“Then, Shin-sama, this is your guil

“Then, Shin-sama, this is your guild card. Please be careful not to lose it, because it also serves as a proof of your rank. And a fee of 10 J silver coins is needed to reissue the card in case it gets lost.”

“I understand.”

Shin accepted the guild card from Celica. The card had his name, rank, affiliation, party described on it. He recalled Cilica’s explanation that the description couldn’t be seen unless a specific tool was used.

“Do you want to take on a request now?”

A bulletin board with requests posted on it was seen. As for rank G requests, something like collecting stuff and other miscellaneous duties were often found. They were less dangerous and therefore less rewarding. Still, the average reward was 1 J silver coin, which seemed to be highly paid.

“How about this? Can I take this request?”

He tore off a request posted on the bulletin board and took it to the receptionist desk. Shin intended to raise his rank by at least one. Still, Celica didn’t say anything about how he had the lowest rank even if she had the information of his rank.

“This request please.”

“This is to collect Hillock Herbs. Because this request is always given, there is no time limit. The reward will be 1 J silver coin per 30 pieces.”

“If I gather 60 of them, will I get 2 J silver coins?”

“Yes, There is always a demand for Hillock Herb, because it’s an ingredient in a potion. Are you okay with this request?”

“Yes, please. Oh, is there a picture book that shows the Hillock Herb?”

“Yes, there is. Please wait a moment.”

Actually, he already saw it in the game, but he decided to confirm its appearance to make sure. The book that Celica brought over from the bookshelf behind the reception was as thick as a dictionary.

She placed the book on the reception desk and exhaled in a small voice.

“Phew, this is a plant encyclopedia. And Hillock Herb…here it is.”

He confirmed the Hillock Herb while thanking Celica who took the trouble of opening the book and find it for him. The plant’s appearance didn’t seem to have changed. Its height was about 10 – 15 cemels with jagged leaves. He was hoping that it wouldn’t be difficult to gather 30 grown plants.

“It grows in the eastern and the northern forest.”

According to the book, Hillock Herb grew in the eastern and the northern forest, especially in the depths of the forest.

“Please be careful as people have been lost in the depth of the forest while searching for Hillock Herbs. You might also get attacked by ferocious monsters if you advance too far.”

“I’ll be careful.”

There were some things better left unsaid. When he went to ‘Tsuki no Hokora’, he had already crossed the eastern forest. The ferocious monsters that he had slaughtered were used to pay for his stay at the inn.

“Take care.”

Said Celica as Shin departed from the guild.

