FINANCE deputy minister Christopher

FINANCE deputy minister Christopher Mvunga says it is important for all government leaders to exercise financial management discipline to achieve the targets set in the 2016 national budget. Debating the 2016 budget in Parliament on Tuesday, Mvunga also explained that the approach of expenditure optimisation was reflected in the budget deficit of 3.8 per cent, although a number of critics questioned whether such a target would be met. “The answer Mr Speaker is not for the honourable minister [Chikwanda]. The answer lies in our collective resolve to support the 2016 budget and consequently achieve the budget targets. Where there is a will, there is a way,” he told Parliament. “To achieve the targets set, it is important to exercise financial management discipline by all of us. Mr Speaker, I challenge all of us to ask ourselves a simple question whenever we are spending public funds and the question is; ‘Would I spend this money the way I am spending if it was my own money’?” Mvunga defended the 2016 budget, arguing that it was responsive to the current global economic challenges that had not spared Zambia. He said Zambia was not immune to what was happening globally, hence the budget that Chikwanda presented was a reflection and correct response to the current challenges Zambia was experiencing. Mvunga said the 2016 budget was coherent and did not only recognise the challenges prevailing in the global markets but would ensure positive gross domestic product growth of the Zambian economy. “Mr Speaker, we can only spend what we collect in revenues, supplemented by grants, concessions, loans and external commercial borrowing. The extent to which we can expand our revenue collection is futile,” he claimed. “Therefore, revenues will always be a limiting factor in formulation of a budget. Mr Speaker, as earlier explained, revenue opportunities are not infinite and therefore the call by the honourable minister [Chikwanda] to optimise expenditure in 2016 as reflected in the 2016 budget theme is timely.” And Mvunga said the PF administration has been brave enough to undertake an aggressive infrastructure investment programme whose results are there for all to see. He said the government was on the right footing with infrastructure development, which had stagnated for a while. “Mr Speaker, Zambia’s stagnation in infrastructure investment previously has created an accumulated backlog of capital expenditure programmes which is a cornerstone to creating future economic development for our country,” said Mvunga. “Notwithstanding this, the PF government has been brave enough to undertake an aggressive infrastructure investment programme whose results are there for all to see.” - See more at: http://www.postzambia.com/news.php?id=12720#sthash.KoeckHnW.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินรมช. Mvunga คริสโตเฟอร์กล่าวว่า เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้นำรัฐบาลทั้งหมดเพื่อออกกำลังกายสาขาวิชาการจัดการทางการเงินเพื่อให้บรรลุเป้าหมายในงบประมาณ 2016 โต้วาทีงบประมาณ 2016 ในรัฐสภาอังคาร Mvunga ยังอธิบายว่า การเพิ่มประสิทธิภาพด้านค่าใช้จ่ายถูกสะท้อนในขาดดุลงบประมาณของ 3.8 ร้อย แม้ไต่สวนวิพากษ์วิจารณ์ไม่ว่า จะเป็นไปตามเป้าหมายดังกล่าว "คำตอบนายลำโพงไม่ได้สำหรับรัฐมนตรียกย่อง [Chikwanda] คำตอบอยู่ในการแก้ไขของเรารวม การสนับสนุนงบประมาณ 2016 จึง บรรลุเป้าหมายงบประมาณ อยู่ มีวิธี เขาบอกรัฐสภา "เพื่อให้บรรลุเป้าหมายการตั้งค่า จะต้องออกกำลังกายสาขาวิชาการจัดการทางการเงินทั้งหมดของเรา นายลำโพง