The PATA Foundation and Capilano Un

The PATA Foundation and Capilano University have partnered for a second time in an effort to deliver tourism training to two villages – Taphin and Lao Chai - in the Sapa region of Northern Vietnam.

In August 2012, a new two-year project built off a previous two-year project from 2010 that saw Capilano University volunteer faculty, students, and alumni working with Hanoi Open University faculty and students on programs that built and strengthened the capacity of the local ethnic minorities, small business owners, village government, and communities as a whole.

The project has aimed to enhance training in the Hmong community of Lao Chai. Additionally, a program has been developed with the Red Dao community in Taphin in order to foster relationships between the private sector and the community members. In order to see true sustainability, the project hopes to withdraw and allow the Red Dao community to develop and maintain these relationships on their own. Both projects focus on working with village youth, women and community leaders to find proactive solutions and mitigate the harmful impacts that tourism can bring.

This site also provides travellers and tourists to the Sapa region with relevant travel information on possible options for trekking tours, in addition to a Sapa travel forum. For more information about the homestays in Sapa, please visit the new Homestays page. Additionally, travellers should check out the Resources in order to learn more about responsible, sustainable tourism that is the heart and soul of this project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มูลนิธิต้าและ Capilano มหาวิทยาลัยได้ร่วมมือครั้งที่สองในการพยายามที่จัดส่งฝึกอบรมท่องเที่ยวในสองหมู่บ้าน Taphin และชัยเลา - ในเขตซาปาเวียดนามเหนือในเดือน 2012 สิงหาคม ใหม่ 2 ปีโครงการปิดโครงการ 2 ปีก่อนหน้าจาก 2010 ที่เห็นคณะอาสาสมัครของมหาวิทยาลัย Capilano นักเรียน และศิษย์เก่าที่ทำงานกับฮานอยมหาวิทยาลัยคณาจารย์และนักศึกษาในโปรแกรม ที่สร้างความเข้มแข็งความจุภายในชนกลุ่มน้อย เจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก หมู่บ้าน และชุมชนทั้งหมดโครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการฝึกอบรมในชุมชนม้งลาวชัย นอกจากนี้ โปรแกรมได้รับการพัฒนากับชุมชนดาวแดงใน Taphin เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างเอกชนและสมาชิกชุมชน เพื่อดูความยั่งยืนที่แท้จริง โครงการหวัง จะถอนชุมชนดาวแดงเพื่อพัฒนา และรักษาความสัมพันธ์เหล่านี้ด้วยตนเอง ทั้งสองโครงการเน้นการทำงานกับเยาวชน สตรี และชุมชนแกนนำเพื่อค้นหาวิธีแก้ไขปัญหาเชิงรุก และบรรเทาผลกระทบที่เป็นอันตรายที่สามารถการนำท่องเที่ยวเว็บไซต์นี้ยังมีนักท่องเที่ยวและนักท่องเที่ยวภูมิภาคซาปาด้วยข้อมูลที่เกี่ยวข้องเดินทางสำหรับทัวร์เดินป่า นอกจากซาปาเป็นตัวเดินเวที สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโคในซาปา กรุณาเยี่ยมชมหน้าโคใหม่ นอกจากนี้ นักท่องเที่ยวควรตรวจสอบทรัพยากรการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน ความรับผิดชอบที่เป็นหัวใจและจิตวิญญาณของโครงการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มูลนิธิ PATA และมหาวิทยาลัย Capilano ได้ร่วมมือเป็นครั้งที่สองในความพยายามที่จะให้การฝึกอบรมการท่องเที่ยวไปยังสองหมู่บ้าน - Taphin และลาวชัย -. ในภูมิภาคซาปาในภาคเหนือของเวียดนามในเดือนสิงหาคมปี 2012 โครงการสองปีใหม่ที่สร้างขึ้นก่อนหน้านี้ออก โครงการสองปีจาก 2010 ที่เห็น Capilano มหาวิทยาลัยคณะอาสาสมัครนักเรียนและศิษย์เก่าที่ทำงานกับฮานอยเปิดอาจารย์มหาวิทยาลัยและนักศึกษาในโปรแกรมที่สร้างความเข้มแข็งและความจุของชนกลุ่มน้อยในประเทศเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กรัฐบาลหมู่บ้านและชุมชนเป็น ทั้งหมด. โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มการฝึกอบรมในชุมชนชาวม้งลาวชัย นอกจากนี้โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนากับชุมชนดาวแดง Taphin เพื่อที่จะส่งเสริมให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างภาคเอกชนและสมาชิกในชุมชน เพื่อที่จะได้เห็นการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่แท้จริงของโครงการหวังที่จะถอนตัวและช่วยให้ชุมชนของดาวสีแดงที่จะพัฒนาและรักษาความสัมพันธ์เหล่านี้ด้วยตัวเอง ทั้งสองโครงการมุ่งเน้นไปที่การทำงานร่วมกับหมู่บ้านเยาวชนผู้หญิงและผู้นำชุมชนเพื่อหาแนวทางแก้ไขปัญหาในเชิงรุกและลดผลกระทบที่เป็นอันตรายว่าการท่องเที่ยวสามารถนำ. เว็บไซต์นี้ยังมีนักเดินทางและนักท่องเที่ยวในภูมิภาคซาปามีข้อมูลการเดินทางที่เกี่ยวข้องกับตัวเลือกที่เป็นไปได้สำหรับการเดินป่าทัวร์ใน นอกจากฟอรั่มการเดินทางในซาปา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโฮมสเตย์ในซาปาโปรดไปที่หน้าโฮมสเตย์ใหม่ นอกจากนี้นักเดินทางควรตรวจสอบทรัพยากรเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนที่เป็นหัวใจและจิตวิญญาณของโครงการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ PATA และมูลนิธิ capilano มหาวิทยาลัยได้ร่วมมือเป็นครั้งที่สองในความพยายามที่จะส่งมอบการฝึกอบรมการท่องเที่ยวสองหมู่บ้านลาวชัย - taphin ) และในเขตภาคเหนือของเวียดนาม ซาปา