Shin walked toward the east gate, while wondering whether or not he should buy a map .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"แล้ว ชิน-sama นี้เป็นการ์ดสมาคม โปรดระวังไม่ให้สูญเสีย เนื่องจากมันยังทำหน้าที่เป็นหลักฐานของตำแหน่งของคุณ และค่าธรรมเนียม 10 J เงินเหรียญที่จำเป็นสำหรับการออกบัตรใหม่ในกรณีที่ได้รับหายไป""ผมเข้าใจ"ชินยอมรับบัตรสมาคมจากเซลิก้า บัตรมีเขาชื่อ ตำแหน่ง สังกัด บุคคลที่อธิบายไว้ใน เขายกเลิกของ Cilica อธิบายซึ่งคำอธิบายไม่ได้เว้นแต่มีใช้เครื่องมือเฉพาะ"คุณต้องใช้คำนี้หรือไม่"กระดานข่าว มีการร้องขอการลงรายการบัญชีบนที่เห็น สำหรับคำขอลำดับ G สิ่งที่ต้องการเก็บรวบรวมสิ่งและหน้าที่เบ็ดเตล็ดอื่น ๆ มักพบ พวกเขามีอันตรายน้อย และรางวัลน้อยดังนั้น ยังคง ผลตอบแทนเฉลี่ย 1 J เงินเหรียญ ซึ่งดูเหมือนจะต้องจ่ายสูง"นี้หรือไม่ สามารถฉันใช้คำนี้หรือไม่"เขาฉีกออกคำที่โพสต์ในกระดานข่าว และก็พาไปโต๊ะประชาสัมพันธ์ วัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มการจัดอันดับของเขาน้อยหนึ่งชิน ยังคง เซลิก้าไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับว่าเขามีอันดับต่ำสุดแม้ว่าเธอมีข้อมูลการจัดอันดับของเขา"นี้ขอเพียง""นี้คือการรวบรวมสมุนไพรอยู่ เนื่องจากการร้องขอนี้จะได้รับเสมอ มีเวลาไม่ รางวัลจะได้เหรียญเงิน J 1 ต่อ 30 ชิ้น""ถ้าฉันรวบรวม 60 ของพวกเขา ฉันจะได้รับเหรียญเงิน J 2""ใช่ ได้เสมอความต้องการสมุนไพรอยู่ เพราะเป็นส่วนผสมในการ potion ได้คุณนี้""ใช่ กรุณา โอ้ มีหนังสือรูปภาพที่แสดงสมุนไพรอยู่""ใช่ ได้ กรุณารอสักครู่"จริง แล้วเห็นมันในเกม แต่เขาตัดสินใจที่จะยืนยันให้แน่ใจว่าลักษณะของ หนังสือเล่มนี้ที่เซลิก้านำมาจากชั้นหลังการรับ เป็นเป็นหนาเป็นพจนานุกรมเธอวางหนังสือบนต้อน และ exhaled ในเสียงเล็ก"ทัศนียภาพ อยู่สารานุกรมพืช และสมุนไพรอยู่...ที่นี่ก็"เขายืนยันสมุนไพรอยู่ขณะยังเซลิก้าที่เอาปัญหาของการเปิดหนังสือ และค้นหาสำหรับเขา ลักษณะของพืชไม่ได้ดูเหมือนจะ มีการเปลี่ยนแปลง กำลังความสูง 10-15 cemels กับใบขรุขระ เขาหวังว่า มันจะไม่เป็นยากที่จะรวบรวมปลูก 30"ขยายในป่าภาคเหนือและตะวันออก"ตามหนังสือ สมุนไพรอยู่เติบโตในป่าภาคเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนลึกของป่าในภาคตะวันออกและ"โปรดระวังเป็นคนได้หายไปในความลึกของป่าในขณะที่ค้นหาสมุนไพรอยู่ คุณอาจยังได้รับการโจมตี โดยชายฉกรรจ์มอนสเตอร์ถ้าคุณก้าวไกล""ฉันจะได้ระมัดระวัง"มีสิ่งที่ดีกว่า ซ้าย unsaid เมื่อเขาไป ' โรงแรมสึกิไม่ Hokora', เขาได้แล้วข้ามป่าตะวันออก มอนสเตอร์ชายฉกรรจ์ที่เขาได้ฆ่าถูกใช้จ่ายอินน์พักของเขา"ดูแล"กล่าวว่า เซลิก้าเป็นชินออกเดินทางจากสมาคมการชินเดินไปทางประตูตะวันออก ในขณะที่สงสัยว่า เขาควรซื้อแผนที่หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"จากนั้น Shin-sama นี้เป็นบัตรสมาคมของคุณ โปรดระวังไม่ให้สูญเสียมันเพราะมันยังทำหน้าที่เป็นหลักฐานของการจัดอันดับของคุณ และค่าบริการ 10 J