ContextReported global economic los

Context
Reported global economic losses from flooding have increased in recent decades from an annual median average of about
$0.5 billion in the 1980s to around $20 billion in the first decade of this century (EM-DAT, 2012). The majority of losses are
not covered by insurance, varying from less than 1% in countries such as Taiwan to almost 100% in exceptional countries such
as Spain and Switzerland (Table 1). On the whole developed nations have higher coverage rates whereas insured losses in
developing countries rarely represent more than 25% of total economic losses (Jha et al., 2011).
In predicting climate impacts on flood risks the expectation from the latest IPCC report (IPCC, 2012) is that global rainfall
will remain fairly constant, but some regions will experience more rainfall and others less (Christensen and Hewitson, 2007).
This means that national insurers in some countries may be facing rising losses due to wetter conditions, for example in the
UK. Even in regions where average rainfall remains stable or declines, incidence of extreme rainfall events is expected to
increase and seasonal rainfall distribution is predicted to change. Few regions or countries have taken the step of translating
these IPCC climate forecasts into detailed flood damage estimates, a notable exception being the UK Foresight report which
estimated that the increasing risk of urban flooding in the UK alone might cost from 1 to10 billion pounds a year by 2080
(Evans et al., 2008; Office of Science and Technology, 2003).
Observed increases in flood related damages are not due wholly to changing climates. Analysis shows that past growth in
losses can be largely explained by changes in the reporting of events, increased wealth and larger populations exposed to
hazard (Pielke, 2006; Crompton and McAneney, 2008; Swiss Re, 2010a; Munich Re, 2011; Barthel and Neumayer, 2012).
In the short term, growth is expected to follow a similar pattern, with exposure a more important driver than climate change
(IPCC, 2012). Thus it is crucial to consider the potential of insurance to encourage redistribution of exposed assets and
thereby contribute to risk reduction or moderate its growth. Schemes that enhance risk reduction will remain more affordable
in the future and be less sensitive to changes in climate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริบท
รายงานทั่วโลกสูญเสียทางเศรษฐกิจจากน้ำท่วมได้เพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุดจากค่าเฉลี่ยมัธยฐานปีประมาณ
0.5 พันล้านเหรียญในไฟต์จะประมาณ $20 พันล้านดอลลาร์ในทศวรรษแรกของศตวรรษนี้ (EM-DAT, 2012) ส่วนใหญ่ขาดทุน
ไม่ครอบคลุม โดยการประกัน การแตกต่างกันน้อยกว่า 1% ในประเทศต่าง ๆ เช่นไต้หวันเกือบ 100% ยกเว้นประเทศเช่น
สเปนและสวิตเซอร์แลนด์ (ตาราง 1) ในทั้ง ประเทศที่พัฒนาแล้วมีอัตราความครอบคลุมสูงในขณะที่สูญเสียในประกัน
ประเทศกำลังพัฒนาไม่ค่อยแสดงมากกว่า 25% ของความสูญเสียทางเศรษฐกิจทั้งหมด (Jha et al., 2011) .
ในการทำนายสภาพอากาศส่งผลกระทบต่อความเสี่ยงน้ำท่วม ความคาดหวังจาก IPCC รายงานล่าสุด (IPCC, 2012) มีปริมาณน้ำฝนที่สากล
ยังคงค่อนข้างคง แต่บางภูมิภาคจะพบปริมาณน้ำฝนเพิ่มมากขึ้นและอื่น ๆ น้อยกว่า (คริสเตนเซ่นและ Hewitson, 2007) .
หมายความ ว่า ประเทศญี่ปุ่นในบางประเทศอาจจะหันเพิ่มขึ้นขาดทุนเนื่องจากเงื่อนไข wetter เช่นในการ
UK แม้ในพื้นที่ที่ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยยังคง ลดอัตราหรือคอก อุบัติการณ์ของปริมาณน้ำฝนมากคาดว่า
เพิ่มขึ้นและปริมาณน้ำฝนตามฤดูกาลจำหน่ายคาดว่า จะเปลี่ยน บางภูมิภาคหรือประเทศได้นำขั้นตอนการแปล
นี้คาดการณ์สภาพภูมิอากาศ IPCC เป็นน้ำท่วมรายละเอียดความเสียหายประเมิน ข้อยกเว้นที่โดดเด่นที่การมองอนาคต UK รายงานซึ่ง
ประเมินว่า ความเสี่ยงเพิ่มขึ้นน้ำท่วมเมืองในสหราชอาณาจักรคนเดียวอาจต้นทุนจาก 1 to10 พันล้านปอนด์ต่อปี โดย 2080
(อีวานส์ et al., 2008 สำนักงานวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี 2003) .