ผมขอท้าทายให้เราถามตัวเองคำถามง่าย ๆ เมื่อใดก็ ตามที่เราจะใช้จ่ายเงินสาธารณะ และคำถาม คือ 'ฉันเวลานี้เงินวิธีฉันกำลังใช้จ่ายถ้าเป็นเงินของตัวเอง' หรือไม่" Mvunga ปกป้องงบประมาณ 2016 โต้เถียงว่า ไม่ตอบสนองต่อปัจจุบันโลกเศรษฐกิจความท้าทายที่มี spared แซมเบีย เขากล่าวว่า แซมเบียไม่ภูมิคุ้มกันจะเกิดอะไรขึ้นทั่วโลก ดังนั้นงบประมาณที่ Chikwanda นำเสนอ สะท้อนและตอบสนองต่อความท้าทายปัจจุบันแซมเบียประสบถูกต้อง Mvunga กล่าวว่า งบประมาณ 2016 เป็น coherent และได้ไม่เท่ารู้ความท้าทายในตลาดโลกขึ้น แต่จะให้แน่ใจว่าการเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์ภายในประเทศรวมค่าบวกของเศรษฐกิจ Zambian "นายลำโพง สามารถเฉพาะเวลาเราเก็บรวบรวมในรายได้ เสริม โดยเงินช่วยเหลือ สัมปทาน สินเชื่อ และเงินกู้ยืมค้าภายนอก ขอบเขตที่เราสามารถขยายคอลเลกชันของเรารายได้เป็นลม ๆ แล้ง ๆ เขาอ้างว่า "ดังนั้น รายได้จะเป็นปัจจัยจำกัดในการกำหนดงบประมาณ นายลำโพง เป็นก่อนหน้านี้อธิบาย รายได้โอกาสไม่อนันต์ และจึง เรียกรัฐมนตรียกย่อง [Chikwanda] ซิรายจ่ายปีพ.ศ. 2559 สะท้อนในรูปงบประมาณ 2016 เป็นเวลา" และ Mvunga กล่าวว่า การจัดการ PF ได้กล้าพอที่จะทำโครงการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานก้าวร้าวมีผลมีอยู่ทั้งหมดเพื่อดู เขากล่าวว่า รัฐบาลจะอยู่บนหลักที่เหมาะสมกับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน ซึ่งมี stagnated ในขณะ "นายลำโพง ความซบเซาของแซมเบียในการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานก่อนหน้านี้ได้สร้างยอดคงค้างการสะสมทุนรายจ่ายของโครงการซึ่งเป็นรากฐานในการสร้างอนาคตทางเศรษฐกิจสำหรับประเทศของเรา, " กล่าวว่า Mvunga "อย่างไรก็ตาม นี้รัฐบาล PF ได้กล้าพอรู้โครงการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานก้าวร้าวมีผลมีอยู่ให้ดูทุกคน" - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.postzambia.com/news.php?id=12720#sthash.KoeckHnW.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเงินรัฐมนตรีช่วยว่าคริสโต Mvunga บอกว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้นำของรัฐบาลในการใช้วินัยการจัดการทางการเงินเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ในงบประมาณของชาติ 2016 โต้วาทีงบประมาณ 2016 ในรัฐสภาในวันอังคารที่ Mvunga ยังอธิบายว่าวิธีการของการเพิ่มประสิทธิภาพการใช้จ่ายได้สะท้อนให้เห็นในการขาดดุลงบประมาณร้อยละ 3.8 แม้ว่าจำนวนของนักวิจารณ์ถามว่าเป้าหมายดังกล่าวจะได้พบกับ "คำตอบนายลำโพงไม่ได้สำหรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกียรติ [Chikwanda] คำตอบอยู่ในการแก้ปัญหาโดยรวมของเราที่จะสนับสนุนงบประมาณ 2016 และส่งผลให้บรรลุเป้าหมายงบประมาณ ในกรณีที่มีจะมีวิธีการที่ "เขาบอกกับรัฐสภา "เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่กำหนดนั้นมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้วินัยการจัดการทางการเงินโดยทั้งหมดของเรา นายลำโพง, ผมขอท้าให้พวกเราทุกคนที่จะถามตัวเองคำถามง่ายๆเมื่อใดก็ตามที่เรามีการใช้จ่ายเงินของประชาชนและคำถามคือ; "ผมจะใช้จ่ายเงินนี้วิธีที่ผมกำลังการใช้จ่ายถ้ามันเป็นเงินของตัวเอง '?" Mvunga ปกป้องงบประมาณ 2016 เถียงว่ามันเป็นที่ตอบสนองกับความท้าทายทางเศรษฐกิจในปัจจุบันทั่วโลกที่ไม่ได้หวงแซมเบีย เขากล่าวว่าแซมเบียก็หนีไม่พ้นที่จะสิ่งที่เกิดขึ้นทั่วโลกดังนั้นงบประมาณที่ Chikwanda นำเสนอเป็นภาพสะท้อนและการตอบสนองที่ถูกต้องกับความท้าทายในปัจจุบันกำลังประสบแซมเบีย Mvunga 2016 กล่าวว่างบประมาณที่สอดคล้องกันและไม่ได้รับรู้เพียงความท้าทายที่เกิดขึ้นในตลาดโลก แต่จะให้ผลิตภัณฑ์มวลรวมในเชิงบวกในประเทศเจริญเติบโตของเศรษฐกิจแซมเบีย "นายลำโพง, เราสามารถใช้สิ่งที่เราเก็บรายได้เสริมด้วยทุนสัมปทานเงินให้กู้ยืมและเงินกู้ยืมจากภายนอกในเชิงพาณิชย์ ขอบเขตที่เราสามารถขยายการเก็บรายได้ของเราไร้ประโยชน์ "เขาอ้างว่า "ดังนั้นรายได้จะเป็นปัจจัยในการกำหนดงบประมาณ นายลำโพงตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้โอกาสทางรายได้ไม่ได้ไม่มีที่สิ้นสุดและดังนั้นจึงเรียกร้องโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกียรติ [Chikwanda] เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้จ่ายในปี 2016 ตามที่แสดงในรูปแบบที่งบประมาณ 2016 เป็นเวลาที่เหมาะสม. "และ Mvunga กล่าวว่าการบริหาร PF ได้รับกล้าพอที่จะ ดำเนินโครงการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานที่มีผลในเชิงรุกจะมีให้ทุกคนได้เห็น เขากล่าวว่ารัฐบาลอยู่บนฐานรากที่เหมาะสมกับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานซึ่งได้หยุดนิ่งในขณะที่ "นายลำโพง, ความเมื่อยล้าของแซมเบียในการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานก่อนหน้านี้ได้สร้างค้างสะสมของโปรแกรมการใช้จ่ายเงินทุนซึ่งเป็นรากฐานที่สำคัญในการสร้างการพัฒนาเศรษฐกิจในอนาคตสำหรับประเทศของเรา" กล่าวว่า Mvunga ". แม้จะมีนี้รัฐบาล PF ได้รับความกล้าหาญพอที่จะดำเนินการโครงการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานที่มีผลในเชิงรุกจะมีให้ทุกคนได้เห็น" - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.postzambia.com/news.php?id=12720 # sthash.KoeckHnW.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลัง คริสโตเฟอร์ mvunga กล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้นำภาครัฐทั้งหมด ใช้วินัยการจัดการทางการเงินเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ใน 2016 ชาติงบประมาณ โต้วาที 2016 งบประมาณในรัฐสภาเมื่อวันอังคาร mvunga ยังอธิบายว่าวิธีการของการเพิ่มประสิทธิภาพค่าใช้จ่ายสะท้อนในงบประมาณขาดดุล 3.8 เปอร์เซ็นต์แม้ว่าจำนวนของนักวิจารณ์สงสัยว่าเป็นเป้าหมาย จะถูกพบ " ตอบท่านประธานไม่ได้ให้เกียรติรัฐมนตรี [ chikwanda ] คำตอบอยู่ในความตั้งใจร่วมกันที่จะสนับสนุนงบประมาณและงบประมาณ 2016 จึงบรรลุเป้าหมาย มีจะเป็น มี ทาง " เขาบอกรัฐสภา " เพื่อให้บรรลุเป้าที่ตั้งไว้มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้วินัยการจัดการทางการเงินโดยทั้งหมดของเรา ท่านประธาน ผมท้าทายให้ทุกคนถามตัวเองด้วยคำถามง่ายๆที่เราจะใช้กองทุนสาธารณะ และคำถามคือ " ฉันจะใช้จ่ายเงินวิธีที่ผมใช้ถ้ามันเป็นเงินของฉันเอง " mvunga ปกป้องโครงการงบประมาณเถียงว่ามันคือการตอบสนองต่อความท้าทายทางเศรษฐกิจในปัจจุบันทั่วโลกมี spared แซมเบีย เขาบอกว่า แซมเบียไม่ภูมิคุ้มกันเพื่อสิ่งที่เกิดขึ้นทั่วโลก ดังนั้น งบประมาณที่ chikwanda นำเสนอการสะท้อนและการตอบสนองที่ถูกต้องเพื่อความท้าทายในปัจจุบัน แซมเบีย ประสบmvunga บอกว่า 2016 งบประมาณที่สอดคล้อง และไม่เพียง แต่ตระหนักถึงความท้าทายที่แพร่หลายในตลาดโลก แต่จะให้แน่ใจว่าการเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศเป็นบวกของเศรษฐกิจแซมเบีย . " ท่านประธาน เราสามารถใช้สิ่งที่เราเก็บในรายได้เสริมโดยการอนุญาตสัมปทาน , เงินกู้ยืม , และการค้าภายนอกขอบเขตที่เราสามารถขยายการเก็บรายได้ของเราก็เท่านั้น " เขาอ้าง " ดังนั้น รายได้จะเป็นปัจจัยจำกัดในการจัดทำงบประมาณ ท่านประธาน ขณะที่ก่อนหน้านี้อธิบายรายได้ไม่ได้เป็นอนันต์ และดังนั้นจึง โทร โดย ฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการ chikwanda ] [ การปรับค่าใช้จ่ายใน 2016 สะท้อนใน 2016 งบประมาณรูปแบบทันเวลา" และ mvunga บอกว่า PF บริหารได้รับกล้ารับปาก ก้าวร้าว โครงการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานที่มีผลจะมีสำหรับทุกคนได้เห็น เขากล่าวว่ารัฐบาลบนฐานรากที่เหมาะสมกับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน ซึ่งต้องหยุดนิ่งไปสักพัก " ท่านประธานแซมเบียเป็นซบเซาในการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานก่อนหน้านี้ได้สร้างสะสม Backlog ของโครงการค่าใช้จ่ายเงินทุน ซึ่งเป็นการดำเนินการเพื่อสร้างการพัฒนาเศรษฐกิจในอนาคตสำหรับประเทศของเรา , " กล่าวว่า mvunga . " แต่นี้รัฐบาล PF ได้กล้าพอที่จะรับปาก ก้าวร้าว โครงการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานที่มีผลจะมีสำหรับทุกคนได้เห็น" ดูเพิ่มเติมที่ : http://www.postzambia.com/news.php ? id = 12720 # sthash.koeckhnw.dpuf