เหรียญเงินที่จำเป็นในการชำระเงินใหม่บัตรในกรณีที่ได้รับหายไป. " "ผมเข้าใจ." ชินกิลด์การ์ดได้รับการยอมรับจาก Celica บัตรมีชื่อของเขายศสังกัดพรรคที่อธิบายไว้ในนั้น เขาจำได้ว่าคำอธิบายของคำอธิบาย Cilica ที่ไม่สามารถมองเห็นได้เว้นแต่เครื่องมือเฉพาะที่ใช้. "คุณต้องการที่จะใช้ในการร้องขอตอนนี้หรือไม่" กระดานข่าวที่มีการร้องขอโพสต์เมื่อมันเห็น สำหรับการจัดอันดับการร้องขอ G, สิ่งที่ต้องการเก็บรวบรวมสิ่งและหน้าที่อื่น ๆ อื่น ๆ มักจะถูกค้นพบ พวกเขาเป็นอันตรายน้อยและดังนั้นจึงคุ้มค่าน้อย ยังคงได้รับรางวัลเฉลี่ย J 1 เหรียญเงินซึ่งดูเหมือนจะได้รับการจ่ายสูง. "วิธีการเกี่ยวกับเรื่องนี้? ฉันสามารถใช้คำขอนี้? " เขาฉีกขอโพสต์บนกระดานข่าวและเอามันไปที่โต๊ะพนักงานต้อนรับ ชินตั้งใจที่จะยกระดับของเขาอย่างน้อยหนึ่ง ยังคง Celica ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับวิธีการที่เขามียศต่ำสุดแม้ว่าเธอมีข้อมูลของการจัดอันดับของเขา. "นี้ขอโปรด." "นี่คือการเก็บรวบรวมสมุนไพรเนิน เนื่องจากคำขอนี้จะได้รับมักจะมีการ จำกัด เวลาไม่นาน รางวัลที่จะได้รับ 1 เหรียญเงิน J ละ 30 ชิ้น. " "ถ้าผมรวบรวม 60 ของพวกเขาก็จะได้รับ 2 เหรียญเงิน J?" "ใช่มีเสมอความต้องการเนินสมุนไพรเพราะมันเป็นส่วนผสมในยา คุณโอเคกับคำขอนี้? " "ใช่โปรด โอ้มีหนังสือภาพที่แสดงให้เห็นเนินสมุนไพรหรือไม่? " "ใช่มี กรุณารอสักครู่. " ที่จริงเขาได้เห็นในเกม แต่เขาตัดสินใจที่จะยืนยันการปรากฏตัวของมันเพื่อให้แน่ใจว่า หนังสือที่ Celica นำมาจากชั้นวางหนังสือที่อยู่เบื้องหลังการต้อนรับที่เป็นหนาเป็นพจนานุกรม. เธอวางหนังสือบนโต๊ะต้อนรับและหายใจออกด้วยเสียงเล็ก ๆ . "ว้านี้เป็นสารานุกรมพืช และเนินสมุนไพร ... นี่มันเป็น. " เขายืนยันสมุนไพรเนินขณะที่ Celica ขอบคุณที่เอาปัญหาของการเปิดหนังสือและพบว่ามันสำหรับเขา ลักษณะของพืชไม่ได้ดูเหมือนจะมีการเปลี่ยนแปลง ความสูงของมันคือประมาณ 10-15 cemels มีใบหยัก เขาหวังว่ามันจะไม่เป็นเรื่องยากที่จะรวบรวม 30 พืชที่ปลูก. "มันเติบโตในภาคตะวันออกและภาคเหนือของป่า." ตามหนังสือที่เนินสมุนไพรเติบโตในภาคตะวันออกและภาคเหนือของป่าไม้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนลึกของ ป่า. "โปรดระวังเป็นคนที่ได้รับการสูญเสียในเชิงลึกของป่าขณะที่การค้นหาสมุนไพรเนิน นอกจากนี้คุณยังอาจได้รับการโจมตีโดยมอนสเตอร์ดุร้ายถ้าคุณก้าวไปไกลเกินไป. " "ฉันจะต้องระวัง." มีบางสิ่งที่เหลือดีกว่าถอนได้ เมื่อเขาไป 'Tsuki ไม่มี Hokora' เขาได้อยู่แล้วข้ามป่าตะวันออก มอนสเตอร์ที่ดุร้ายว่าเขาได้ฆ่าถูกนำมาใช้จ่ายสำหรับการเข้าพักที่โรงแรมของเขา. "ดูแล." กล่าวว่า Celica เป็นชินออกจากกิลด์. ชินเดินไปทางประตูด้านทิศตะวันออกในขณะที่สงสัยหรือไม่ว่าเขาควรจะซื้อแผนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" แล้วชินซามะ นี่บัตรสมาคมของคุณ โปรดระวังอย่าให้เสียมันไป เพราะมันเป็นการพิสูจน์อันดับของคุณ และค่าธรรมเนียม 10 เหรียญเงิน J ต้องใหม่บัตรในกรณีที่หลงทาง "

