผู้ให้บริการพร้อมกับค่าปรับรวมของ
KRW 124,300,000,000 กับเก้า (19) ผู้ให้บริการและคำเตือนกับสอง
(2) 350 351

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการดำรงอยู่ของข้อตกลงระหว่างบริษัท เงื่อนไข

สร้างพันธมิตร , KFTC จัดขึ้นที่แนะนำ และการเพิ่มขึ้นของค่าธรรมเนียมเชื้อเพลิง
ผ่านการประชุม โดยเส้นทางการบินหรือ
การสื่อสารบุคคลเป็นผลมาจากการประชุมของจิตใจ มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มผลกำไรของพวกเขาและที่
เช่นแปลบริษัท ' ถึงพฤติกรรม ข้อตกลงในการแก้ไขปัญหาและ
รักษาราคาในสมรู้ร่วมคิดที่บัญญัติไว้ในมาตรา 19 วรรค ( 1 ) ของข้อ 1 mrfta
.
3
) การตัดสินใจของ KFTC KFTC ได้ระบุว่า ยี่สิบเอ็ด ( 21 ) ผู้ให้บริการจำกัด
การแข่งขันในตลาดบริการขนส่งสินค้าทางอากาศโดยการแนะนำหรือการเปลี่ยนเชื้อเพลิง
ค่าธรรมเนียมในการสมรู้ร่วมคิด . มันเก็บการแก้ไขคำสั่งให้หยุดและหยุดยั้งจาก
เช่นพฤติกรรมต่อต้านยี่สิบเอ็ด ( 21 ) ผู้พร้อมกับค่าปรับรวม
วอน 124.3 พันล้านกับ 19 ( 19 ) ผู้ให้บริการและการตักเตือน 2
( 2 ) 350 351 คน