Observed น้ำท่วมเพิ่มขึ้นที่เกี่ยวข้องกับความเสียหายไม่ครบทั้งหมดเปลี่ยนสภาพอากาศ วิเคราะห์แสดงที่เติบโตมาใน
ขาดทุนสามารถเป็นส่วนใหญ่อธิบายความเปลี่ยนแปลงในการรายงานเหตุการณ์ มั่งคั่งเพิ่มขึ้นและประชากรขนาดใหญ่สัมผัสกับ
อันตราย (Pielke, 2006 Crompton และ McAneney, 2008 Re สวิสเซอร์แลนด์ 2010a มิวนิครี 2011 Barthel และ Neumayer, 2012) .
คาดว่าในระยะสั้น การเจริญเติบโตตามรูปแบบที่คล้ายกัน มีแสงควบคุมสำคัญกว่าสภาพ
(IPCC, 2012) ดังนั้น จึงต้องพิจารณาศักยภาพของประกันส่งเสริมซอร์สของสินทรัพย์ที่สัมผัส และ
จึงช่วยลดความเสี่ยง หรือบรรเทาความเจริญเติบโต แผนงานที่ปรับลดความเสี่ยงยังคงถูกกว่า
ในอนาคตและมีความสำคัญน้อยกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริบท
รายงานขาดทุนเศรษฐกิจโลกจากน้ำท่วมเพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมาจากปีค่ามัธยฐานเฉลี่ยประมาณ
$ 0.5 พันล้านในปี 1980 ประมาณ $ 20 พันล้านดอลลาร์ในทศวรรษแรกของศตวรรษนี้ ( em-dat , 2012 ) ส่วนใหญ่ของการสูญเสียจะไม่ครอบคลุมโดยประกัน
varying จากน้อยกว่า 1 % ในประเทศ เช่น ไต้หวันเกือบ 100% ในประเทศเช่น
ยอดเยี่ยมเป็นสเปนและสวิตเซอร์แลนด์ ( ตารางที่ 1 ) ทั้งหมดในการพัฒนาประเทศมีอัตราความคุ้มครองที่สูงขึ้นในขณะที่การสูญเสียของผู้ประกันตนในการพัฒนาประเทศ
ไม่ค่อยเป็นตัวแทนมากกว่า 25% ของความเสียหายทางเศรษฐกิจโดยรวม ( Jha et al . , 2011 ) .
ทำนายผลกระทบภูมิอากาศบนความเสี่ยงน้ำท่วมความคาดหวังจากรายงานครั้งล่าสุด ( IPCC , 2012 ) คือ
ฝนตกทั่วโลกจะยังคงค่อนข้างคงที่ ,แต่บางพื้นที่จะพบปริมาณฝนมากขึ้น และอื่น ๆ น้อยลง และ คริสเตนเซ่น hewitson , 2007 ) .
ซึ่งหมายความ ว่า บริษัท แห่งชาติ ในบางประเทศอาจจะต้องเผชิญกับการสูญเสียที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากสภาพอากาศ ตัวอย่างเช่นใน
UK แม้ในพื้นที่ที่มีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยยังคงมีเสถียรภาพ หรือปฏิเสธ เกิดเหตุการณ์รุนแรง คาดว่าฝน

เพิ่มฝนตามฤดูกาล คาดว่าจะเปลี่ยนไป ภูมิภาคหรือประเทศไม่ได้ถ่ายขั้นตอนการแปล IPCC คาดการณ์ในบรรยากาศ
เหล่านี้ประมาณการความเสียหายน้ำท่วมรายละเอียดข้อยกเว้นเด่นเป็นอังกฤษคาดการณ์รายงานซึ่ง
ประมาณว่าเพิ่มความเสี่ยงของน้ำท่วมเมืองใน UK เพียงอย่างเดียวอาจค่าใช้จ่ายจาก 1 to10 ล้านปอนด์ปี 2080
( อีแวนส์ et al . , 2008 ;สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ , 2003 ) .
สังเกตเพิ่มความเสียหายน้ำท่วมที่เกี่ยวข้องไม่ได้เนื่องจากทั้งหมดการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ . การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าการเจริญเติบโตที่ผ่านมา
ขาดทุนสามารถอธิบายส่วนใหญ่โดยการเปลี่ยนแปลงในการรายงานเหตุการณ์ เพิ่มความมั่งคั่งและมีขนาดใหญ่ประชากรตาก
อันตราย ( pielke , 2006 ; และ Crompton mcaneney , 2008 ; Swiss Re , มิวนิค รี 2010a ; 2554 ; และโดย neumayer
, 2012 )ในระยะสั้น คาดว่าตามรูปแบบคล้ายกัน กับการเปิดรับคนขับสำคัญกว่า
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( IPCC , 2012 ) ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาศักยภาพของการประกันให้แจกจ่ายเปิดเผยทรัพย์สินและ
จึงส่งผลให้ลดความเสี่ยง หรือปานกลางการเจริญเติบโตของมัน โครงร่างที่เพิ่มลดความเสี่ยง จะยังคงมากขึ้น
ในอนาคต และมีความไวน้อยกว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