" ผมเข้าใจ "

ชิน ได้รับการ์ดจาก Guild เซลิก้า . การ์ดที่มีชื่อ ตำแหน่ง สังกัด พรรคที่อธิบายไว้เขาเรียก cilica เป็นคำอธิบายที่อธิบายจะมองไม่เห็นนอกจากเครื่องมือเฉพาะมาใช้

" คุณต้องการที่จะใช้ในการร้องขอตอนนี้ ? "

บอร์ดที่มีการร้องขอโพสต์เมื่อมันเห็น สำหรับอันดับ g ขอ สิ่งที่ชอบสะสมสิ่งของและหน้าที่เบ็ดเตล็ดอื่น ๆ มักจะพบ พวกเขามีความอันตรายน้อยกว่าและดังนั้นจึงน้อยกว่าที่คุ้มค่า ยังคงรางวัลเฉลี่ย 1 เจ เหรียญเงิน ซึ่งดูเหมือนจะจ่ายสูง

" นี่เป็นยังไง ? ฉันสามารถใช้คำขอนี้ "

เขาฉีกออก ขอโพสต์ในกระดานข่าวและเอาไปให้ที่โต๊ะพนักงานต้อนรับ ชินตั้งใจจะยกตำแหน่งอย่างน้อยหนึ่ง ยังคง , เซลิก้าไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับว่าเขามีอันดับที่ต่ำสุด ถ้าเธอมีข้อมูลตำแหน่ง

" ขอด้วยนะ

"" นี้คือการรวบรวมโขดสมุนไพร เพราะความต้องการนี้อยู่เสมอ ให้มีกำหนดเวลาไม่ รางวัลจะได้รับเหรียญเงินต่อ 30 ชิ้น 1 J "

" ถ้าฉันรวบรวม 60 ของพวกเขา จะได้รับ 2 เหรียญเงินเจ "

" ใช่ เสมอมีความต้องการโขดสมุนไพร , เพราะมันเป็นส่วนประกอบในยา คุณโอเคกับคำขอร้องนี้ "

" ครับ โอ้มีภาพหนังสือที่แสดงให้เห็นเนินเขาสมุนไพร ? "

" ใช่มี โปรดรอสักครู่ . . . "

จริงๆ แล้ว เขาได้เห็นมันในเกม แต่เขาตัดสินใจที่จะยืนยันการปรากฏตัวของมันเพื่อให้แน่ใจ หนังสือที่ เซลิก้า นำมาจากชั้นหนังสือที่อยู่เบื้องหลังและ หนาเท่าพจนานุกรม

เธอวางหนังสือบนโต๊ะ และหายใจออกเป็นเสียงเล็ก ๆ

" ฟิ้ววววนี้เป็นพืชสารานุกรม และสมุนไพร . . . . . . . มูนนี่ "

เขายืนยันโขดสมุนไพรในขณะที่ขอบคุณเซลิกา ที่เอาปัญหาในการเปิดหนังสือและหาให้เขา ลักษณะของพืชไม่ได้ดูเหมือนจะเปลี่ยนไป มันสูงประมาณ 10 – 15 cemels กับใบหยัก เขาหวังว่ามันคงไม่ยากที่จะรวบรวม 30

ปลูกพืช" เติบโตในภาคตะวันออกและป่าไม้ภาคเหนือ "

ตามหนังสือ โขดสมุนไพรเติบโตในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคเหนือ ป่าไม้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับความลึกของป่า

" โปรดระวังบุคคลนี้ได้หายไปในป่าลึกของในขณะที่การค้นหาโขดสมุนไพร นอกจากนี้คุณยังอาจได้รับการโจมตีโดยมอนสเตอร์ที่ดุร้าย ถ้าคุณเลื่อนไกลเกินไป . "

" ผมจะระวัง "

มีบางอย่างไม่รู้จะดีกว่า เมื่อเขาไป ' สึกิไม่ hokora ' เขาได้ข้ามป่าตะวันออก ว่าเขาได้ฆ่ามอนสเตอร์ที่ดุร้ายเพื่อใช้จ่ายสำหรับการเข้าพักของเขาที่โรงแรม

" ดูแล "

ว่าไฮเอซเป็นชินออกจากกิลด์

ชิน เดินไปทางประตูทิศตะวันออก ในขณะที่สงสัยหรือไม่ว่าเขาควรจะซื้อแผนที่