ในเดือนสิงหาคม 2555 , โครงการสองปีใหม่ที่สร้างขึ้นจากก่อนหน้านี้สองปีจากงาน 2010 ที่เห็นคณะอาสาสมัคร capilano มหาวิทยาลัยนักศึกษาศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยเปิดฮานอยและทำงานร่วมกับอาจารย์และนักศึกษาในโปรแกรมที่สร้างขึ้น และเพิ่มความจุของชุมชนชนกลุ่มน้อย หมู่บ้านเล็ก ๆ เจ้าของธุรกิจ รัฐบาล และชุมชนโดยรวม

โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการฝึกอบรมในชุมชนม้งลาว ชัย นอกจากนี้โปรแกรมได้รับการพัฒนากับดาวสีแดงในชุมชน taphin เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างภาคเอกชนและชุมชน เพื่อให้เห็นจริงอย่างยั่งยืน โครงการหวังที่จะถอนตัวและให้ชุมชนดาวแดงพัฒนา และรักษาความสัมพันธ์เหล่านี้ด้วยตนเอง โครงการทั้งสองมุ่งเน้นการทำงานกับเยาวชนหมู่บ้านผู้หญิง และผู้นำชุมชน เพื่อค้นหาเชิงรุกโซลูชั่นและลดผลกระทบที่เป็นอันตรายที่ท่องเที่ยวสามารถนำ

เว็บไซต์นี้ยังให้นักเดินทางและนักท่องเที่ยวไปซาปา เขตข้อมูลการเดินทางที่เกี่ยวข้องบนตัวเลือกที่เป็นไปได้สำหรับการทัวร์เดินป่า นอกจากเวทีท่องเที่ยวซาปา . สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโฮมสเตย์ ใน ซาปา โปรดเยี่ยมชมหน้าโฮมสเตย์ใหม่ นอกจากนี้นักท่องเที่ยวควรตรวจสอบทรัพยากรเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความรับผิดชอบอย่างยั่งยืน , การท่องเที่ยวที่เป็นหัวใจและจิตวิญญาณของโครงการนี้