This study analyzes the efficiency

This study analyzes the efficiency of such computer programs and applications as translation quality assurance tools. These tools
may be used by a translator in order to improve the quality of translation. In order to elicit advantages and disadvantages of each
of them, several texts of technical and scientific subject matter were checked by means of these programs. In these texts spelling,
grammatical, terminological, and other mistakes were made deliberately. General results of the research are summarized.
© 2014 The Authors. Published by Elsevier Ltd.
Peer-review under responsibility of National Research Tomsk State University.
Keywords: Translation; equivalence; standards; quality assurance tools; applications; plug-ins; efficiency

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษาวิเคราะห์ประสิทธิภาพของโปรแกรมคอมพิวเตอร์และโปรแกรมประยุกต์ดังกล่าวเป็นเครื่องมือประกันคุณภาพแปล เครื่องมือเหล่านี้อาจจะใช้ตัวแปลเพื่อปรับปรุงคุณภาพการแปล การบอกข้อดีและข้อเสียของแต่ละของพวกเขา ข้อความหลายของเรื่องทางเทคนิค และทางวิทยาศาสตร์มีการตรวจสอบ โดยโปรแกรมเหล่านี้ ในข้อความเหล่านี้การสะกดคำข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ terminological และอื่น ๆ ถูกทำโดยเจตนา ทั่วไปผลการวิจัยสามารถสรุป© 2014 ผู้เขียน เผยแพร่ โดย Elsevierเพียร์ทบทวนภายใต้ความรับผิดชอบของมหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติยัง Tomskคำสำคัญ: แปล เทียบเท่า มาตรฐาน เครื่องมือประกันคุณภาพ โปรแกรมประยุกต์ ปลั๊กอิน อย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้วิเคราะห์ประสิทธิภาพของโปรแกรมคอมพิวเตอร์และการใช้งานดังกล่าวเป็นเครื่องมือคุณภาพการแปลความมั่นใจ
เครื่องมือเหล่านี้อาจจะถูกใช้โดยนักแปลในการที่จะปรับปรุงคุณภาพของการแปล
เพื่อที่จะล้วงเอาข้อดีและข้อเสียของแต่ละของพวกเขาหลายตำราของเรื่องทางเทคนิคและวิทยาศาสตร์ถูกตรวจสอบโดยวิธีการของโปรแกรมเหล่านี้ เหล่านี้ในการสะกดข้อความไวยากรณ์คำศัพท์และความผิดพลาดอื่น ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นโดยเจตนา
ผลการทั่วไปของการวิจัยสรุปได้.
© 2014 ผู้เขียน เผยแพร่โดยเอลส์ จำกัด
ทบทวนภายใต้ความรับผิดชอบของการวิจัยแห่งชาติสค์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐ.
คำสำคัญ: แปล; ความเท่าเทียมกัน; มาตรฐาน เครื่องมือที่มีคุณภาพการประกัน; ประยุกต์ใช้ ปลั๊กอิน; ประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้วิเคราะห์ประสิทธิภาพของคอมพิวเตอร์โปรแกรมต่างๆและการใช้งานการแปลเครื่องมือประกันคุณภาพ เครื่องมือเหล่านี้
อาจจะ ที่ใช้โดยนักแปลเพื่อปรับปรุงคุณภาพของการแปล เพื่อศึกษาข้อดีและข้อเสียของแต่ละ
ของพวกเขาข้อความหลายของเทคนิคและวิทยาศาสตร์เรื่องถูกตรวจสอบโดยวิธีการของโปรแกรมเหล่านี้ ในข้อความเหล่านี้สะกด
ไวยากรณ์ terminological และข้อผิดพลาดอื่น ๆได้ตามต้องการ ผลลัพธ์ทั่วไปของการวิจัย สรุป .
สงวนลิขสิทธิ์ 2014 ผู้ประพันธ์ ที่ตีพิมพ์โดยเอลส์จำกัด
ทบทวนภายใต้ความรับผิดชอบของมหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติรัฐ .
คำสำคัญ : แปล เทียบเท่า มาตรฐาน เครื่องมือของการประกันคุณภาพ การประยุกต์ใช้ ปลั๊กอิน ; ประสิทธิภาพ