I am out of the office until 30/05/

I am out of the office until 30/05/2016.

I am on leave from afternoon 25/05/2016 and will return on 30/05/2016. Please leave an email or if this is an urgent matter for work, please contact Khun Jaithong call (091-696 0936). I apologize for any inconvenience.
Thank you.


Note: This is an automated response to your message "Job application for 'เจ้าหน้าที่บัญชี (Accountant Officer)'" sent on 5/28/2016 10:44:24 PM.

This is the only notification you will receive while this person is away.
Important
Confidentiality: This Information is intended for the above-named person and may contain confidential and/or legally privileged material. Any opinions expressed in this information are not necessarily those of the company. If it has come to you in error you must take no action based on it, nor must you copy or show it to anyone; please delete/destroy and inform the sender immediately.

Monitoring/Viruses
True Corporation and subsidiaries reserves the right to monitor all incoming and outgoing emails via True Corporation and subsidiaries's systems. Although we have security program to monitor and eliminate virus, we also advise that in keeping with good computing practice the recipient should ensure they are actually virus free.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่ะจากสำนักงานจนถึง 30 มีนาคม 2559ผมลาจากบ่าย 25 2559 และจะกลับ 30 2559 กรุณาทิ้งอีเมล์ หรือถ้าเป็นเรื่องด่วนสำหรับการทำงาน โปรดติดต่อโทร Jaithong คุณ (091-696 0936) ผมต้องขออภัยในความไม่สะดวกขอบคุณหมายเหตุ: นี่คือการตอบสนองอัตโนมัติข้อความ "สมัครงานสำหรับ 'เจ้าหน้าที่บัญชี (นักการบัญชี)' " ส่ง 5/28/2559 10:44:24 PM การแจ้งเตือนเดียวที่คุณจะได้รับในขณะที่บุคคลนี้ออกไปได้สิ่งสำคัญลับ: ข้อมูลนี้มีไว้สำหรับคนที่ชื่อข้างต้น และอาจประกอบด้วยวัสดุที่เป็นความลับ และ/หรือสิทธิพิเศษตามกฎหมาย ความคิดเห็นใด ๆ ที่แสดงในข้อมูลนี้ไม่จำเป็นต้องของบริษัท ถ้ามันได้มาถึงคุณในข้อผิดพลาด คุณต้องดำเนินการไม่อิงมัน หรือคุณต้องการคัดลอก หรือแสดงทุกคน กรุณาลบทำลาย และแจ้งผู้ส่งทันทีตรวจสอบไวรัสทรู คอร์ปอเรชั่นและบริษัทในเครือขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบอีเมล์ทั้งหมดขาเข้า และขาออกผ่านระบบย่อยและทรู คอร์ปอเรชั่น แม้ว่าเรามีโปรแกรมรักษาความปลอดภัยการตรวจสอบ และกำจัดไวรัส เรายังแนะนำว่า รักษาดีคอมพิวเตอร์ ผู้รับควรแน่ใจพวกเขาเป็นจริงไวรัสฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมออกจากสำนักงานจนกว่า 30/05/2016. ผมลาจากช่วงบ่าย 25/05/2016 และจะกลับมาในวันที่ 30/05/2016 กรุณาทิ้งอีเมลหรือถ้านี้เป็นเรื่องเร่งด่วนสำหรับการทำงานกรุณาติดต่อคุณ Jaithong โทร (091-696 0936) ผมต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ . ขอบคุณ. . หมายเหตุ: นี่คือการตอบกลับอัตโนมัติกับข้อความของคุณ "สมัครงานสำหรับ 'เจ้าหน้าที่บัญชี (บัญชีเจ้าหน้าที่)" ส่ง 2016/05/28 22:44:24 นี้เป็นเพียง แจ้งเตือนที่คุณจะได้รับในขณะที่สมาชิกผู้นี้อยู่ห่างออกไป. ที่สำคัญการรักษาความลับ: ข้อมูลนี้มีไว้สำหรับคนที่ดังกล่าวข้างต้นมีชื่อและอาจมีวัสดุที่เป็นความลับและ / หรือได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย ความคิดเห็นใด ๆ ที่แสดงในข้อมูลเหล่านี้จะไม่จำเป็นต้องเป็นของ บริษัท ถ้ามันมีมาให้คุณในข้อผิดพลาดคุณจะต้องไม่มีการดำเนินการบนพื้นฐานของมันและไม่ต้องให้คุณคัดลอกหรือแสดงให้ทุกคน; โปรดลบ / ทำลายและแจ้งผู้ส่งทันที. ตรวจสอบไวรัส / ทรูคอร์ปอเรชั่นและ บริษัท ขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบอีเมลขาเข้าและขาออกทั้งหมดผ่านทรูคอร์ปอเรชั่นและระบบของ บริษัท ย่อย แม้ว่าเราจะมีโปรแกรมรักษาความปลอดภัยในการตรวจสอบและกำจัดไวรัสเรายังแนะนำว่าในการรักษาด้วยการปฏิบัติที่ดีคอมพิวเตอร์ผู้รับควรให้แน่ใจว่าพวกเขาเป็นจริงไวรัสฟรี