BEIJING, China - A US-led plan for

BEIJING, China - A US-led plan for a freeze on provocative acts in the South China Sea has been met with contempt from China and some Southeast Asian nations on Saturday, in an apparent setback to Washington's efforts to rein in China's hostile stance on the region.
China is reportedly annoyed that the United States has used a regional meeting in Myanmar this weekend to call for a moratorium on 'hostile' actions such as China's planting of an oil rig in Vietnamese waters in May.
The Philippines, an ally of the United States, has also called for a freeze as part of a three-step plan to ease tension in the resource-rich sea, through which passes USD $5 trillion of trade a year.
US Secretary of State John Kerry arrived in Naypyidaw, the capital of Myanmar, on Saturday for the ASEAN Regional Forum, joining foreign ministers and other diplomats from China, Russia, Japan, India, Australia, the European Union and Southeast Asia.
Secretary-General of the 10-member Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), Le Luong Minh, said the American proposal was not discussed by ASEAN ministers because there was already a 2002 mechanism in place to curtail sensitive action such as land reclamation and building on disputed islands.
Brunei, Malaysia, the Philippines, Vietnam and Taiwan also lay claim to parts of the South China Sea, although China claims 90% of the sea, tensions have risen between the countries over China's flouting of the 2002 agreement.
While several ASEAN nations support the US' stance on China, others are reluctant to antagonize Asia's economic giant.
The ASEAN chairmanship for 2014 is held by Myanmar which means it not only hosts but presides over the organisation's meetings including the is weekend's ASEAN Regional Forum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง จีน - A เรานำแผนตรึงบนทำหน้าที่กระตุ้นในทะเลจีนใต้มีได้พบกับดูถูกจากจีนและบางประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในวันเสาร์ ในการพิจารณาที่ชัดเจนในความพยายามของวอชิงตันเพื่อบังเหียนในท่าทางเป็นมิตรของจีนในภูมิภาค
มีรายงานว่ารำคาญจีนว่า สหรัฐอเมริกาได้ใช้การประชุมภูมิภาคในพม่าช่วงสุดสัปดาห์นี้จะเรียกเป็นการชั่วคราวในการดำเนินการ 'เป็น' เช่นจีนของต้นไม้เป็นอุปกรณ์น้ำมันในน่านน้ำประเทศ
ฟิลิปปินส์ พันธมิตรของสหรัฐอเมริกา ได้เรียกว่าการตรึงเป็นส่วนหนึ่งของแผนสามขั้นเพื่อผ่อนคลายความตึงเครียดในทะเลอุดมไปด้วยทรัพยากร, โดยที่ผ่าน USD $5 ล้านล้านของการค้าเป็นปี
สหรัฐฯ เสนาบดีจอห์นเคอร์รี่ถึงในเนปีดอ เมืองหลวงของประเทศพม่า เสาร์ฟอรั่มระดับภูมิภาคอาเซียน รัฐมนตรีต่างประเทศและทูตอื่น ๆ จากประเทศจีน รัสเซีย ญี่ปุ่น อินเดีย ออสเตรเลีย สหภาพยุโรป และภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
เลขาธิการของ 10-สมาชิกสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน), เลอลองโฮจิมินห์ กล่าวว่า ข้อเสนออเมริกันไม่กล่าวถึง โดยรัฐมนตรีอาเซียนเนื่องจากมีแล้วกลไก 2002 ที่รวบรัดการดำเนินการสำคัญเช่นการถมที่ดินและก่อสร้างบนเกาะมีข้อโต้แย้ง
บรูไน มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ เวียดนาม และไต้หวันยัง วางได้ว่าส่วนของทะเลจีนใต้ แม้ว่าจีนอ้างว่า 90% ของทะเล ความตึงเครียดได้เกิดขึ้นระหว่างประเทศมากกว่าของจีน flouting ของ 2002 ตกลง
ในขณะที่หลายประเทศอาเซียนสนับสนุนสหรัฐอเมริกา ' ท่าทางในจีน มีลูก antagonize เอเชียเศรษฐกิจยักษ์
อาเซียนเป็นประธานอาเซียนในปี 2014 จะจัดขึ้น โดยพม่าซึ่งหมายความว่ามันไม่เพียงเป็น แต่ presides ผ่านการประชุมขององค์กรรวมทั้งการเป็นฟอรั่มระดับภูมิภาคอาเซียนของวันหยุดสุดสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง , จีน - สหรัฐนำแผนระงับการกระทำที่ยั่วยุในทะเลจีนใต้ ได้เจอกับการดูถูกจากจีน และบางประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในวันเสาร์ เริ่มปรากฏในวอชิงตันของความพยายามที่จะบังเหียนในประเทศจีนเป็นท่าทางที่เป็นมิตรกับภูมิภาค .
จีนรายงานว่ารำคาญที่สหรัฐอเมริกาได้ใช้ห้องประชุมในพม่า ในสุดสัปดาห์นี้ เพื่อเรียกร้องให้ยกเลิกการกระทำของศัตรู ' ' เช่นปลูกของจีนที่แท่นขุดเจาะน้ำมันในน่านน้ำเวียดนามในเดือนพฤษภาคม
ฟิลิปปินส์ , พันธมิตรของสหรัฐอเมริกา ยังได้เรียกร้องให้ หยุดเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนวางแผนเพื่อบรรเทาความตึงเครียดในทรัพยากรที่อุดมไปด้วยทะเลผ่านผ่าน USD $ 5 ล้านล้านการค้าปี .
เราเลขาธิการแห่งรัฐจอห์นเคอร์รี่มาถึง Naypyidaw เมืองหลวงของพม่า ในวันเสาร์สำหรับฟอรั่มระดับภูมิภาคอาเซียนร่วมกับรัฐมนตรีต่างประเทศและนักการทูตจาก จีน รัสเซีย ญี่ปุ่น อินเดีย ออสเตรเลีย ยุโรป และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เลขาธิการทั่วไปของ 10 สมาชิกสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน )เลอ เลือง มินห์ กล่าวว่า ข้อเสนอของอเมริกันก็ไม่กล่าวถึง โดยรัฐมนตรี เพราะมีแล้ว กลไกในสถานที่เพื่อตัดทอนความ 2002 การกระทำ เช่น การเวนคืนที่ดินและอาคารบนหมู่เกาะพิพาท .
บรูไน มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ เวียดนาม และไต้หวันยังเรียกร้องไปยังส่วนของทะเลจีนใต้ แต่จีนเรียกร้อง 90% ของทะเลความตึงเครียดเพิ่มขึ้นระหว่างประเทศของจีนหยามของ 2002 ข้อตกลง .
ในขณะที่ประเทศอาเซียนหลายสนับสนุนเรา " ท่าทางในประเทศจีน ที่คนอื่นจะไม่เต็มใจที่จะสู้กับยักษ์ทางเศรษฐกิจของเอเชีย .
สำหรับ 2014 จะจัดขึ้นโดยประธานอาเซียนของพม่า ซึ่งหมายความว่าไม่เพียง แต่เป็นประธานประชุมโฮสต์ขององค์กร รวมทั้งเป็น วันหยุดสุดสัปดาห์ของภูมิภาคอาเซียน
ฟอรั่ม