Refer to quotation no. Q-014182-A f

Refer to quotation no. Q-014182-A for steam trap in LLDPE unit. Due to customer has update data as attached BOQ rev.1 and VSCS rev.1 in yellow mark.
Please kindly ask Armstrong to confirm that can we use same model and same price or not? If cannot, please let Armstrong to revise price and delivery time for us kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงใบเสนอราคาไม่ Q-014182-A สำหรับกับดักไอน้ำในหน่วยของถุง เนื่องจากลูกค้ามีข้อมูลปรับปรุงเป็นแนบ BOQ rev.1 VSCS rev.1 เครื่องหมายสีเหลือง โปรดกรุณาถามอาร์มสตรองเพื่อยืนยันว่า สามารถใช้รูปแบบเดียวกันและราคาเดียวกัน หรือไม่ ถ้าไม่ กรุณาให้อาร์มสตรองเพื่อปรับปรุงราคาและจัดส่งให้เราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงใบเสนอราคาไม่มี Q-014182-A สำหรับดักไอน้ำในหน่วย LLDPE เนื่องจากลูกค้ามีการปรับปรุงข้อมูลที่แนบมา BOQ Rev.1 และ VSCS Rev.1 ในเครื่องหมายสีเหลือง.
กรุณาขอให้อาร์มสตรองที่จะยืนยันว่าเราสามารถใช้รูปแบบเดียวกันและราคาเดียวกันหรือไม่? หากไม่สามารถโปรดแจ้งให้อาร์มสตรองในการแก้ไขราคาและส่งมอบตรงเวลาสำหรับเราค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายถึงหมายเลขใบเสนอราคา q-014182-a ไอน้ำกับดักในหน่วย LLDPE เนื่องจากลูกค้าได้ปรับปรุงข้อมูลตามที่แนบบ๊อก Rev . 1 และ vscs Rev . 1 ในเครื่องหมายสีเหลือง
กรุณาถามอาร์มสตรองยืนยันว่าเราสามารถใช้รุ่นเดียวกัน ราคาเดียวกันหรือไม่ ? ถ้าไม่ได้ ขอ อาร์มสตรอง แก้ไขราคาและส่งมอบตรงเวลาเราค่ะ