Infants are buried summarily, witho

Infants are buried summarily, without coffins, and the young are interred with few rites; but the funerals of the aged, of both sexes, are elaborate in proportion to the number of the descendants and to their wealth. When a childless married man dies, his widow may perform all the duties of a son toward him, may remain in his house^ and may adopt children to rear as his heirs and as worshipers of the family manes. If his widow purposes marrying again, a young male relative may, with the consent of senior members of the clan, undertake the services expected from a son, and may inherit the estate of the deceased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทารกจะฝัง summarily โดย coffins และหนุ่มสาวจะ interred กับพิธีกรรมน้อย แต่ศพหรือของ aged ของทั้งสองเพศ มีความละเอียดสัดหมายเลขลูกหลาน และสมบัติ เมื่อยังไม่มีบุตรสมรสคนตาย แม่ม่ายของเขาอาจทำหน้าที่ทั้งหมดของลูกไปเขา อาจยังคงอยู่ในบ้าน
และอาจนำเด็กไปด้านหลัง เป็นมรดกของเขา และ เป็น worshipers ของ manes ครอบครัว ถ้าวัตถุประสงค์แม่ม่ายของเขาแต่งอีก ญาติชายหนุ่มอาจ ด้วยความยินยอมของสมาชิกอาวุโสของตระกูล รับบริการคาดหวังจากลูก และอาจสืบทอดทรัพย์สินของผู้ตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กทารกถูกฝังอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องโลงศพและหนุ่มสาวที่ไ​​ด้รับการฝังอยู่มีไม่กี่พิธีกรรม; แต่งานศพของอายุของทั้งสองเพศมีความซับซ้อนในสัดส่วนกับจำนวนของลูกหลานและเพื่อความมั่งคั่งของพวกเขา เมื่อผู้ชายที่แต่งงานบุตรตายภรรยาม่ายของเขาอาจปฏิบัติหน้าที่ทั้งหมดของลูกชายที่มีต่อเขาอาจจะยังคงอยู่ในบ้านของเขา ^ และอาจนำเด็กไปทางด้านหลังเป็นทายาทของเขาและนมัสการวิญญาณครอบครัว หากจุดประสงค์ของเขาแต่งงานกับหญิงม่ายอีกครั้งชายหนุ่มอาจญาติด้วยความยินยอมของสมาชิกอาวุโสของตระกูลที่ดำเนินการให้บริการที่คาดว่าจะจากลูกชายและอาจได้รับมรดกที่ดินของผู้ตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทารกถูกฝังไว้อย่างรวบรัด โดยไม่มีโลงศพ และหนุ่มฝังกับพิธีกรรมบางอย่าง แต่ศพของเด็กทั้งสองเพศ มีความละเอียดในสัดส่วนของลูกหลาน และความมั่งคั่งของพวกเขา เมื่อบุตรสมรสมนุษย์ตาย ภรรยาของเขาอาจดำเนินการทั้งหมด หน้าที่ของลูกที่มีต่อเขา อาจจะยังคงอยู่ในบ้านของ
และอาจจะรับเด็กไปทางด้านหลังเป็นทายาทของเขา และนมัสการของวิญญาณครอบครัว ถ้าเค้าม่ายมีญาติแต่งงานอีกครั้ง หนุ่มชาย อาจจะด้วยความยินยอมของสมาชิกอาวุโสของตระกูล รับการบริการที่คาดหวังจากลูก และอาจสืบทอดมรดกของผู้ตาย